* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

СХАРД1Я—СХАР1Я. 219 скзхъ каыпашй. Въ 1819 г. онъ состоять флагь-капитаномъ при внце-адхяраде Кроуне и занимался перевозкой войскъ изъ Свеаборга въ Ревель, слбцующШ годъ проведъ по болезни въ отпуске, въ течение 1821—1823 гг. командовал* сначала фре-гатомъ «Гектор*», затЁк* фрегатоыъ «Ав-троилъ», участвовал* въ крейсерствахъ, а въ концё последи я го года былъ лронзведенъ въ капитаны 2-го ранга и назначенъ начальником* корабля «Ретвизанъ», на ко-торомъ однако за его ветхостью кампанШ не совершал*. За деятельное учаспе въ оняии о* мели судовъ после известнаго наводнен!я 1824 г. С. въ числе немногих* былъ награжден* орденомъ Владим1ра 4-Й ст. С* 1827 г. вместе съ повышен1емъ въ капитаны 1-го ранга он* былъ онре-деленъ командиромъ 17-го флотскаго экипажа и строившагоея 84-душечнаго корабля «Эмгейтонъ», два года спустя—командиром* 14-го флотскаго экипажа н ПО-пушечнаго корабля «Император* Александр* I», во главе которых* состоял* до 28 авгуота 1831 г., когда былъ пожалован* въ контръ-адмиралы s назначенъ капитаном* Кронштадтскаго порта; въэтой должности онъ дробалъ не более года. Въ течете следующих* леть, начиная съ 1832 г., С. состоял* начальником* 3-й бригады 1-Й флотской днвизш и командовал* особым* отрядом* военных* судовъ, совершал* обычныя кампанш (1884 г.), специально занимался перевозкой войскъ (1835 г.), наблюдал* за испытан1бмъ но-вопостроенныхъ судовъ—напр. кораблей «Владпм1ръ», «Фертам денаузь», «Орелъ», командовал* всею 1-ю флотскою дива aies) (1837 г.), а съ производетвомъ въ вице-адмиралы (въ томъ же 1837 г.), состоял* начальникомъ практической эскадры въ Балтийской* море до 1889 г., когда по слабости здоровья былъ назначенъ членомъ адмиралтействъ-еовета. Въ заседаниях* последняя онъ принимал* деятельное участие прд пересмотре некоторых* глав* морского устава; въ совете служалъ до конца жизни. Высппй орденъ имел* Владим1ра 2-й ст. По отзывамъ современниковъ, С. живо интересовался литературой, в* особенности морской, въ которой считался авгорптетомъ. „Обпцй морской сггасокь-, ч. V, Спб., 1890 г., стр. 160- 163-—„Мг1тер1алы для исторш русскаго флота", ч. XIV, Опб., 1893 г., стр. 554.— Статья самого С. „Изъ записок* ст&раго моряна", „Морск. Сбора/, 1843 г., т. I и II.—0. Веседаго, „Очеркъ исторш морского кадет-скаго корпуса1·, Спб. 1852 р.—С. К., ,Вице-ад-мирал* И. П. Сущовъ\ „Морск. Сборн.", 18o3 г. № 1, стр. 32-38. Cxapflis, Симонъ (1595—1672), переводчик* средины XVII в., главным* образом* кеигъ политическая? содержания, «наук* вызволенных* учитель и вкладчик*». Человек* для своего времени весьма образованный, хорошо знавшШ иностранные языки, он*, невидимому, внимательно н серьезно следидъ за умственными течениями въ Западной Европе н более важное старался передать на русскШ языкъ. Трудно, впрочем*, установить, KaEie именно переводы принадлежать ему; только относительно одного не может* быть никакихъ сомненШ, такъ какъ онъ снабженъ подписью Simon Schardius. Это—перевод* книги «Наставленte царя о творевш советов* и избрати советников*, о советах* и советникахъ», книга I, «съ трактату или опноата Фредерика Фур!я Ко-рюляна о яаставленш князя с* языка итальянскаго преложенная чрез* Снмона Схард1я, наукъ вызволенных* учителя я вкладчика». Ему же по всей вероятности принадлежать перевод* и следующих* ссчинешй: «На Аргенш 1оанна Барклая дискурс*» (любимое сочинен1е Ришелье); «Эрнеста Гоцкел1я, философа, о европейских* царегь я ихъ нреизящ-аыхъ нравах*, и даже до последних* нравов* наших* подобообразное описаше, тщатем* Гобел1я сочинися»; «Советы на сокроващаое хранилище гражданское, дер-ковное, воинское ж собственное; или вся-каго сокровища общественнаго соблюден ie вечное; или совеш на уетано влете, и размножеше, и соблюдете всякаго сокровища, вовсюду обретающагося, выданныхъ чрезъ Максимил!ана Фауста Ашавенбург-скаго во Франкфурте»; «Новоумноженный политическая счастья ковачь» Хрнстхана Гвория фон* - Весселя. Вое переводы С. осталась въ рукописи. И. Пекарсюй, «Наука и литература ??? ПетрЪ Велико мъ>, т. 1, Спб., 1862 г., стр. 2oo. Cxapia {Захаргя, Скара\ epeciapx*, основатель секты жадовствующихъ; деятельность его относится ко второй воловине XV века. Въ 1470 г. (по некоторым* источникам*— въ 1471) въ «господин* не-