* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

РОЗЕНБЕРГЪ. 351 «Письменные переводы изъ русскихъ писателей на нймецкШ языкъ», «Переводы съ а'Ьмецкаго на русскШ изъ соч. H erder'а: ((Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit», «Переводъ ва pyecKio язьжъ соч. Гёте: «Reisen nach Italien» и др. Состоя ва службе въ Дерптскомъ Университете, Розбергъ написалъ въ 1838 г. диссертацию: «О развит! а изящна го въ искусствахъ ? особенно въ словесности» (Деритк 1S38; 2-е изд.—тамъ-же 1839), за которую удостоенъ былъ, 7-го декабря, степени доктора философ1ег, а 23-го декабря того-же года последовало утвер-ясдете его въ званш ординарнаго профессора. Деятельность Розберга, какъ профессора, ознаменовалась большими успехами, достигнутыми студентами въ npio-op'kreeia знашй въ Русск о дъ языке и литературе; MHorie изъ нихъ не только свободно научились говорить по-русски, яо в писать, результатов чего явилась книга «Очеркъ всеобщей ncTopia древняго iaipa» (1843), составленная студентами подъ ру-ководсгвомъ Розберга. Въ 1840 г. Роз-бергу была поручена реп&шя школъ Дерпт-скаго Учебыаго Округа въ отнопгенш препода в ант въ нихъ Русскаго языка, а 24~го марта 1841 г. онъ былъ назначенъ, сверхъ своей прямой должности, еще цепзоромъ Дерпгскаго Цензурнаго Комитета. Въ этоиъ же году (19-го октября) Имп. Академия Наукъ избрала Розберга адъюнк-томъ своимъ по только что открытому Отд^лешю Русскаго языка н словесности, 7-го тня 1845 г. Розбергъ награжденъ былъ орденонъ св. Владишра 4-ой степени, 29-го октября 1843 г. былъ произведенъ въ коллежсюе советники, а въ следующемъ году былъ командированъ для реаизтя школъ въ г. Верро, за что былъ награжденъ бриллтнтовымъ перстнемъ. 3-го Февраля 1849 г. Розбергъ избранъ былъ Акадеапей Наукъ экстраор динар иымъ ака-демакомъ, въ званш котораго оставался до своей кончины. Профессорская деятельность Розберга въ ДерпгЬ продолжалась до 1SG7 г,, когда, въ чииЬ действительного статскаго советника, онъ былъ уволенъ кь отставку. Къ св'ЬдгЬв1ямъ о его жизни въ ДсрагЬ надо добавить, что почти съ сала го переезда въ этотъ го-родъ Розбергъ пряипмалъ участь по своей специальности въ Педагогаческо-Фплологической Семпнарш. Литературная деятельность Розберга началась гораздо ран^е служебной, прп чемъ первые литературные труды его была помещены въ «Вёстнпке Европы«, издававшемся ггодъ редакцией Каченовскаго. Изъ отдельно пзданвыхъ работъ его — первой была статья о характере греческой и римской литературы: «Commentatio de natura ас indole iiterarnm Graecarum et Komana-rum, пес non de gravissimis admmiculis, quibus eae aiitae, educatae et vigorem adep-tae fuermt>, Mosquae. 1825 г.; статья эта впоследствш была переведена саашмъ Роз-бергомъ на русскШ языкъ и напечатана въ ((Московскомъ Телеграфе«. Живя въ Москве по окончанш курса Университета, Розбергъ пранималъ деятельное участие въ издававшемся зд^сь проФессоромъ Павло-выаъ журнале «АтенеЯ». Съ переездоагь сперва въ Одессу, а затемъ въ Дерптъ, Розбергъ не оставлять своей писательской деятельности: какъ было сказано выше, онъ сотрудничалъ въ «Одесскомъ Вестнике» и «гЛитературяыхъ Прйбавлен1яхъ» къ нему; кроме того, вместе съ П. Т. Мо-розовьшъ, Розбергъ пздалъ «ОдесскШ Аль-мааахъ на 1831 г.)» (Одесса. 1S31), въ кото ? о мъ поместилъ «Обстоятельное оппсанге всЬхъ примечательаыхъ м-естъ, лежащие на путл отъ Москвы до берсговъ Черпаго моря». Будучи лично знакояъ съ Пушкины мъ, Розбергъ просилъ его принять уча-cTIe въ этомъ издавай, о чемъ сохранилось интересное письмо его къ поэту изъ Одессы отъ 5-го декабря 1830 г.,напечатанное П. И. Бартеневымъ въ«Бумагахъ A.C. Пушкина» (вып. I, М. 1881, стр. 34—В6). Далее, Розбергъ напечатать следующая свои работы: «РЗзчь о содержаши, Форме и значевш изящно-обра зовательныхъ искусствъ», сказанную на торжественеощъ акте Рашельевскаго Лицея 24-го октября 1832 г. (Одесса. 1832); «О главвййшигъ особеекостяхъ греческой и римской литературы» («Журнзлъ Министерства Народ-наго Просвещен!я» 1834 г., № 7); «Sur la signification historique de la Russie« (Дерптъ. 1837); русЫЙ переводъ этой статьи подъ заглавгемъ «Объ историче-екомъ значеши Россш» былъ напечатанъ въ «Журнале Министерства Народнаго Просвещен!«» 183S г., № 1; «Питомцаиъ Императорскаго Московскаго Университета, празднующимъ день осеоватя, 12-го яаваря 1858 г., пъ С.-Петербурге» (Дерптъ.