* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
46& ШАБЛИНСКШ- пожало в аннызаъ пожизненнылгь пенсш- еомъ. Въ 1816 году Павелъ Васильевичъ оставилъ службу и, всецело посвятилъ себя сельскому хозяйству въ Ростов-скомъ у?зде Донской области. Насколько важны его заслуги въ этомъ отношении можно судить по тому, что онъ первый завелъ правильное хозяйство въ Задонскомъ край. Последними делами Шабельскаго были устройство артезианского колодца въ городе Таганроге и сооружение храма во имя Всехъ Святыхъ въ византШскомъ стиле въ местечке Ша-бельске, Ростовскаго уезда. Но онъ не дожилъ до ихъ окончашя и 16-го поня 1847 года скончался семидесяти трехъ летъ отъ роду въ одной изъ своихъ деревень Изюмскаго уезда. «Записки Общества Сельсхаго Хозяйства Южной России» за 1847 год-», JE 8, страницы 158—169; • Одесск1й ВЪстникъ» за тоть же годъ, 34 78, страницы 416—416. «Журналъ Сельсхаго Хозяйства и Овцеводства» ва 1848 годъ, }?№ 3—4, страницы 67-81. А Баумштечнъ. Шаблинскхй, 1осифъ, профессоръ Варшавской консерватории, композиторъ-Родился въ Варшаве, обучался въ мест-ныхъ школахъ и рано обратилъ на себя внимаше преподавателей своими музыкальными способностями. Достапивъ себе громкую известность своими и м про виз а-Ц1ями на волторне и виолончели, Ша-блинсюй въ 1829 году былъ приглашенъ на должность профессора въ Варшавскую консерваторию. Умеръ ШаблинскШ въ Варшаве въ 1872 году. Имъ написано несколько композищй, между прочимъ, романсы: «Hortensya» и «La religieuse du couvent». Sowioeki, Albert. «Siownit mu?,yk6w polsticli». Psgryz, 1874, str. 373; И. Щелкова. «Очеркъ исторш высшихъ учебн. эаввд. въ ВйршавЪ». A. IL ШабранскШ, Абрамъ-Хосифъ, председатель департамента Варшавскаго апел-лящоннаго суда, писатель и переводчикъ. Родился въ Ловиче въ начале XIX сто-летая, умеръ въ Варшаве 11-го мая (н. с.) 1882 года. По окончаши средняго обра-вовашя въ Калиш'Ь, поступилъ на юридически факультета Варшавскаго Алексан ¦ дровскаго университета, куреъ котораго и окончилъ со степенью магистра правъ, затемъ слушалъ лекцш въ Бреславль- —ШЛВРОВЪ. скомъ университете. Съ юныхъ ле-гь ЩабранскШ съ любовью занимался литературой, и ученическая его произве-дешя были изданы въ Бреславле еще въ 1826 году въ 2-хъ томахъ. Некоторое время Шабрансшй служилъ въ военной службе, а въ 1832 году поступилъ въ судебное ведомство и вскоре достигъ въ немъ должности аисллящоннаго судьи. Въ то же время онъ нисалъ мешая произведения, которые пом'Ьщалъ въ раз-ныхъ польских^ литературныхъ сборни-кахъ. Въ 18 M году онъ сталъ издавать журналъ * Цадорама литературы местной и заграничной» («Panorama, literatury krajowej i zagrauicsmej»), для котораго приготовить свои переводы «Фауста» и «Ифигеши» Гите, но на 6-мъ выпуске долженъ былъ прекратить издаше, такъ какъ трудности дТца превышали его силы. Принявъ на себя должность редакторе» польскаго «Вееоб-щаго Дневника», oiw> руководил-* имъ въ течеше диухъ Hvnb. Въ 1840 году онъ предпринялъ вместе съ другими лицами издаше «Варшаве,кой Библ10теки» и первые дна года принимала самое близкое участи; въ редактиронаши этого журнала. Достигну въ въ 184 >1 году зва-шя председателя департамента Варшавскаго апелляцшннаго суда, 1 Пабраысый долженъ былъ на некоторое время прекратить занятия литературой, но съ 1864 года мы пидимъ ого вновь деятель-· нымъ а дм ини стр ато ? омъ и сотрудникомъ «Варшавской БиблЬтеки». Въ 1874 году, въ виду сильнаго разстройства здоровья, ШабранскШ вышелъ изъ состава редак-цш, оставилъ и службу по судебному ведомству, и всецело отдался предпринятому имъ переводу «Пибелунговъ» и окончанию «Исторш немецкой литературы XVIII века». ПослЬдшй трудъ вышелъ въ ВаршавФ въ 1Н76 году. «Eocyklopedju i'owHZflchmi» H. Огк<Мпш&1, ????. iac;j Г., т. 14; «iiibuotfruljii Р«1нка X.IX nt