* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

32S Ю РГЕНСЪ—ЮРЕВИЧЪ. скаго, быешаго Деритскаго, университета говорящихъ красноречиво 00ъ его ЭН1Щ- за 100 л4хъ его существовали, 1802—1902>, клонедическомъ образовали, нзумитедь- тъ UwAzJ». Кро- Дерптскхй, увиверситегь за сто д-Ьтъ его зга упомянутыхъ к.пигъ, Ю. была издана сущесхвовашя, 1802—1902, т. I (Юрьеи-ь, 1902), книга «Русшя новеллы» («Russisches стр. 409.—-А. Hasselblatt und G. Otto, «Al- Novellenbucii», Mitau), въ которую вошли bum A cade mi cum der kaiserlichen Unirez д t; То^тпгп Тпгторвгкягп sitafc Dorpat> (Дерптъ, 1889 , Стр. 126. раЗСКа.Ш ??. А. К. 10ДСТ0Г0. ДОСТОеВСКаю, Я Fypeeuw. Крестов скаго (псевдонимъ) и А. Лотъхлиа, и «PyccKifi самоучитель» («Russischer Юргвнсъ, Консшаттшъ Лндрееаичъ. Sprachfuhrer»), Благодаря основатель-постоянный сотрудникъ немецкой газеты ному знашю языковъ нймецкаго л рус-«St.-Petersburger Zeitung», родился въ скаго, которые оба были для него род-1845 г. Ю. былъ сьшомъ известиаго въ ными, Ю. передавать въ своихъ персво-свое время н вейми уважаем а го управляю- дахъ веЬ тонкости, оттенки ? поэтнче-щаго конторою Императорскихъ театровъ, ckih красоты подлинниковъ. Ю. печаталъ т. о. А. Ф. Юргенса. Окончивъ курсъ также статьи и корреспондент п иоъ Рос-пшлашл, а затймъ и университетъ, Ю., ein въ заграничныхъ журналахъ и гарево преки твердо установившейся въ его тагь; эти статьи были обстоятельны. семейств'Ь традицш, не захотЬлъ быть глубоко правдивы и без при страстны. Его чнновникшъ и сразу избралъ для себя же перу принадлежал» рецензш ??. неблагодарную литературную- карьеру, «St.-Petersburger Zeitimg» о статьяхъ прюбр&тя реиутацш честнаго, тал ант ли- беллетриетическаго и историческаго содер-ваго и необыкновенно добр о сов^ст наш жан1я, появлявшихся въ нашихъ толстых·], журнадьваго работника. Сделавшись съ журналахъ, а за иослйдше четыре года конца 70-хъ годовъ сотрудиикомъ «Si .-Pe- Ю. былъ театральнымъ критикомъ въ той tersburger Zeitung», 3?. проработать въ же газетй. Скончался Ю. 25 марта 1893 г. этой газетЬ около 15-ти лйтъ, а съ 1S7S Посл-Ь него остался неизданный, новиол-по 1883 г., кромй того, редактировалъ ¦ tra законченный нереводъ въ стихахъ иэдававшШся фирмою Шмицдорфъ (К. К. трагедш А. К. Толстого «Донъ-Жуанъ», Реттеръ) журналъ «Russische Revue*. Ю. читанный съ большимъ усл-Ьхонъ въ писалъ статьи л заметки о художествахъ. одномъ литературномъ кружкй. театра, литература, UCTOpiil И по 3koho- «Всеьарная Илшостра.ц1я», 1893 г., № 1204 МИ чески мъ вопросами И прюбрйлъ славу (туть-дае и портрегъ его).—«Новое Время», своей неутомимостью з плодовитостью. 11 1893 6l3i· Въ особенную заслугу ему сл4дуетъ по- Юр$вкта, Игнаты Иваиовичъ, с. е., ставить его замечательные по верности докторъ медицины Харьковскаго унпвер- духу подлинника и по изяществу пере- ситета, врачъ-инсатель. Родился Ю. въ воды на нйнецкШ языкъ произведений 1823 г. и происходить изъ виленскнхъ лучшихъ русскихъ белдехрпстовъ—Турге- мйщанъ. Медицинское образование полу- лева, Досгоевскаго, Даиилевскаго, Кре- чилъ въ Московскомъ университет^, куда стовскаго (псевдонима), гр. А. К. Тол- поступилъ въ 1842 г. Выпущенный изъ стого. Салтыкова, А. А. ПотЁхлна и др. университета 22 февраля 1847 г. съ зва- Изъ^ этихъ иереводовъ вышли отдельно: шемъ лекаря, онъ въ томъ же году былъ «Избранные сочинения Тургенева» («Iwan назначенъ въ КавказскШ корпусъ, а пять Turgenjew's ausgewahlte Werke», Mitau), лйтъ спустя переведенъ въ Черноморски! «Четыре лосдйдшя произведешя Турге- линейный баталонъ. Затймъ съ 1857 г. нева» («Die vier letzten Dichtungen , онъ въ течете двухъ лйгъ слуштлъ во Turgenjew's», Milan) и «Униженные и 2-мъ Кубанскомъ казачьемъ лодку и въ оскорбленные» Достоевскаго («Dostojewski, 1S59 году вышелъ въ отставку, nocii чего «Erniedrigte uiid Beleidigte», Stuttgart), занялся частной практикой. Однако, че- Д$лая ценные вклады въ известную энци- тыре года спустя, онъ снова поступилъ яа клодедш «Meyer's Conversations - Lexi- службу—въ Грузинский гренадерский полкъ соп», Ю. для четвертаго издашя этого и сталъ готовиться къ докторскому экза- словаря составилъ веб статьи о Poccin, ; мену, послй котораго, 5 октября 1865 г., поражаюЩ1я своей необыкновенно тща- : зацщтилъ въ Харьковскомъ университет^ тельной обработкой к верностью е^д-ЬнШ, ; диссертац!ю подъ заглав!'емъ: «Гангрена