жарка свеча пред иконою
(иноск.) — горяча молитва
Ср. Видит солнышко —
Жатва кончена:
Холодней оно
Пошло к осени;
Но жарка свеча
Поселянина
Пред иконою
Божьей Матери.
Кольцов. Урожай.
Ср. Doch beim Ackermann
Brennt so heiss das Licht
Vor dem heiligen
Muttergottesbild.
M. Die Ernte. (Kolzow.)
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона