* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
392 Х0ЛМСК1Й- средоточиться на каком® либо одвомъ предмете. Но этого ему не удалось достигнуть. Препятствовала тому, между про-чимъ, и слабость здоровья. Митрополигь московскШ Фяларет® высоко ценвлъ его способности и труды и выразил® сожад?-nie по поводу его преждевременной кончины. Даже по выходе въ отставку, не имея средств® къ жизни и ища занят! й, X. ограничивался лишь случайными и неважны ии, почти исключительно переводными работами. Такъ, онъ переводил® некоторая части творен is св. отцевъ съ гре-ческаго для журнала: «Творешя св. отцевъ в® русском® переводе», издавав-впяся при Московской духовной академии. Въ 1846 году онъ перевелъ съ грече-скаго «Службу Успенш Пресвятыя Богородицы >, вышедшую въ печати лишь въ 1872 г. подъ другим® заглавием®. Перевод® этотъ сделанъ былъ, с® согламя ми-троп. Филарета, по поручен 1ю наместника Троице-Серпевой лавры архимандрита Антон 1я для открытаго близ® лавры въ 1844 г. Геэсвманскаго скита. На обороте заглав-наго листа этого вздатя такъ и помечено: «Преложено съ гречеекаго еъ 1846 году профессором® Холмогоровым® и исправлено святителем.® Филаретом®, мнтрополи-томъ Московским®». Такъ какъ перевод® был® предназначен® для богослужебнаго употребления, то «Служба» переведена на славянскш язык®. Исправлен!я митрополита Филарета можно видеть въ его <Пись-махъ къ наместнику лавры архимандриту Антон1ю>, ч. II, стран. 268, 272—275, М. 1878. Переводил® X. также н съ латин-скаго языка некоторая части изъ тво-решй блаженнаго Августина и преподоб-наго Kacciana Римлянина. Д^ла архива конференцш Московской духов· ной акадеши sa 1832 г., № 102, в Учрежденная собора Троице-Серпевой лавры за 1851 г., ie 14 (аттестата объ окончаз1В Холмогоровыыъ училищное службн, д?ло о ирввятш его въ число братства лавры, о перевод гвхъ трудахъ в о ковчни-Ь его).—С. К. Смирвовъ: < И сто ? La Московской духовкой акадешв>, стр. 460, М. 1879.—В. И. Кедровы «Московская духовная семянаргя. 1814— 1889», стр. 16, M. 1889. — И. В. Зааиевсгш: <Истор!я Казанской духовной академш за первый (дореформенный) аер5одъ ея существования (1842— 3870), выя. II, стр. 51—53, Казань, 1892 (зд4сь пой^щеяы наиболее пространный св&дйвгя о Холмогоров^—«Письма митрои. Московскаго Филарета въ BAjrtciBasy Свято-Тровдыя Сйрпевы Лав-рн архвадшдриту Abtobib», i. II, 268, 273 я дал % IIIrl86, M. 1877, 1883.—«Письма > того зе ки- троподата къ apiieaecsouy Axescic, стр. 79, 80, M. 1883.— «Прибавления къ Творешямъ Св. Отцевъ» за 1884 т., ч. 5 XXIV, стр. 315, 326, 327, М. 1884. — Н. П. Гиляровъ-Шатоаовъ: <Пзъ пере-жнтаго», ч. II, 40—42, M. 1S86. Ив. Еорсунскгй. XojmCBia, князь, Васи.йй Данило-вичъ, бояринъ и воевода Московски, зять великаго князя 1оанна III и сын® извест-наго кн. Даншла Дмитриевича Холмскаго (си. ниже), род. въ Москве въ шестидесятых® годах® XV в., ум. въ заточе-нш въ Белоозере осенью 3 524 г. Первоначально числился въ списке московских® дворянъ. Въ Новгородских® похо-дахъ 1492 ? 1495 гг. состоялъ первым® воеводою Большого полка и, отличаясь храбростью, былъ замечен® великим® князем® Московским®, который приблизил® его къ себе и, какъ потомка Тверских® удельныхъ князей, женил® въ феврале 1500 г. на второй своей дочери беодо-ein 1оанновне (ум. 19 февр. 1501 г.), пожаловав® его поэтому случаю въ бояре. В® 1502 г. кн. X. вместё съ государевым® сыномъ, великим® князем® Дми-Тр1емъ 1оанновичем®, воевал® Смоленскую область, опустошил® окрестности Смоленска и после сильна го поражения, нанесенная литовцам®, возвратился в® Москву съ большим® полоном®. Съ 1505 по 1506 г., находясь во главе Большого полка, охранялъ сперва Муром®, затем® Нижшй, а после жестокаго поражешя, нанесеннаго государевым® воЁскаи® татарами подъ Казанью въ 1507 г., былъ отправленъ туда съ большой ратью и смирил® казанцев®. Въ сентябре того же года кн. X. еъ многочисленяымъ войском® выступил® противъ литовцев® и разбилъ ихъ у Мстиславля, Полоцка и въ других® местах®. Въ 1509 г., во время вто-ричяаго нашеетв!я литовцевъ, разбивших® на голову MOCKOBCKie отряда, кн. X. двинулся изъ Можайска, где онъ стоялъ лагеремъ, на помощь Вязьме, а оттуда, разбив® литовцевъ, къ Дорого-бужу, занятому храбрымъ Станиславом® Кишкою; разбитый на голову, Кишка спасся бегством® въ Смоленскъ, а кн. X., преследуя его, занял® Дорогобужъ и Стародуб® и двинулся к® Брянску, но оклеветанный предъ 1оанномъ, былъ вызван® въ Москву и въ том® же 1509 г. сослан® въ Велоозеро, где 15 лет® спустя умер® в® темнице,