* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

соколовъ. 61 possunt.—De revivi ficatione nonnullorura insectorum in spiritu vi ni mortuorum», напечатано въ «Nova acta academiae» 1789 г., т. V, стр. 243—246; наконецъ, въ сентябре 1791 г. Соколовъ доста-вилъ для «Географичеекаго календаря» на 1792 г. «О писан ie горы Чековды ка китайской границ!*», которое безъ имени автора было напечатано въ «Собрании сочиненШ, выбранныхъ изъ мЬсяцо-слововъ», ч. X, 1793 г., стр. 329—340. Перечисленные труды С—ва по химш, зоологш, минер ал огш и технологии отличаются, для тогдашняго времени, несомненными достоинствами, свидетельствуя о томъ, что авторъ ихъ умйлъ оценить какъ безотносительную важность предмета изслЪдоватя, такъ и прим^ненхе его къ жизни; кроме того труды С—ва сви-детельствузотъ о научности его щпемовъ и о точности опытовъ и наблюдений. Кроме оригиналъвыхъ работъ, С—ву принадлежим несколько переводовъ. Такъ, ему, какъ специалисту по химш, порученъ былъ кн. Е. Р. Дашковой начатый и не оконченный адъюнктомъ Моисеенковымъ пере-водъ сочинетя Эркелебена: «Начальная основания химш 1ог. Христ. Нолик. Эркелебена, доктора и профессора философш при королевскомъ геттингенскомъ университете. Съ н'Ьмецкаго на poccificKiii языкъ перевелъ Никита Соколовъ, медицины докторъ, химш профессоръ, надворный со-вЬтнихъ, Императорской Академш Наукъ и Императорской Российской Академш членъ»; СПб. 178S г. Трудъ этотъ, имевший большое значение для своего времени, когда русская литература сильно нуждалась въ учебннкахъ, руководствах^ и си-стематическомъ изложенш науки, былъ для С—в а особенно труденъ т?мъ, что на русскомъ языке того времени не существовало научныхъ терминовъ, и пере-водчикъ долженъ былъ «вci почти термины вновь выдумывать». Затемъ С. участвовалъ въ переводе на русскШ языкъ сочинетя Бюффона: «Всеобщая и частная естественная истор!я графа де-Бюффола»; именно имъ, совместно съ академиками Басил1емъ Зуевымъ и Семеномъ Котель-никовымъ, переведена III часть, содержащая въ себе всторш жнвотныхъ (1-е изданхе 1789 г., 2-е—1794 г.; 3-е издаше, исправленное и дополненное академикомъ Захаровымъ, 1806 г.; 4-еиздате, совершенно сходное со 2-мъ, 1827 г., съ 7 гравированными рисунками). Для того, чтобы очертить деятельность С—ва прп Акадеши Наукъ вполне, надо упомянуть о томъ, что ему, какъ знакомому съ языкомъ и бытомъ живупщхъ въ Россш инород-цевъ, знающему достаточно калмыцкШ языкъ и умеющему разбирать калмыцкхя рукописи, поручено быю Академхей, по предложетю академика Гильдешптедта, собирате точны хъ свЪдЪшй о калмыц-кихъ рукоппсяхъ, находящихся въ библш-теке Академ1и Наукъ и заключающпхъ въ себе историчесшя сведен 1я о кал-мыкахъ. Избранный въ члены РоссШской Академш (въ 1784 г.), С. былъ привлеченъ къ у частно въ составлены «Словаря Академш РоссШской», при чемъ на него было возложено объяснете словъ технических^ употребляемыхъ въ ?????? и фар-нащЕ. Онъ равно принимать уч aerie и въ составлепш обширнаго слово-производнаго акаденичеокаго словаря.. Не отличаясь отъ природы здоровьемъ вообще, С., всжедствге упадка силъ, въ сентябре 1792 г., подалъ въ Академш Наукъ прошете объ увольненш его отъ должности химика и отъ действительной службы при Академш Наукъ. 30 сентября онъ былъ уволенъ Канцеляр1ей Академш, а 4 октября 1792 года Конференция въ своемъ собранш постановила: считать Соколова выбывшимъ изъ числа действительныхъ членовъ Академш и включить его въ число академиковъ-эк-стерновъ, или почетныхъ членовъ Академш. Получивъ увольнение отъ службы, С. переехалъ на жительство въ Калугу, гдё, несмотря на мучительную болезнь, продолжалъ заниматься наукой. Такъ, имъ въ ноябре 1793 г. прислано было въ Академию Наукъ «Описате пршековъ земляного угля въ Калужскомъ Наместничестве, въ 1793 г.», при чемъ были приложены образцы каменнаго угля. Трудъ этотъ, по распоряженга княгини Е. Р. Дашковой, былъ напечатанъ въ «Месяцослове историчесшшъ н географнческомъ на 17 9 4 », стр. 1—17, съ нриложешемъ гравированной на м^ди карты. Въ 1794 г. изъ Калуги же С. прислать академику Ф. И. Кругу, занимавшемуся статистическими исчислениями, списки умершихъ въ Калуге въ течете пяти летъ. Къ этому времени от-