* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

сопиковъ. 109 въ участш въ делахъ тайнаго общества, но скоро освобожденъ и объявленъ къ заговору непричастнымъ. С. скончался въ Петербурге 27-го мая 1833 г. д погребенъ на Смоленскому кладбищ^. Iio словамъ близко знавшаго его Греча, С. «отличался въ словесности нашей не блистательными творешями, но основательными познашями л большою деятельностью. Онъ былъ безснорно изъ лучшпхъ переводчиков^ нашихъ (если не лучнпй) съ французекаго ? итальянскаго языковъ. С. почти одинъ изъ писателей нашить былъ литератору и дЁлому, н зватемъ, что во Францш называется «un homme de lettres»... Безпрерывныя письменныя работы, не по вкусу и не по выбору, а по необходимости и по требованщ дру-гихъ, отвлекли его отъ самостоятельныхъ произведений, потемвжлп его воображеше, изсушилп телесныя силы, разстропли здоровье и въ цвете летъ низвели въ могилу». Литератору по призванно, С. однако не оставилъ после себя какихъ-лдбо крупкыхъ произведений; но почти все, что ону писалъ, носило на себе признаки некотораго да-ровашя, а такхе разсказы и повести его изъ быта и исторш Малороссах, какъ «Юродивый», «Гайдамаку» (напечатана въ «Звездочке» 1826 г.), «Невскому Альманахе на S.827 г. и перепечатана въ «Русской Старине» 1883 г., т. XXXIX, стр. 86—100), «Русалка», «Оборотень», « Ночлегъ Гай д амаковъ », « Сватовство », «К1евск1я ведьмы» и др. (напечатанный въ разныхъ журналахъ и альманахахъ), казались некоторымъ его современникамъ до того сходными съ украинскими повестями Гоголя, что Н. Полевой прииисы-валу последн1Я, на первыхъ порахъ появления ихъ, С-ву. Отдельно изданы С-выму сдедуюпдя произведения и переводы: «О Романтической поэзш. Опыта въ 3-хъ етатьяхъ», Спб. 1823—неудачная попытка разобраться въ современныхъ на-правлешяхъ изящной русской литературы и определить ионяие слова «романтлзмъ»; «Три нравоучительный повестп для детей» и «МайскШ подарокъ детямъ для обоего пола», съ 10 карт. Спб. 1830; «Разбору речи о Российской Словесности, читанной въ МарсельскомъАтенее княземъ Э. П. Мещерскикъ», Спб. 1831; «Голосу украинца при вести о взятш Варшавы» (подъ нсевд. «Порфирхй Байс-кШ»), Спб. 1831; «Новые французские ? россШсете разговоры, составленные по образцамъ, находящимся въ сочинетяхъ лучпшхъ но-вейпшхъ писателей и разделенные на ISO уроковъ, пересмотренные и исправленные Авг. де-Сентомомъ и 0. Сомо-,вшгь», Спб. 1827, пзд. 3—1837, изд. 4— 1840, жзд. 5—1S44 г.; «Друтъ молодыхъ девпдъ, или новыя повести, служащая къ образованно ихъ склонностей, ума и сердца», соч. Бульп, 2 ч., Спб. 1831, перев. съ франц.; «Награда добродетели ? бла-гонрав1Я»; «Новыя сказкп для юношества обоего пола», соч. Бульи, перев. съ франц. съ В. Бурнашевымъ, Спб. 1835; «Записки полковника Вутье о нынешней войне Грековъ», 2 ч., Спб. 1824—1825; «Новыя повести, сочпненныя ? поднесенный детямъ Герцогини БеррШской», соч. Бульп, 2 ч,, на франц. и русск. язык., Спб. 1826; «Наваринская битва, пли Ренегату. Исто-рич. роману», соч. Мока, перев. су франц., Спб. 1831. Вместе съ упомянутымъ выше Авг. С.-Тома, ону перевелу на француз-скШ языку, подъ наолюдешемъ автора, IX томъ «Исторш Государства Poccifi-скаго». «Литер. Прпбавл. къ Русском}' Инвалид)·» 1833 г., № 49, стр. 391—392,—«MtcaqecJOBi.» на 1834. г., стр. 270.—«Русскш Онвалидъ» 1854· г., As 5 и -Ueb. Цв^токт» 1858 г., ?· 4 (статья А. Грета).— •Славянияъ» 1838 н 1S59 (нападешя А. Воейкова).— «Дамсюй Журнал,» 1829 г., ч. 26, стр. 59 (зап-граыма на вего).— «Bhuj. для Чтешя» 1834 г., т. I, стр. 180,—«Сынъ Отеч.» I82I г., ч. 69, стр. 52, 81, 117.—кБлаговам^ренный» IS22 г., ч. 19, Je 28, стр. 71.—«Йсторпч. ВЪстн.» 1886 г., ?. XXVI, ст. П. н. Полевого,—Н. П. Петровъ, Очерки рстор!и украинской литературы, Kiesb. 1S84 г. «Историч. ВЪстн.и 1885 г., т. XIX, стр. 457,—Сочвнетя Н. И. Греча, т. Ill, Спб. 1S55 г., стр. 365.—П. П. Вппклеръ, Родословная С-хг, Спб. 1893 г.—Записки Н. П. Греча;—Запягки Кс. Полевого.—Записки и дневникъ А. В. Никптенко.— Шляпкпаъ, «йзъ неизданныхъ бумагъ А. С. Пушкина», Спб. 19O3 г.—Сочинешя Пушкина, изд. Литер. Фонда.—Сочинен1я Дельвига, изд. 1393 г.,— Сочвнетя Рылеева, изд. 1893 г.—я Русск. Стар.» т. IV, стр. 499—500; т. VII, стр. 466; т. XXXII, стр. 610; т. XXXIX, стр. 86—100; т. LX; стр. 595; т. LXXXIII, «из., стр. 181; т. LXXXV, ма^тъ, стр. 659—662; т. СVII, сент., стр. 6o3; т. CVI1I, ноябр., стр. 266—269; т. CXI, сеят., стр. 619— 621.—Каталоги Смирдина, Олышна и др. Б. Гарсшй.