* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

СКУРАТОВЪ. 625 нигЬ», «Пчел^» в «Петербургских* Ведомостях*». Должность цензора была особенно ответственна въ 1860-хъ годахъ, в* разгар* либерально-прогрессивнаго движешя, но С. умело и с* достоинством* выходилъ нзъ затруднительная положешя, благодаря всестороннему знакомству съ вопросами дня и с* иностранной литературой въ подлинниках*. Редакторъ-вздатель газеты «Экономист*» А. А. Красильниковъ приводит* следующ1е характерные случаи изъ цензорской деятельности С.: «Просматривая перевод* «Исторш Англии» Мак о лея, онъ нашелъ въ немъ так1я ультра-радикадьныя суждешя, каких* Маколей никогда не могъ иметь. По справке съ подлинным* текстом* оказалось, что таковой былъ искажен* вставкою собственных* измышлешй переводчика. Вычеркнув* все лишнее, С. на полях* корректуры нависал* красными чернилами точный переводъ текста Маао-лея. Возмущенный такою поправкою издатель, г. Тибленъ, явясь на другой день для объяснешя, заявил* съ негодованием*, что онъ никак* не ожидал*, чтоб* г. цензор*, не довольствуясь вьшарывашемъ ненравя-щихся ему мест* въ сочинеша такого авторитетнаго писателя, какъ Маколей, могъ дозволить себе еще заменять нхъ своими собственными измышлениями, п что въ Западной Европе нп одинъ цензор* не решится поступать таким* образомъ. Спросив* издателя, понимает* ли онъ по англш-ски в получа утвердительный ответ*, С. предложил* ему сличить текст* его переводчика съ английским* текстом* Маколея. Провожая сильно сконфуженнаго издателя, С. въ свою очередь заметил* ему, что онъ уверен*, что въ Западной Европе ни одинъ издатель не дозволит* себе издавать такъ умышленно искаженных* переводов* известных* писателей». За пропуск* статьи противъ залога государственных* вму-ществ* во вновь учрежденном* банке барона Френкеля (1866 г.) С. едва не лишился места цензора,—его спасла предусмотрительность: так*, какъ онъ послал* эту статью к* цензору Министерства Финансов*, который также ее одобрил*, то онъ отделался лишь замечанием*, что должен* былъ иметь такт* не посылать ему этой статьи. Дельных* статей С. никогда не задерживал*; но если онъ встречал* въ них* резкая, не вдущ!я къ делу выражешя и суждешя, то настаивал*, чтобы авторы смягчили ихъ, повторяя свою любимую поговорку: «то же бы слово, да не такъ ты молвил*». Несмотря на постигшую его въ послед-Hie годы болезнь, С. сохранил* до самой смерта все свои умственный способности, и не более какъ месяца за два до кончины была составлена им* запаска о народном* образоваши. Составлено на основашн некролога Д.П. Скуратова. помещенного въ петербургской! журнал^ «Экоеомистъ*, 1885 г., ?!» ?21, ? разсказовъ дочери Скуратова. Хр. Дм. Рахманиновой. Б. Корсакова. Скуратовъ, Петръ Дмитрйеичъ, ум. в* 1687 г. В* 1639 г. дневал* и вочеаалъ при гробе царевича Ивана Михайловича. Въ 1647 г. дневал* ? ночевал* ва « го-су дареве дворе» во время одного изъ его загородных* «походов*». Въ 1648 г. на свадьбе царя Алексея Михаиловича с* Марьей Ильинишной МалославскоЙ былъ въ числе стольников* у государева каравая. J Въ 1649 ? 1650 гг. сопровождал* царя ' Алексея въ с. Хорошово и въ Тропцкш монастырь. Въ 1654 г. былъ послан* в* Рославль к* кн. Ал. Ник. Трубецкому с* жалованным* царским* словомъ за его службу во время войны съ Польшей и узнать о здоровье. Въ 1656 г. былъ послан* къ кн. Як. Куденет. Черкасскому и к* Петру Вас. Шереметеву тоже съ милостивым* государевым* словомъ за то, что они побили к взяли въ плен* многих* немцев*, выходивших* из* Раги после снят съ нея осады русскими. С* 1658 по 1687 год*, т. е. въ течете почти тридцати л^тъ, служебная деятельность С. неразрывно связана съ тогдашними сложными и серьезными «малороссийскими делами». То была пора смут*, наступивших* въ Украине по смерти Богдана Хмельнпцкаго, сора борьбы изъ sa нея с* Польшей и Крымом*, и С. сумел* проявить свои военная и адмивиетративныя способности. Въ 1658 г. С. былъ отправлен* царемъ Алексеем* в* Малороссию къ гетману Выговскому, у котораго шли нелады с* полтавским* полковником* Мартыном* Пушкарем*. С. должен* былъ подтвердить Выговскому, чтобы он* воздержался отъ самовольной расправы и ожидал* бы прихода царскаго войска. С. приехал* в* Малорошю, когда Выговскш уже выступил* изъ Чягиринакъ Полтаве к находился въ обозе подъ Голтвою. Несмотря на все стараа 1я московскаго правительства пра- 40