ад без выхода, а грехи без вывода
Ср. Тульск. архив. Сборн. посл. XVII в.
Ср. Panditur ad nullas janua nigra praeces.
Черная дверь не раскрывается ни за какую цену.
Propert. 4, 11, 2.
Ср. Αιδης εισοδον μεν έχει, εξοδον δε ουκ έχει.
См. вход в него для всех открыт.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона