* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ПШШПЕПБАХЪ—ШЛШТЕРЪ--ШЛУНЪ. 3? 7 въ виду общую безопасность. Некоторыя «Приятное и полезное препровожден*е вре-изъ сочинешй Ш. были также переведены мени» (издавался въ 1798 и 1799 гг. на руссшй языкъ. , проф. Сахадкимъ), «Ишжрены» и «Ново- « Allgemeine Deutsche Bibliographie». ; сти русской литературы» (1802 Г.). ЙЗ-Loipzig. 1890. в. 31.—сБшграфичвсшп ело- i в^стно было ея сочинеше: «Дорога къ варь профессоровъ и преподавателей Ими. ! селу». Вмйстй съ сестрами Магяидкими Московскаго университета», т. II. . пл „? ??? - ^ * м : и Поповой Ш. перевела ряд* стихогворе- ????· : шй и ыелкихъ повестей изъ англШскаго Шдшшенбахъ, Улърихъ-Гейнрихь- ; поэта Джемса Гер вея и несколько писем* Густава, нймецкЩ писатель и поэт*, | изъ сочинешя: «Lettres sur l'Italie», Дю-родился въ Курляндш 7 мая 1774 г., : пати, французскаго писателя, пользовав-умеръ въ Ыитав-Ь 20 марта 1826 г. Съ ¦ щагося въ ея время популярностью. 1790 Г. ОНЪ изучалъ юриспруденщю Hj сДамешй журнал*», 1830 г„ № 18-словесныя науки въ Кенигсбергскомъ и ; s. Tpcwiu. Лейгщигскомъуниверситетахъ. Вернувшись ' въ 1794 г. въ Курляндш, состоялъ (съ i Шлунъ, Ioiamib Датэль (Датилъ 1799 по 1807 г.) земским* нотар1усомъ ! Ивановичъ), писатель и перевод·чик* съ hi-Пильтенскаго округа, затем* (съ 1807 г. по j мецкаго языка, родился въ Риг? 17 1юня 1818 г.) Пильтенскимъ ландратомъ, а по i 1768 г., умеръ въ Петербурге 4 апреля присоединен!!! Пильтенскаго округа къ j 1829 г. Отецъ Ш., латышъ по пропехо-Курляндш, въ 1818 г.,—советником* Еур- [ ждешю, былъ рижским* купдомъ. 1оганн* ляндскаго оберъ-гофгерихта и съ 1822 г. I Дашэль Щ. обучался первоначально въ также председателем* Курляндскаго ко- ] рижском* уЬздномъ училище, а затЬмъ въ митета по составлетю проекта для свода I местном* лицее, подъ ближайшим* рукомпотных* узаконетй губертй Остзейских*, i водствомъ профессора Брунца, имевшаго Влад^лъ имешями Ульмаленъ и Ямай-1 большое вл1яше на юношу, Выйдя въ кенъ. По его инищативй въ 1816 г. I 1785 г. изъ второго класса лицея, III. от-учреждено въ Митаве общество «Gesell- i правился въ Петербург* и здесь получилъ scliaft fur Literatur und Kunst». III. не I мйсто въ Экспедиции для свидетельства безызвестный поэт*. Из* числа поэтических* его произведенШ выделяются многочисленный стихотворешя на известные случаи. По всему складу своего Mipo-созерцашя онъ расположенъ къ наивной чувствительности и простому пониманию жизни и природы, но притом* все же не въ состояиш уклониться отъ вл!ян1я современна™ поэтическаго иаооса. Внешняя форма его стихотворений часто неудовде- государственных* счетов*. Оставивъ в* томъ же году эту службу, ??. поступил* въ л.-гв. ПреображеаскШ полкъ каптенармусом*, а въ 1787 г. былъ уволенъ со службы съ чикомъ армш поручика. Воз-вратясь снова па родину, ??. в* 1793 г. поступилъ на службу секретарем* въ Рижско-Вольмаре&ую Нижнюю Расправу. Когда это учреждеше было упразднено, ??. опять отправился въ Петер- творительна, но его произведешя отли- j бургь, а оттуда въ Москву, где въ 1797 г. чаются глубиной мысли. Изъ сборников* его стихотворений особенно известны сле-дуюпце: «Kurona, eine Sammlung vaterlan- получилъ место переводчика въ Конторе Мануфактуръ-Коллегш, пра чемъ был* переименован* изъ поручиков* въ туберн- disclier Gedichte» к « Lebensbluthen aus ? CKie секретари. Въ 1800 г. Ш. былъ наз-Suden und Norden». Посмертное иэдан1е j наченъ въ Мануфактуръ-Контору инспек-его стихотворенШ вышло въ 1828 г. ' торомъ для осмотра фабрикъ и работъ; ^Basse's Zeitgenossen», т. II, вып. 7.-7, F. \ ЭТа ДОЛЖНОСТЬ, Связанная СЪ необхоДП-von Becke м. ?. ?. Napiersh/ cAllgemeines < МОСТЬЮ ПОСЬщеШЯ ВНутреННИХЪ ГуберШЙ, Schriftsteller-und Golehrteclexicon», т. IV.— i обстоятельно ОйНакОМИЛа ??. СЪ СОСТОЯ- ^e^lt^e^^J^DasLftisS vLt \ HieM* промышленности, вемледе.пя ? съ buch», стр. 397. А. фопъ-Гернетъ. ¦ производительными силами крал. Съ упразд- I нешемъ Мануфактуръ-Коллегш Ш.лишился Шлдттеръ. Марья Александровна ; места и снова поехалъ въ Петербург*, гд& (урожденная Воске), писательница и ne- j ему удалось определиться на должность реводчида конца ХУШ и начала XIX ве~ ; столоначальника въ Капитул* Росс^йсшхъ ка, приаимала участие въ журналах* I Орденов*. Въ иерюд* службы въ етомъ 348*