* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

575 Юбилей Сиро-малабарской миссии: Путеводитель по Индии КОЛКАТА (КАЛЬКУТТА) РАЗВЕ ДЕЛО В НАЗВАНИИ? В то время как Калькутта борется за сохранение своего значения в мире, за последние годы усилилась местная тенденция окончательно заменить все английские слова на бенгальские, самым очевидным результатом чего стало переименование города из Калькутты в Колкату. Движение за избавление от колониального прошлого города началось несколько десятилетий назад в шестидесятые и семидесятые годы, когда многие британские названия улиц были официально изменены, но Калькутта меняется медленно, и даже тридцать или более лет спустя некоторые из первоначальных названий по-прежнему широко используются наряду с новыми. Самая важная из этих улиц - Чоуринги (Chowringhee), или улица Джавахарлала Неру (Jawaharlal Nehru Road). Среди других подобных названий можно упомянуть улицу Рабиндраната Тагора (Rabindranath Tagore Street), хотя все называют ее по-прежнему Камак (Camac Street), BBD Bagh, говоря о которой все еще часто (c) Direct-Media, 2010