* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

52 якимовъ. cefrfe домъ и открылъ свой собственный ианс1онъ для д?тей купеческаго сосдов1я, в^что въ род^ коммерческаго училища, съ преподаванемъ предмеговъ гимнази-ческаго курса, во беяъ древнихъ язы-ковъ. Потребности въ такой школ-ё въ то время, невидимому, собс^ыъ не было въ купеческомъ сословш,. и пайсiонъ, кромЪ разорения, ничего не принесъ Я., а между т%мъ эта педагогическая деятельность отвлекала его отъ учены хъ профессорские залягай. По отзывамъ Дв-Пуле, Я. « принадлежалъ къ рвторамъ старой школы, пнеалъ разеу-жд?шя въ СТИХа хъ и бъ ПрОзЪ OKpaCHOpt4IiI, о красотах* и пробил in русскаго языка и т. п. предметахъ... Онъ принадлежалъ къ числу литераторовъ 20 и 30-хъ годовъ; па тогдашненъ шросозерцанЁи онъ остановился и не пошелъ далйе. Одъ писать дл я актовъ торжественЕыя р4чи, былъ убЪжденъ въ необходимости писать такля-же стихотворения и даже пЪсноп&нгя, тре-бовалъ отъ студентовъ того ж^ъ хотЪлъ, чтобы они изучали «РосЫаду», но, къ счастью, требовалъ инъ и хогЬлъ всего атиги какъ-то оонни и анатнчно. Я. читалъ студон-тамъ эстетику довольно сносно и и сто ? ini русской литературы совсЪмъ ужъ плохо*. Я. оставилъ после себя 10 сочинен^, изъ которыхъ одно лишь, и при томъ съ большою натажкою. можетъ быть признано ученымъ из следователь—«О красе ор%чш въ Россш до Ломоносова»—докторская диссертация, которая, по отзыву академика Сухомлинова, а отличается бездв^т-ностыо содержанья и наивностью критн-чееккхъ пр1емовъ». Четыре другихъ его произведения относятся къ лптературно-миотическямъ разсуждея!ямъ — ¦ «О nc.v смертш человека», «Объ отношенш просвещения къ истинам* откровешя» л т. н. Это было время, когда въ Харьковском* университет^ попечитель К. В. Карн^едъ и аеаждалъ благоч eerie ц когда здйсь процветало «студенческое библейское сотоварищество», въ коюромъ, между про-чимъ, Я. изощрялся въ благочестивнхъ раасуждещяхъ а въ истолкования хъ псал-ковъ, описывая въ виршахъ сотворекю три, появлеые иерваго человека и проч. Не лучше и друпя разеуждешя автора ка темы патр!отйческля и панегирики еильншгь шра. Я. принадлежнтъ рал су-ждев!е «Даръ слова», произнесенное въ торжественном* собраши университета въ : 1831 г., являющееся яркимъ выражетемъ i тогдашняго риторическаго педантизма. Эта j речь была напечатана въ упиверситетскомъ издаши отдельно. Въ заслугу Я. однако нужно поставить его любовь къ Шекспиру. Въ 30-хъ годахъ имъ были изданы переводы «Король Лиръ> и «ВенещанскШ купен,*»; въ рукописи же остались: «Отелло.», «Дим-балинъ», «Сонъ въ летнюю ночь» и «Что вамъ угодно». Ак&цемидъ Сухомлнновъ, по поводу этихъ переводов*, за>Лчаетъ: «Съ иастойчивымъ, упорнымъ трудолю-Гйсмъ Я. изучилъ Шекспира, и решился перевести на русскШ дашкъ еъ буквальной точностью, сохраняя всЬ особенности слога и способа выражетя подлинника... Нельзя не отдать справедливости трудолюбию Я., который при всЬхъ нсблагопр!ятнихъ уело-в1яхъ его жизни основательно изучилъ несколько нностранныхъ явыковъ, въ томъ чим& антйсшй». Пунктуальность перевода, однако, оказалась вредной. ?????-дивпие одновременно переводы Полевого ; и Кронберга, по легкости я ясности, оотп-! кили позади себя тяжелые переводи Я. I Т1>иъ иг mohIjc Я. дорожил* своими ш-; реводами ]?;гг. Шгкс.ппрн, читал* ихъ нъ ' Петербург^ у шиш 15. 0. Одоочичс,аг<з, ! upii чемъ послЬдиШ для выслушан in ????-! гласил!» даже II. А. Вя:^мскаго и А. С. Пушкина. Къ сошал'Мш, неизвестно, елушалъ ли Якимова ведший поотъ и какое шнег/ь оть перевода впечатлите. Въ 1839 г., помимо желания Я., къ нему б|,глъ выбракъ помощнику а пъ ¦ 1852 г. онъ былъ яабаллотнроваиъ и вы-нулсдекъ былъ ih,t!itii въ отстанку. Ум<1р'ь il. въ 1853 г. Башлшй, «Опыт1!. Н'-тоpin Хн,)п,нлискн.го yiitiitepctiTOTiL», т. Ii, crj;. 800, Я-Ш, II57, 4-1-, 670, 6O1, Г№, f>y-i, 601 -Ш, «<>(!, ГОСТ, ^ОЙ, 7Й1, Ш,81^871.-Я. Сулщпвъ, проф., «В, ?. Явимон*» (-«Южннй Край», 1У03 г., 7MOJ. ЯкимовЪ) Ласилш, лнтейный ма-сторъ въ царствованш 10?:???})???,? Ji и Александра I. Даты ронедошя и смерти г it) неи:зв15ст]1Ы. BocriHTbiBaJM Я. ш. Им пера тор CEutl Академ«и ХудолсествЧ), куда поступила» въ 1772 г.; бъ академи^оскихч. дииумсптахъ онъ упоминается нъ 17 7 G г. воспитаыниаомъ 4 возраста, занимаш-щимся по классу «м^днаго и чсканнаго мастерства»; лодъ утамъ же годомъ указываются ? некоторый учоничосия работы, которыя окъ выполнилъ: «модель тъ