глуп один, как пара купеческих лошадей
Тургенев. Записки охотника. Гамлет Щигровского уезда.
Ср. Bête comme trente six milles chevaux.
Ср. Occisa sus sapit plus.
Убитая свинья умнее (тебя).
Plaut. Miles glor. 2, 6, 104.
Ср. Ne te equo magis est equus nullus sapiens.
Нет лошади умнее тебя, лошади.
Plaut. Asin. 704.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона