* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
730 твой. ручить Резвому обработку всех* словъ, относящихся къ музыке. Не прошло и года, какъ Отд&леше Академш Наукъ сле-дующшгь образомъ охарактеризовало работу Резвого: „М. Д. Резвой со всемъ усердие мъ принялся за полезное ? столь новое у насъ дело. Сравнивая объяснетя музыкальвыхъ термине въ, помйщевныхъ въ словаре Французской Академш, съ иынеганимъ состоя-Я1емъ Teopia музыки, онъ увидезиь, до какой степени было бы недостаточно это по-cooie для добросовестнаго исполнения д?ла. Итакъ, онъ решился, вместо перерабаты-ватя статей, тгесееныхъ въ корректурные листы нашего словаря, постепенно составить отдельный Словарь музыки, который, къ большому, удовольствию ОтдЬлешя и къ общей пользе Русскихъ литераторовъ, онъ уже успелъ закончить н представить въ Отдйлетё". Въ продроводительноыъ письме къ Председательствовавшему въ Отделении Резвой такими словами охарактеризокалъ главныя, основ ныл свои положен»«; „Во-первыхъ, по всемъ отраслямъдросз&ещенш существуют^., въ болыиемъ или менынемъ изобилш, на русскомъ языке теоретически сочинешя. Ilo одной только музыке, какъ въ художественному такъ и въ ученомъ отношении языкъ нашъ не имеетъ почти никакихъ врочныхъ оеновашй. То, что до сихъ поръ было издаваемо по этой части, содействовало, можетъ быть, къ водворетю и распространению понятШ о музыкальномъ искусстве въ нашемъ отечестве; но Русская терминолопя музыки, .подавляемая ввра-женкмя и формами, заимствованными безъ разбора у францу ;ювъ, итальянце въ и нем-цевъ, нередко вовсе не свойственвыхъ духу нашего языка и здравому смыслу, получила какое-то чудовищное безобразие и яеопределителыгоств. Доа весьма хорошее музыканта могутъ говорить по-русски о музыкальномъ предмете, имъ обоимъ совершенно знакомому и пе понимать другъ Друга единственно по несходству терминологии, которымъ каждый изъ нихъ елйдуетъ. „Во-вторыхъ, по отвлеченности музыкальные поедай, такъ какъ она относятся къ искусству самому идеальному, оказывается иногда затруднит ель ны м ъ сделать краткое определение какого-либо слова по части музыки безъ нй котораго огщеательнаго дополнения или объяснения. „Въ-третьихъ, русеше имеютъ большую наклонность,—можно даже сказать—врожденную страсть къ музыке; но по недостатку словъ не всегда могутъ выразить на родномъ языке то, что чувствуют „Вотъ причины, по которымъ мне казалось простительнымъ и даже нужнымъ до-пустить въ Русскомъ Словаре несколько, хотя и весьма незначительно, большую подробность при обделке словъ, относящихся къ музыке. Впрочемъ, я искалъ но возможности избегать взложешя энцикло-педическаго и вейхъ вообще подробностей. Для устранешя нЪкоторыхъ повторений, безъ пользы увеличивают^ хъ объемъ со-чинетя, я старался, где оказывалось удоб-нымь. совокуплять въ одну статью все то, что можно было въ ней отнести, не раздробляя напрасно предмета, ограничиваясь потомъ, въ своемъ месте, одними ссылками на эту статью Отдельными издатемъ „Музыкальный Словарь" Резвого не вышелъ, но асе объяснена терыиновъ по части музыки, :;а-ключаю1Д1ЯСл въ язданноиъ Отделешемъ 'Русскаго языка и словесности Императорской Академ1И Наукъ „Словаре Русскаго и церковно-славянскаго языка<:, принадлежать Резвому. Мы выше указали, что у Резвого остались лишь остатки большого состояния его деда, Терентия Резвого: доыъ на Шпалерной улнце Резвой перед ал ъ еще своимъ наследаикамъ; какъ кажется* этотъ домъ былъ последнею Петербургскою его недвижимостью, потому что еще въ 1845 году можно было прочесть въ „Полицейскихъ Ведомостяхъu нижеследующее объявление: „Противъ Екатерингофскаго Дворца, на рукаве реки Невы продается Островъ (известный подъ назвашемъ Малаго Резваго Острова) съ каменнымъ ва ономъ домомъ и другиыъ строешемъ. Объ услов1яхъ продажи узнать у коллежскаго советника М. Д. Резвого, живущаго въ Инженерномъ Замке". М- Д. Резвой былъ жекдтъ на 'Ранни Алексеевне Гассингъ (род. 30-го августа 1S1C г., ум. 8-го марта 1846 года, погребена на Смоленском лютераяскомъ кладбище), дочери известааго въ Петербурге врача, и лм^лъ трехъ детей: сына Дмитр1я Модестовича,генерала-отъ-йнфантер1И,ско11-чавшагося 29-го ноября 1^12 года, и диухъ дочерей: Ольгу и Соф1ю.