Главная \ Большой толково-фразеологический словарь Михельсона \ бела - бига

белая ночь

< бей сороку и ворону(добьешься и до ясного сокола и до белой лебедки) белая раса >

(иноск.) — бессонная

Ср. Если принять в соображение непрерывный ряд белых ночей, проведенных Порфирием Павловичем посреди удовольствий... как мог еще (он) не сойти в преждевременную могилу...

Григорович. Проселочные дороги. 2, 3.

Ср. Вчера было наше третье свидание, наша третья белая ночь...

Достоевский. Белые ночи.

Ср. Воротился я домой уже в четыре часа, в белую, светлую, как днем, петербургскую ночь.

Достоевский. Дневник 1877 г. Янв. 2, 3.

Ср. Passer une nuit blanche.

Воин, удостоенный звания рыцаря, проводил ночь перед посвящением в священном месте, бодрствуя при оружии своем и одетый в белом, отсюда: passer une nuit blanche — всю ночь не спать.