буржуа-жантильом

Ср. Бобохов, как выскочка, или parvenu, преследовал одну пошлую, мелочную цель ослепить проезжающих наружным великолепием своего дома... Посмотри, и этот туда же, хочет барствовать!.. "Помилуй, душа моя, я тебе говорил: буржуа-жантильом".

Ср. (Дожидается в гостиной!) Вот еще новость! у нас заведено, чтоб выходили навстречу гостям... ишь выдумал!.. прямой, брат, буржуа-жантильом, ей-Богу.

Ср. Тушин жил, не подозревая, что умеет жить, как мольеровский bourgeois-gentilhomme не подозревал, что "говорит прозой", и жил одинаково, бывало ли ему от того хорошо или не хорошо.

Ср. Bourgeois (bourg — местечко) — гражданин, мещанин; gentilhomme — дворянин, в дворянстве.

Ср. Burg (burgum) — укрепление.