* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

8 ЧАВЧАВАДЗЕ. протеста, осуществление задуманнаго пред-пршпя и было отложено на неопределенное время. Въ виду таквхъ результатовъ следств1я главноначальствтюпйй баронъ Розенъ и отнесъ его по виновности въ докладе военному министру Чернышеву къ седьмой категорш лицъ виноввыхъ въ за- j говоре (изъ восьми категорий, на которыя онъ разделилъ всёхъ участниковъ заговора) и между прочими писалъ о немъ: <Что же касается генералъ-маюра кн. Чавчавадзе, то участь его повергаю на благоусмотрйше Его Императорскаго Величества, но оставлеше его вовсе безъ наказания, судя по явному запирательству его, подастъ поводъ осуждать правительство въ напрасномъ задержанш его подъ ареетомъ, поэтому полагаю полезнййпгамъ сослать его на срочное жительство въ Астрахань или даже предать суду, а по-томъ, во уважеше заслугъ его, оказать ему Моварщее мвлосердге». По этому докладу 1-го ноября 1833 г. состоялся высочай1шй приговоръ о ссылке Чавчавадзе на жительство въ г. Таыбовъ. Здесь онъ пробйлъ недолго: на следующШ же годъ Имивра-торъ Николай Павловичъ вызвалъ его въ Петербургу прпгласвлъ ко Двору, обла-скалъ и дозволилъ снова вернуться въ Тиф-лисъ. Здесь скоро ему опять пришлось выступить на поприще общественной деятельности: въ 1838 г. въ Ахалцпхской провинции и г. Ахалцихе появилась чума ? на Чавчавадзе, назначенная къ тому вре-меви членомъ совета Главного Управле-в*1я Закавказскаго края, была возложена, 23 го шля, главнокомандующим^ генера-ломъ Головинымъ трудная а ответственная обязанность главнаго начальника надъ всеми существующими и имйющвми быть учрежденными кордонными лишями отъ Ахалцихской проввнцш в во всЬ стороны, оричемъ ему былъ подчиневъ инепекторъ карантиновъ, в'Ьдавшхй ранее кордонную линш я Коматетъ о предохраненш Закавказскаго края отъ заразы. Чавчавадзе ревностно тгрннялся за выполнете своей миссии; самъ объ^халъ всю кордонную линт отъ Арпачая, въ Шурагельской дистанщи, до Имеретш и берега Чернаго моря, и д-Ьй-ствовалъ всюду, по отзыву Головина, настолько хорошо и съ такою распорядительностью, что обезпечвдъ возможность превращен^ распространения заразы. Впро-чемъ чуыа до конца 1840 г. не прекраща- лась въ Закавказья, вспыхивая то въ той, то въ другой местности, ? Чавчавадзе все время иснолнялъ должность Председателя Коаиссш о предохранен!и Кавказскаго края отъ чума. Въ 1843 г. онъ былъ назна-ченъ управляющимъ почтового частью въ Закавказья, причемъ былъ проазведенъ въ генералъ-лейтенанты, и почти одновременно, 15-го сентября, ему поручено было для усилешя действующей арши, двинутой въ Дагестанъ противъ Шамиля, сформировать отрядъ изъ 1.000 чел. кахетинской милицш. 5-го октября отрядъ уже былъ сформирована и Чавчавадзе во глазе его двинулся 21-го октября къ гранпцамъ не-покорныхъ Дидойдввъ, которые вскоре и положила оруяпе. Еще полный силъ и здоровья Чавчавадзе погабъ жертвой несчастна го случая: его выбросила изъ экипажа по несшаяся'лошадь и онъ умеръ5-го ноября 1846 г. <Служба потеряла оъ немъ достой-наго генерала, Тифлисъ — примерна го еемьяпааа, Груз1я—великаго поэта», было сказано о немъ въ его некрологе. И действительно, грузинские критики ставятъ очень высоко поэтический талантъ Чавчавадзе. Муза его, соединявшая въ себе обширное европейское образовате съ духомъ ястаго грузина, поражаетъ своимъ разно-образ1емъ: она одинаково сроднилась и съ скептидпзмомъ Вольтера, и съ сентиментальностью переидекихъ поэтовъ, и съ удалью грузинсквхъ народныхъ бардовъ. Особенно хороши его анакреонтнчески песни, чрезвычайно популярный среди гру-зинъ и даже перешедппя въ уста народныхъ певцовъ — сазандаровъ. Ояе такъ распространены въ грузннскомъ народе, что выдаются обыкновенно за продуктъ народнаго творчества. Поэтическая сила таланта Чавчавадзе и заключается въ осо-бенномъ сочетанш чрезвычайной глубины чувства съ удивительной легкостью стиха и богатствомъ метафоръ. Помимо его ори-гинальныхъ стихотворений существуетъ много его переводовъ изъ Саади, Гафиза, Пушкина, Гюго, Гете. Онъ перевелъ на гру · зинск1й языкъ Альзвру-Вольтера, Федру-Расина, Цинну-Корнеля. Ему же приписывается сохранившаяся и до сихъ поръ имеющая серьезный интересъ для историка Грузiи брошюра <Краткий исторически очеркъ Грузш и ея положение съ 1801 по 1831 г.>, въ которой излагаются, между прочимъ, причины безнорядковъ въ Грузии