веревку вить

(себе) — иноск.: (себя) губить

Ср. Авоська веревку вьет, небоська петлю закидывает.

Ср. Filer sa corde — действовать так, чтоб быть повешенным (на свою гибель).

Ср. Les dieux dont je souille l'image

Avec mon seul attouchement,

M'ordonnent, pour mon châtiment

De me pendre à mon propre ouvrage.

Charpentier contre Furetière.

(При этом рисунок: паук, висящий на своей нити с надписью — lavora per impicarsi.)

Ср. Fare come l'aragna chi lavora per impicarsi.