* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

142 ЯНК0В0К1Й. пископа 1освфа Самашки ? блюкайщаго его помощника, епископа Антонш Зубка. Этимъ, между прочимъ,. и объясняется его быстрое повышение по служба : онъ полу-чилъ золотой наперстный крестъ, ордена Анны 2-ой и З-a степени и зваше вице-президента консистории. Жюбьггно отметить, что Я. одинъ изъ возсовдикеннаго духовенства не носнлъ ни бороды, ни рясы до е&мой смерти, и мнтрополнтъ Семашко, щадя его привычки ? оригинальность, ничего не нмйлъ противъ этого и нередко даже подтруни вал ъ надъ нимъ, товоря: «Передайте Янковскому, что теперь вей носятъ бороду и что даже самъ папа хочеть отпустить ее». Перенесение Литовской семижарш и консисторш въ Вильну (1845 г.) заставило и Я. переселиться въ этотъ городъ, куда отправился онъ весьма неохотно, жалйя покинутшл ггюбимыя имъ Жировицы. Зд'Ьсь въ первый разъ встретился съ ннмъ КрашевскШ, авторъ его некролога. «Мы нашла его, говорить Крапгевсшй, такимъ, какимъ и надеялись найти: чувствитель-нымъ, сердечннмъ, лсивымъ, весел имъ, какъ и его писька, только подъ этимъ весельсмъ скрывалась какая-то тоска. Такая см-Ёсь тоски и веселости составляет!, характеристическую черту какъ его личности, такъ и его пис.емъ». Въ Вильнй Я. пробылъ около 2-хъ лйтъ, до 1847 г. Привычка къ тихой, уединенной лсизнн, склонность gъ литерагурнымъ и ученьшъ занят1ямъ, сравнительная дороговизна городской жизни, при его неболынихъ средствахъ и громадной семь-fc (въ это время у него било пятеро своихъ и шестеро сиротъ умершей сестры его •Гомолицкой), а также слабое по природ^ и разстроенное отъ усядчизшхъ занятзй здоровье заставили его просить о перевод^ приходскимъ священ никомъ и благочин-нымъ въ местечко Бйлавичи, Слонкмскаго уйзда, въ iiMinie помещика Пусловскаго. Въ ВЪлавичахъ Я. прожилъ около 10-ти лЪтъ, до 1858 г. Окончательно разбитое здоровье заставило его проситься на покой въ свои любимыя Жировицы, куда онъ и былъ уволенъ съ пентею и гд4 прозкплъ 14 д'Ьтъ, до самой смерти. Въ 1840 хъ и 1850-хъ годахъ Я. при надлежалъ къ числу наиболее читаемихъ полъекихъ писателей, известный подъ всевдонимомъ lohn'a of Bycalp'a (lohn— йванъ, или Янъ; Dycalp — анаграмма имени Плакидъ). Склонность къ литера-турпымъ занят1ямъ Я. вынесъ изъ Вилен-скаго университета, гдй въ чиелЪ его товарищей находились известные вдосл^д-CTBiH писатели: ИгнатШ Головинсий, гр. Генрихъ Ржевусск1Й и Мйхаилъ Гра-бовскШ. ВилеяскШ ученый и литературный кружокъ 40-хъ годовъ нмйлъ ш него неоспоримо большое вл1ян!е. Я. началъ писать еще съ 30-хъ годовъ прозою и стихами; но наибольшая его литературная производительность относится къ 40-мъ и 50-мъ годамъ, т. е. ко времени ггоол'6 ьоз-соединегпя, къ пор'Ь его второго нребы-ванш ъъ Жнровицахъ, ВильнгЬ и Ейиа-вичахъ, когда онъ уже былъ 11 разослав-ньйяъ священником^. Пиеалъ онъ очерки, разсказьг и повести; но одна беллетристическая производительность ого ко удовлетворяла: онъ очень много занимался изучешемъ язьшовъs свободно читать по-французскй, немецки, англШски и итальянски и любилъ переводить на языкъ Мицкевича п ? ой з ведетя Шекспира, Гете и Мацони. Владелъ въ сопоршснств1т онъ и русскимъ ялыкомъ. Писатель онъ былъ весьма плодовитый, ему принадлежать GoJi-ive 20-ти пьесъ, и притомъ до иол ьн о нрупныхъ. Изъ его литературных·!. тру-довъ напечатаны слйдукшце: 1) «Pisma przedelubne i praodspliriowe* (2 тома, Вильна, 1840 г.); 2) «Zaecianek, niedawna kronika» (ibid., 1841 г.); 3) «l'rzeczucie», к.омед1я въ 3-хъ актахъ (ibid., 1841 г.); 4) «Os tat ni npior w Bieihradzio, doslowny wyci^g ъ kroniki czeskioj XV[ wieku» (itiid., 1842 г.); 5) « Puste kobiety», ком. Шекспира, перев. съ аншйск. (it)., 3 842 г.); 6) «PamictmM Eifa (2 тома, ib., 1843 г.); 7) «Cliwila opoiviadania» (ib., IP42 г.); 8) «Uczucia dirsswfcijanina» (ib., 1845 г.); 9) «Sydzia Pieniq//;ok», импровивацЫ (ib., 1845 г.); 10) «Шпоошь fiodzina», переа. съ англ. iiieкопира (ib., Ш5 г); 11) «Doktor Pantimsx w prznmhuiacli, rckopism xo skrzynl h. p. PrzybyH'Fawa, 1>у-jamentovski*4»o, stolnika uryrdowskit^'o, nia-jijc sobic uu^jelooy, spisul Joim of Dycalp» (Лейпцигъ, 1845 г); 12) «Opowiadaiiia iohiia of Dycalpa» (lIKJiiiira, 1843 г.); 13) tpowieoc slciiulana» (ib., 1843 г.); писапа совместно сл> Крянн^пск.имъ, которому принадлежать отделы 2, 4 и 6, а остальные — Янковскому; 14} «Rosalia Szajner i S/armycel» (lbAA г.); 15) «Chaos, szczypta kad^id.fa cieniom wierszokletow od