* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

498 симонъ. клады политические, отъ различныхъ асто-риковъ Юстомъ Липаемъ на латинскомъ языsfc собранные, a ныне тщашемъ и трудами iepOMOHaxa Кохановскаго русскнмъ языкомъ написанные л-fera 1721>. Но уче-ныхъ трудовъ его было больше, какъ видно изъ нижеследую щаго, Въ донесенш Св. Синоду отъ 4 августа 1722 г. С. пи-шетъ: «взято у меня въ Св. Праватель-ствующШ Синодъ дв4 книги рукописные, моими трудами изъ латинскаго языка на руссмй языкъ переведенные; одна книга Самуила Пуфепдорфа: «О законахъ естества и народовъ», а другая «Exempla» Фата Леас1я; того ради прошу всесииренао Ваше Святейшество да поведать,.. заплатим мне за Tie книги, буде годятся». Св. Синодомъ постановлено было заплатить iepoMOHaxy С. 20 рублей. Въ бытность свою пропов'Ьдникомъ въ С.-Петербурге, онъ ин'Ьлъ поручете отъ Св. Синода составить ответь на какое-то раскольническое толкован1е на книгу Апокалипсисъ, для чего и передано было ему оное толкование, конфискованное вмЪсгЬ съ письмами его. Более мы не имйемъ сведенш въ ученой литературе о жизни и трудахъ С. Кохановскаго. «Описашо документовъ и лЬдъ Архива Св. Синода», т. I, .?» 414, столбцы 492—493; № 689, ст. 729—730; № 716, ст. 741—742; Ж 744, ст. 761. т. II, ч. 1-я, Ja 286, ст. 421—427·, т. И, ч. 2-я, Xi 909, сг. 152—153; т. III—.Ys 450, ст 476; т. IV— № 249, ст. 243-244; т. VI — Приложения XVI, ст. CLXXIII. — Филаретъ ГуиилевскШ ар xi ей. Чернигсвсшй, «Обзоръ», 1 s 2 нн. 1884 г., стр. 281—285. — Пекарсий, «Наука и литература въ Россш при ПетрЪ Великоиъ», 1862 г., т. 1, стр. 218—219, 492—494; т. И, стр 480. — Новиковъ, Н. И., « Опыта словаря о росс1йскжхъ висатежягь». А. SUKOAtUK},ii. Симонъ (Тодорскгй), арх!еявскопъ Псковсюй и НарвскШ (1700—1754 гг.), род. 1 сентября 1700 г. близъШева; окончилъ куроъ въ Шевской коллегш и потомъ съ 1727 г. 10 л"Ьтъ проведъ заграницей въ разныхъ университетахъ; возвратился въ Poccifo и поступилъ наставай ко мъ въ Киевскую академш, гд-fe въ 1740 г. постригся въ монашество съ именемъ Симона и рукоположевъ въ иеромонаха. Какъ одинъ изъ лучшихъ современныхъ русскихъ бого-слововъ, онъ въ 1742 г. избранъ былъ ааконоучителемъ для великаго князя Петра Оедоровича и для его августейшей невесты Екатерины АлексЬевны. Съ 12 сентября 1743 г. былъ архимандритомъ Костромского Ипапевскаго монастыря и чле- номъ Св. Синода, а въ 1745 г., 31 марта, хиротонисанъ во епископа Костромского и въ томъ же году 18 августа переведенъ на каеедру во Псковъ, где въ 1748 г., 20 марта, возведенъ въ санъ архиепископа и скончался въ 1754 г., 22 февраля. Какъ филологъ-ор1енталастъ, энавшШ въ совершенстве еврейскш, сирШскШ, халдейшй, арабскш, гречесыЗ, латиншЗ и нЪмецкШ языки, онъ приглашеиъ былъ къ участш въ исправлены Библш и пользовался европейскою известностью. Онъ npioopta. себе особенное уваженie и въ народе, какъ толкователь при Киевской академш по праздникамъ такъ называешлхъ «боль-шихъ инструкцШ», а потомъ поддержалъ свою славу многочисленными своими по-учешяии. изъ коихъ изданы: на 10 февраля 1743 г.; на бракъ вел. кн. Петра Оеодо-ровича съ Екатериною 1745 г.; на день рождемя императрицы Елисаветы 1746 г.; день восшесшя на престолъ императрицы Елисаветы Петровны 1747 г. Известны въ печати еще два его перевода, сделанные имъ заграницей: сочинения 1оанна Арндта—«Объ истинномъ христианстве» и «Наставдеша къ истинному оо-зван1ю и душеспасительному употребленш страдан1Я и смерти Господа и Спаса Нашего 1исуса Христа». Строевъ, »Списки apxiepoem» росс. iopapxiii».— «Историч. БЪстникъ» 1883 г., }юль. — «Псков-Епарх. Ведомости·. 3ap. Симонъ (въ Mipt Стефанъ Жаговъ\ арх!вписЕопъ Ряааншй и ЗарайскШ, въ самомъ начале XIX века. Онъ былъ сынъ монастырскаго крестьянина, родился въ посаде ЛыткинЬ, близъ Вологды. Захоро-ш1й голосъ въ 1736 г. взятъ былъ въ apxiepeacKie нЬвч^е къ архиепископу Амвросию Юшкевичу, который подюбилъ мальчика, освободалъ его изъ податного сосло-В1я, взялъ его съ собою въ Новгородъ и тамъ въ 1740 г. ооределилъ въ новоуч-режденную сеиинар^ю. Педагогическую свою деятельность онъ началъ съ Московской дух. академ1а (въ 1754 г.) и продол -жалъ (съ 1755 г.) въ Новгородской семи-нарш, где постепенно былъ учителемъ, внце-префектомъ (съ 1757 г.), префектомъ (съ 28 апр. 1758 г.), вице-ректоромъ (съ 22 мая 1759 г.) и ректоромъ (съ ? ноября ] 1759 г.). Въ Новгороде онъ 10 апреля 1758 г. постригся въ монашество съ име-J яемъ Сииояа, рукоположенъ въ 1еромонахи j и возведенъ въ санъ архимандрита (въ янв.