возьми глаза в руки(в зубы)

иноск.: открой хорошенько глаза

Ср. Отсидел, что ли, глаза? (намек на трудность двигать ногами, когда их отсидишь.)

Ср. Надень очки.

Это говорится тому, кто не видит, что у него перед глазами, или обращается с этим неосторожно, без внимания.

Ср. Chaussez bien vos lunettes.