* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

РУВАНЪ. 379 шихъ стихахъ и „часто, въ двухъ сло-вахъ, давалъ преостры мненья". Не легко даже перечислить всЬ стихо-творныя упражнешя В. Г. Рубана, т4мъ более, что далеко не все изъ нихъ были имъ опубликованы. Онъ поэтому былъ вполн-Ь нравъ, указывая на „множество" своихъ стиховъ. Не сл'Ьдуетъ, однако, думать, что нисаше пхъ давалось ему очень легко: въ оставшихся после него бумагахъ сохранились следы, какъ по многу разъ приходилось ему менять одинъ и тотъ же стихъ, а часто переделывать и целыя етихотворешя. Наиболее крупныя стихотворный произведешя его принадлежать къ числу переводныхъ съ латинскаго: „Две Ироиды, или два письма древ ? ихъ героинь", соч. Овид1я Назона, С.-Пб. 1774; „Вирги-л1еваЕклогаТитиръ", С.-Пб. 1777 г.; „Вир-гил1я Марона Георгикъ, или о земледелш четыре книги", С.-Пб. 1777 г.; „Ироида, или письмо въ стихахъ отъ Врисеиды къ Ахиллу",соч.П. Овид1я Насона, С.-Пб. 1791. Изъ собственныхъ же стихотворныхъ про-изведешй Рубана, кажется, только одинъ „Эпицинтюнъ, или неумирающая память славныхъ делъ светлейшаго князя Г. A. Потемкина" выдержалъ два издашя (1-ое въ 1792 г., H—въ 1794 г.), да его „Сочиненныя и переведенныя надписи на победы poeci-янъ надъ турками, одержанный въ 1769 и 1770 г. и на друпя достопамятности" вышли въ 1771 г. отдельнымъ издашемъ. Напечатанныя имъ послашя, оды, надписи обнимаютъ самые разнообразные случаи общественной и даже частной жизни техълицъ, къ которымъ Р. приходилось обращаться за помощью или просто поддерживать съ ними сношешя. Въ хронологическомъ ооисаши труд овъ В. Г. Рубана, составленномъ А. Н. Неустроевымъ, перечислены,—между про-чимъ, далеко не все изданныя отдельно Р. стнхотворетя, даже не все—изъ хранящихся въ Императорской ПубличнойБиблю-теке. Вотъ значительно пополненный нами перечень изданныхъ Р. отдельными оттисками мелквхъ его самостоятельных^ сти-хотворешй и переводовъ: „Ода на кончину графини В. А. Шереметевой, последовавшую 1767 года", М. 1767 г.; „Ода, читанная въ публичномъ по окончанш погребения собранш при присутствш Св. Прав. Синода членовъ... на кончину... преосвя-щеннаго Тимоеея, Митрополита Московскаго и Калужскаго, последовавшую 18 апреля 1767 г."; „Ода на день рождешя Императрицы ЕкатераныП",С.-Пб. 176Sr.; „Одавъ честь геройскихъ делъ победоноснойЕ. И.В. ары1и главнаго предводителя, князя А. М. Голицына надъ турками и татарами и на взяпе Хотина", С.-Пб. 1769; „Надписи къ камню, назначенному для подеож1я статуп Императора Петра Великаго", С.-Пб. 1770; „Песнь на торжественное поражен le и ра-зогнаше многочисленныхъ Оттоьганекигь силъ, собравшихся на сей стороне Дуная, ? РоссШскими Имп. войсками, подъ предво ! дительствомъ главнокоманд. первой арм!ей i ген.-фельдм. и разн. орденовъ кавалера П. А. j Румянцова, шля 7,21 и 27 числъ 1770 года i н на занятое города Измаила"; „Ода Импе-! ратрице Екатерине II на правиле оспы"; ; „Канонъ покаянный, переложенный сти-' хами", C.-U6. 1770; „Памятникъ повседневный каждаго православнаго христианина", М. 1770; я Стихи на великолепное здаше соборной Исаагаевской церкви съ при-деломъ храма святыхъ Кира и 1оанна, сооружаемое въ С.-Петербурге", С.-Ш.1770 г.; „М. А. Мурета отроческое наставлете", переводъ съ латинскаго, С.-Пб. 1770: „ Надпись на лрибыие Его йятельства графа Алексея Григорьевича Орлова изъ Архипелага въ С.-Петербургь", С.-Пб. 1771 г.; „Надпись на завоеваше Крымскихъ городовъ и на по кореше ихъ... княземъ Васшиемъ Мн-хайловичемъ Дол гору ковымъ въ 1771 г."; „Надпись на благополучное возвращение Его С1ят. графа Гр. Гр. Орлова изъ Москвы въ С.-Петербургъ декабря 1771 г.";'„Стихи на день рождешя Императрицы Екатерины П", С.-Пб. 1772; „Надпись на положение Екатериною Великою предъ надгробье Петра I флага, взятаго у турокъ въ Архипелаге августа 29 дня 1772 г.", С-Пб. 1772; „Стихи надень рождешя Его Императорская Высочества 20 сент. 1772 г."; „Надень рождешяЕ. И. Высоч. Благоверн. Государя Цесаревича и Вел. Кн. Павла Петровича 20 сент. 1773 е, С.-Пб.; „Елепя на смерть господина ген.-аншефа лейбъ-гвардш Измайловскаго полку подполковника, депутатскаго маршала и орденовъ Белаго Орла, Ад. Невскаго и св. Анны кавалера Александра Ильича Бибикова, последовавшую къ сожалешю всехъ Оренбургской губерши въ слободе Бугульме... Апреля 9 дня 1774 года"; „Надписи, изъ-являюЩ1Я достопамятности заключенная въ Кучукъ-Кайнарджи въ окрестностяхъ