* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
8 САБИН ИНЪ. должете трехъ л'Ьтъ, былъ преаодавате-лемъ языковъ въ училищ^ и катихизато-ромъ (въ 1816 г.) BbBopoaejirfc. Въ 1817 г. поступилъ въ число студентовъ Спб. Духовной Академ1а в при окончан!и курса, получивъ степень магистра, оставленъ при академш въ должности баккалавра но ка-еедр'Ь н'Ьмецкаго языка. Въ 1ь23 г. на-эначенъ священеакомъ къ русской посольской церкви въ Копенгаген^. Съ втого времени начинается его многосторонняя ученая деятельность, продолжавшаяся непрерывно до самой его кончины. Первое м'Ьсто въ этой деятельности принадлежптъ богословш вообще и въ частности филологически ыъ работамъ по св. пнсатю. Любимый я лучшШ ученикъ знаменихаго гебраиста Г. П. Павскаго, С. занялся этою отраслью богословия, пользуясь обширною немецкою литературою, которая за границей у него была, такъ сказать, вся подъ руками, йзъ этихъ работъ значительная часть была напечатана въ «Христ. Чтенш» (всего 17 болыпихъ этюдовъ, содержащихъ толковатя ветхозавйтныхъ пророчествъ: о судьба потомства Ноя, объ 1аковгЬ и Исав'Ь, о сынахъ 1акова, о Измаил-Ь; о пророче-ствахъ Моисея, Валаама; пророчество о ВавилонЪ, Ниневш, Тир'Ь, ЕгиптЬ, объ Авраам^ и его нотомств!; толкование LV главы пророка Исаш (объ I. ХрисгЬ); пророчество о нын^шнемъ состоян1и 1удеевъ, о состоя Hi и 1удеевъ въ пгЬну Вавилон-скомъ; о книгЬ ПЬснь песней н др,). Въ этихъ свовхъ азел'Ьдоватяхъ С- въ первый разъ подробно ознакомилъ русскую богословскую литературу съ плодами тогдашней обширной экзегетической литературы Германш, внеся такжв много самостоятельной критики и лячныхъ изысканий. Вероятно ему же принадлежать напечатанный въ « Христ! ан. Чтенш» за 30—40 годы статьи о рапдонализм'Ь и не-ологизм-Ь. Но главный, болйе ученыя его богословская сочинешя остались ненапечатанными, такъ какъ, амЬя обширное семейство (шесть дочерей и пять сыновей), С. не хот§лъ рисковать издан 1вмъ этихъ болыпихъ работъ на свои средства. Такъ, книга 1ова' была имъ дважды переведена на русскш языкъ— прозою и стихами и не пздана; между ркп. Спб. Духовной Академш имеется его нереводъ пер-выхъ 12 главъ книга пророка licaia, снабженный богагЬйишмъ ученымъ аппа-ратомъ; изв'Ьстенъ въ рка. его «баблей- cidii лексиконъ», гдЬ на каждый библей-СК1Й ветхозаветный терминъ д-Ьлается сводъ параллельныхъ мгЬстъ и объясненШ, обращавшихся въ экзегетической литератур'!;; загЬиъ въ ркп. же осталась ого «си??? ая грамматика». Въ Ко по ига re н-it С. близко сошелся съ тамошниыъ ученымъ ы1ромъ и былъ избранъ въ число члоншл. «Королевскаго общества сЬверныхъ акти-кваргевъ» и его «комитета для изучешя древне-русской истории», Въ 1840 г. онъ былъ избранъ въ число членовъ иорвлго состава « Московского Общоства исторш и древностей». Изъ печатныхъ трудонъ его по звашю члена эгихъ обществ·!» изи'Ьстны: «Извлечете изъ сочинения Олаиа, сына ТрйгпПова, короля Иорожекиго» (Сборн. Общ. Ист. и Др., т. IV, 1840), лороводъ сочинен!й Сума (съ датскаго): о « Хаза-рахъ», о «Гадицш и Дюдомирш», «о Па-цанахъ или Печен'Ьгахъ», о «Финнахъ», 0 «Половцахъ», о «Славянах·!., ихъ ???-пехожденш и древнййшихъ жнлищахъ» (всЬ эти переводы въ Чтон. Моск. Общ. Псторш), о «бармахъ» (пъ Сборн. того жо общ.), о «Всослапй Прячиилавич'Ь» («(1то-шя», т. IX), о «проиохождонш наимоно-ванш боляринъ и б(Ш})ипъ> (Журн. M-mi Народн. Просп., т. XVI), «Купали» (там··, же, XXXI) «Волосъ, язычешю божество, сравнительно съОдиномъ окандишше1шмъ> (тамъ же, XL). Къ отой групп1!; ого работъ относятся исландская грамматика, изданная русскою Академий ннукъ въ LH49 г. Въ 1837 !¦· С. былъ нером'Ьщшгг. изъ Копенгагена въ Вэймаръ на должность настоятеля церкви и духовника Великой Княгини M api и Нанлошш. Зд'кь ОНЪ ВОШеДЪ ВЪ бДИЗЮЯ ЛИЧНЫЯ ОТНОШвН!Я съ учеными сосЬдняго 1енскаго и других·!, университетовъ (особенно съ моклеибург-скимъ врофессоромъ Вурмейсторомъ), до-ставлялъ въ ихъ ученыя издашя роцонош на н'Ьмещйя сочиношя, отяосишшяся in. Poetin. Мекленбургшй «Союзъ исторк! и древностей» избралъ его въ свои д-Ьистни-тельныо члены. Одновременно ci. тЬиъ С. находился такжо въ частых·!» сношошяхъ (главным!» образомъ — нш.менныхъ) <п. знаменитыми учеными славянами — Колп,-ромъ, Ганкой, Шафарикомъ, которые обращались къ нему за plnneHiem» недоум'Ьп1Й [по части славянской филолог]и и древио-; стей. Въ последаie годы своей жизни С. 1 ослабилъ свою научную деятельность, noie вящая почти все время служб'!; прнднор-