внутреннее око(духовное око)
(иноск.) — умственный взор, понимание
Ср. С невыразимо сладким замираньем сердца прозревал он их (задушевные чудесные видения) внутренним оком, in the mind's eye, как выражался покойный Гамлет....
Маркевич. Утро карьериста. 1.
Ср. Призраки минувшего проносились один за другим пред духовными очами Завалевского....
Маркевич. Марина из Алого Рога. 3.
Ср. In my mind's eye, Horatio.
Shakesp. Hamlet. 1, 2.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона