* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

554 ШАТИЛОВЪ. ихъ единоплеменниковъ и б.газкаго род f ствеаника, богатаго купца Евреинова, : и что царь тогда уже обратилъ внимаше j на подавав шаг о больпия надежды ыоло-даго Ш. и назначилъ его переводчикомъ въ посольскШ приказъ. Вероятнее, впро-чемъ, что переводчикомъ онъ сделался исключительно благодаря вл1ятю отца, который устроилъ своего сына въ томъ учреждеши, где служилъ и самъ, тйшъ более что въ то время, благодаря пре-образовательнымъ замыслаиъ Петра Великаго,чувствовалась особенная нужда въ знающвхъ переводчикахъ въ Поеольскомъ Приказ^, игравшешъ такую ^большую роль въ первый першдъ преобразований. Какъ бы ни было, но съ 1691 года Ш. уже служилъ въ ПриказЬ, где пере-водилъ съ иностранныхъ языковъ не только оффишальныя бумаги, но и книги по разньшъ отраслямъ знашя, интересовавшая царя и могунря быть полезными, по его мнешю, и для московскаго общества. Мы имеемъ извести, что Ш. были переведены съ немецкаго языка несколько календарей—какъ одно изъ любимым. чтенШ московскихъ людей того времени: «Календарь о малобывающихъ ве-щахъЯганаГендриха Фохта, королевскаго свейскаго математика на 1695 лето», «Исторический календарь» того же автора на 1696 годъ, «Математическихъ хитрост-ныхъ тонкостей календарь на 1697 лето отъ P. X., въ немъ же описуется купно съ провещашемъ и о солнечномъ беге и о высоте въ великости онаго, такожъ и объ основательномъ численш солнеч-ныхъ и месячныхъ затметй, сочиненъ въ первые отъ Павла Гаркена, матема-тическаго художника, учрежденнаго, письмевнаго и сочинительнаго мастера града Букстегуда». Но деятельность III. не ограничилась одними переводами; известный дипломатъ Петра Великаго, думный дьякъ Емельянъ Украинцевъ скоро заметилъ его выдающаяся способности и началъ поручать ему дела поважнее перевода «математическихъ хитростныхъ тонкостей». Въ 1697 году отправлялся путешествовать за границу молодой царь и для него собиралась блестящая свита изъ людей наиболее способныхъ, наиболее могущихъ быть ему полезными за границей. Ш. вошедъ однимъ изъ первыхъ въ составъ этого посольства и оказался f очень полезнымъ другому знаменитому ! московскому дипломату, ?. А. Головину, j Головинъ оцёнилъ по достоинству способности молодого переводчика и началъ усердно выдвигать его. Путешествие же сблизило Ш. и съ самимъ Петромъ, уз-навшимъ здесь поближе своего будущаго вице-канцлера. Оказало большое вл1яше это путешествие и на самого Ш. Посе-тивъ Германш, Голландию, Англш и Ав-стрдо, онъ уже не могъ остаться темъ же московскимъ человекомъ, хотя бы и очень передовымъ, какимъ онъ былъ до путе-шеств1Я. Западъ съ его строемъ жизни, еъ его странными для московскихъ людей обычаями и порядками не могъ не привлечь къ себе такого иолу русскаго человека, какъ Ш., не могъ не убедить его въ преимуществе западной культуры надъ русской. Щ. началъ более осмысленно относиться къ делу реформъ, такъ какъ познакомился ближе съ первоисточникомъ ихъ, виделъ ихъ пользу, понималъ ихъ значеше для Московскаго государства. Разумеется, такой человекъ не могъ оставаться въ тени въ царствовате Петра Великаго, стремикшагося къ сближенпо Poccih съ Европой. Царь Петръ, обративъ свое внимаше на молодого III., началъ выдвигать его, давать ему ответственный поручения, сделалъ его однимъ изъ своихъ помощниковъ. Уже возвращаясь въ 1698 году изъ-за границы, царь взялъ его съ собой, останивъ въ Вене остальное посольство. Скоро представился и случай испытать дипломатическая снособности III. Въ 1699 году завязывалась война съ Швецгсй. Противъ могущественнаго шведскаго короля соединились три государя, наиболее заин-тересованныхъ въ ослаблении шведскаго владычества на БалтШскомъ море: царь русскШ, король польсшй и король дат-ск1й. Осенью 1699 года начались въ Москве переговоры уполномоченные трехъ государству и съ русской стороны, кромеГоловина, принималъ иъ нихъучаше и III. Мы не имеемъ сведешй о томъ, какова была роль III. въ этихъ перего-ворахъ; но, повидимому, имъ остались довольны, и уже въ 1701 году его снова призвали къ дипломатическому делу чрезвычайной важности: во время свидашя Петра Великаго съ королемъ Августомъ въ Бирзене онъ принималъ деятельное