* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

П0П1АВСКТЙ—Ц0170ВСШЙ. 509 гди», «Курсъ ботаники», «Курсъ мине-ралогш» (Варшава. 1876), одобренный Ученымъ Коиитетомъ Министерства НароднагО Просвещен1я въ качестве учебниковъ для реальныхъ училищъ. ?—с&Ш умеръ въ Варшаве 16-го сентября 1879 года. tTygodmk ilastrowany», 1880, IX, 107. ?. ?. JB. ПошшвСВлЛ, Исидоръ Григорьевичу дьякъ. Въ 1674 г. (9-го марта) указано было ему быть на Дону при полку стольника и воеводы князя Петра Большого Ивановича Хованскаго съ товарищами и 14-го марта онъ былъ, передъ поход омъ, у руки государевой. Хотя походъ этотъ продолжался и въ 1675 г., но П. былъ въ этомъ году уже на Москве. Въ 1675 г., 2-го марта, онъ получилъ указъ быть дьякомъ во Владимгрскомъ Судномъ Приказе, а въ сентябре 1677 г.—2-мъ дьякомъ въ Пушкарскомъ Приказе, где онъ находился »половину 1678 г.; затемъ П. былъ въ Холопьемъ Приказе, а съ начала 1679 г.—опять во Владим1рскомъ Судномъ Приказе, где былъ до 1680 г. Въ 1680—81 г. П. былъ дьякомъ въ ШевЪ при воеводахъ боярине П. В. Шереметеве, ?. П. Шереметеве и Я. Р. Не-пльоеве. Въ 1682 г. П. сначала оставался дьякомъ «не у делъ», а съ средины года служилъ въ Двордовомъ Судномъ Приказе; но въ 1689 г. онъ былъ уже въ Московскомъ Судномъ Приказе, где, вероятно, оставался до 1691 г., когда (14-го шня) со стольникомъ Матв. Карандее-вымъ отправленъ былъ въ качестве «судей» (коммисеаровъ) на границу къ Смоленску, чтобы точно определить границы и разобрать пограничные споры сообща съ польскими коммиссарами, съ которыми 17-го октября они съехались въ Андрусове и 29-го октября составили запись съ клятвою, обязавшись взаимно поступать согласно правде, и приступили къ описанйо граняцъ, но, не окончивъ работъ, 26-го ноября возвратились въ Москву, а къ осени 1692 г. снова были посланы на съездъ коммисеаровъ, но безъ успеха возвратились въ Москву 7-го ноября 1692 г. ' «Акты Архивн. Экепед.». т. ГУ, стр. 305; '«Дои! къ Акт. Йстор.», т. IX, стр. 46, 106, 107; *.Чтещя въ Моск. Общ. Исто р. и.Древн. Росс.» 1868 г., кн. 2, стр. 67, 68; «Древн. Росс. Вивлое », кн. XX, ч. IV, стр. 341, 38В, 440; «Дворцовые Разряды», т. ??, стр. 926, 928, 930, 1264; Ивановъ, «Указатель къ боярскамъ книг.», ctj. 834; H. H. Бантышъ-КаиенскШ, «Обзоръ внйшн, сдо-meslfi Россш», т. ??, стр. 161,11162. ?. В—н—еъ. Поповсшй, Николай Ништичъ, профессоръ Московскаго Университета, писатель и переводчикъ; родился около 1730 года. Первоначальное образоваше, по словамъ преосв. Евгения, П. получилъ въ одномъ азъ духовныхъ училищъ, а затемъ—въ числе другахъ лучшихъ учениковъ, былъ переведееъ въ Академш Наукъ. Здесь обратилъ внимаше на Поповскаго Ломоносовъ, который всячески поощрялъ его въ литератур-ныхъ заняияхъ я рекомендовалъ его съ самой лучшей стороны высшему начальству. Такъ, Ломоносовъ препроводилъ къ Шувалову эклогу Поповскаго: «Зима», а затемъ начало его перевода дидактической поэмы анг.тцйскаго поэта Попа: «Опытъ о человеке», оба раза—съ большими похвалами произведешямъ и съ заявлетемъ, что самъ онъ не всправилъ въ нихъ ни одного стиха. Шуваловъ высоко оценилъ переводъ «Опыта о человеке» и принялся хлопотать о напечатайте его, но ?????? места поэмы не были пропущены синодальной цензурой и она въ яполномъ виде, будучи преведена въ 1754 г., появилась въ печати только въ 1757. году, когда авторъ былъ уже професеоромъ Московскаго Университета), да и то съ большими изменен1ями, сделанными въ ней apxie-пископомъ Амвройемъ, которому про-смотръ ея былъ поручень Шуваловым^. Эта поэма пришлась по вкусу тогдашней русской публике, чему не мало содействовало мхроеозерцаше англШскаго поэта, проповедывавшаго, какъ известно, насла-ждете жизнью, и переводъ ея выдержалъ четыреиздашя-. въ 1757,1787, 1791 (Яссы) и 1802 гг. По окончанш курса при Академш Наукъ, Поповскгй былъ некоторое время конректоромъ (помощникомъ директора) Академической Гимназш. К,ъ атому времени относятся его торжественная ода «На Восшествие на нрестолъ Императрицы Едисаветы Петровны», напечатанная при Академш Наукъ. Въ 1755 году, при основаши Московского Университета, магистръ П. былъ. при-