* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
368 РУБАНЪ. Въ 1821—1834 гг. Ру безилатво лечшгъ больвыхъ въ Якиманской Богадельне Московскаго Цопечительнаго Комитета Имп. Человеколюбяваго Общества. Въ 1852 году собравте недицвнскихъ кнагъ Ру поступило въ Имп. Публичную Библютеку. Форнуллрянй сггесобъ за 1835 г.; Яв. Сейхе-леръ, Московская Голицаяская Больница, М. 1865, првлож., стр. 264; Отчегь Имя. Публичной Библиотеки за 1852 годъ; чМосковсый Некрополь", т. Ш, стр. 45. ?. Ж Рубанъ, Василий Гргиорьееичъ, писатель, переводчнкъ и издатель; род. въ Малороссы, въ Атечке Белгороде, въ 40 верстахъ отъ Kieea, 14-го марта 1742 г, ировсходилъ отъ Мирона Рубана., по всемъ в4роят1ямъ — казака, который еще въ XYII веке обзавелся въ Малороссии довольно крупвыыъ иметеыъ. Отецъ Р.— Грвгоргй жилъ въ царствованге Елисаветы Петровны и былъ дважды жевать; имя матери писателя остается невзвестнымъ: зваемъ липгь, что онъ родился отъ 1-го брака отца и, такимъ образомъ, вторая жена отца—вдова Мареа Васильевна Сал-танова—приходалась ему мачехой. После домашеяго обучешя Р. былъ отдавъ отцомъ въ Kieвекую Духовную Акадешю, находившуюся тогда въ аш>гое своей славы} где въ числе близкихъ товарищей Рубана были, между ирочиыъ, оба брата Бантыши-Каменск1е — Николай: и Иванъ· Во главе Академш въ то время стоялъ Теорий Ко-нисскгй, подъ руководствомъ котораго Р. и началъ въ 1752 году свои запяия. Знакомство наставника съ ученвкомъ сохранилось в позднее и даже укрепилось благодаря общности ихъ лнтературняхъ инте-ресовъ, о чемъ свидетельствуете довольно живой обменъ письмами н взаимными услугами, поддерживавшийся въ течеше дол-гихъ летъ- Окончевъ въ два года курсъ философш, Р. не пожелалъ продолжать въ Шеве богословское образован!е, на завершение коего требовалось въ то время четыре года, л перевелся около 1754 года въ Московскую Духовную Академш, но здесь оробылъ сравнительно недолго: когда, въ 1755 году, въ Москве былъ основапъ Унн-верситетъ и при немъ учреждены две Гам-sas Le—для дворянъ в для разночинцевъ, Рубанъ вышелъ изъ Акадежв, чтобы поступать въ Универсатетъ; но такъ какъ, по действовавшимъ тогда правил амъ, въ Университета нельзя было поступить прямо, безъ специальной подготовки вра Унпвер-ситетскихъ Гнмназ1яхъ, то въ одну взъ ннхъ долженъ былъ определиться и Р. Надо полагать, что онъ былъ зачнеленъ въ составь Гамназш для разночинцевъ, такъ какъ въ сохранившихся спискахъ „благородной гимназш* его имени не зва-чится- Р- выкавалъ хоропце успехи и, по выдергкати установленная экзамена, былъ, въ числе первыхъ воспвтанниковъ Гимна-j sia, удостоенъ звашя студента 27-го апреля 1759 г. Во время прохоэсдешя университетская курса Р. слушалъ, между прочнмъ, лекщи по риторике и стихотворству j у H. Н. Поповскаго, преподававшаго также я въ Университетской Гвмвгазш. Повида-мому, подъ непосредетвеннымъ вл1ящемъ этого профессора в создалась у Р- страсть къ етихосложевж, которой оаъ остался веренъ до последнЕхъ дней жизни. Первые шаги Рубана на латературномъ поприще тааде относятся еще къ студенческиыъ годаиъ. Среди его товарищей по Университету было не мало лицъ, впоследстиш ? выдвинувшихся на латературномъ поприще, [какъ, напр., Д. И. Фонвизин*,, Ип. ?. Бо-|гдановичъ, С· Г. Домашневъ, М. Д. Чул-i бовъ и др. Некоторые пзъ нихъ уже и въ то время принимали участ1е въ журнале Хераскова „Полезное Уве селенге". Бъ этомъ же журнале началъ сотрудничать и Рубанъ, поместивъ въ 1761 г. свой первый литературный опытъ—переводъ съ латинскаго: „Панируя, Римскаго отрока, остроумные вымыслы в молча те" (я Полезное Увеселете", т. Ш, стр. 135). Кроме стихотворства, риторики и дру-гихъ предметовъ, Р. обучался въ Универ-j сатете пяти иностраннымъ языкамъ: ла-I тине кому, греческому, французскому, немецкому и татарскому и „за успехи въ наукахъ получалъ медали золотил а се-ребряння". Въ 1761 г. Рубанъ оковчвлъ курсъ въ Университете, лолучавъ 12-го i 1юня 1762 г. чинъ коллежскаго актуаргуса (Коллегш йноетравныхъ Делъ, а посту-I пилъ вскоре на службу переводчикомъ ту-I редка г и языка въ Запорожье, у Никитина I и ере воза на Днепре (ныне Никополь, mi-' стечко Екатеринославской губернш), где на i его обязанности лежала выдача ласпор-! товъ русскимъ поддаанымъ, отправлявшимся по своимъ торговымъ делаыъ въ