* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

256 ПОЛЕЖ АЕВЪ. ныхъ школахъ», П. въ следующемъ году переиздалъ ее слово въ слово, лишь съ измененнымъ заглавгемъ: «Краткая росс1йская грамматика» (С.-Пб. 1814 г., изд. 2 —С.-Пб. 1815, изд. 3—С.-Пб. 1817, изд. 4— С.-Пб. 1821 г.); одновременно съ 3-мъ издан1емъ этой книги,онъ выпустить «Росййскую грамматику съ присовокуплешемъ титиче-скихъ правшгь», выдержавшую шесть из-дашй (С.-Пб. 1817, 1830,1838, 1842, 1845 и 1848 гг.). Кроме того, онъ въ 1824 г. выпустилъ въ светъ «Еврейскую грамматику въ пользу любящихъ священный языкъ (С.-Пб.), посвященную министру юстицш кн. Д. И. Лобанову-Ростовскому, а въ 1825 г. напечаталъ въ Биль-не Критику на кнвгу подъ назвашемъ «Poczatki jczyka hebrayskiego przezSebas-tyana Zokowskiego. ? przydatkiem czy-tanla itlumaczenia tegoz jezyka» (на pyc-скомъ и польскомъ языкахъ). Главнейшею же работою П. следуетъ считать переводъ «Слова о полку Игоревомъ», изданный имъ на средства графа Н. П. Румянцева, подъ заглав1емъ «Слово о Полку Игоря Святославича, Удельнаго князя Новагорода Северскаго, вновь переложенное, съ привокуплетемъ npmiI-чанзй», С.-Пб. 1819, 4®. Переводъ этотъ вызвалъ множество разноречавыхъ от-зывовъ, изъ которыхъ отрицательные принадлежать Шишкову, Ганке, Добров-скому, Сахарову и др. Однако, за переводъ сво'й П. былъ избранъ въ действительные члены Больнаго Общества Любителей российской словесности. Въ «Рус-скомъ Инвалиде» (1819 г., № 157, 158, 159, 160 и 161) была помещена критика на трудъ Пожарскаго, который въ «Сыне Отечества» того же года (ч. LV. стр. 266—274 и 323—327 и ч. LYI, стр! 34—42 и 81—86) поместилъ свой «Ответь на некоторый примечатя напечатанный въ «Русскомъ Инвалид^» на книгу, изданную подъ заглав1емъ «Слово о полку Игоря Святославича», вновьперело-женное Яковымъ Пожарскимъ, съ присо-вокупдешемъ примечашй». Новейппй из-следователь «Слова» Е. В. Барсовъ находить въ труде Пожарскаго некоторый достоинства и довольно много удачныхъ месть. Изъ статей П. намъ известны еще: рецензгя на «Одуроссгйскому воинству», изданную въ 1813 г. M. Е. Лобановымъ («Демокритъ» 1815 г., ч. П, кн. 4, стр. 18—25), «Примерь сходства древняго богемскаго нареч1я съ древнимъ рус-скимъ нареч1емъ» («Соревнователь про-свещетя» 1819 г.,ч. П, стр. 223—225), изъ коей видно, что въ это время онъ, по порученш гр. Н. П. Румянцова, занимался переводомъ «Краледворской рукописи»; и письмо П. въ Вольное Общество любителей российской словесности, при которомъ онъ препроводилъ въ Общество 30 серебряныхъ древни хъ монетъ, найденныхъ близъ Могилева(« Соревнователь просвещения» 1820 г., ч. X, JNE 5, стр. 226—228). Карточный катал о гъ Императорской Публичной Библиотеки; Записки А. С. Шишкова, Берлинъ. 1870, ч. П, стр. 374 и др.; В. A. Половцовъ. Краткая летопись грамматической Деятельности въ Россш, G.-Пб. 1841, стр. 38 и 58; Переписка гр. Н. П. Румянцова съ ?. ?. Малиновскимъ. М. 1882, стр. 123- В. Кургановпчъ. Историческая записка 75-л^т1я 2-й С.-Пб. Гимназш, ч. I. С.-Пб. 1880, стр. 19,128; Бсрезинъ-Ширяевъ, Матерхалы для библпографш, кн. "VU, С.-Пб. 1868, стр. 55; Месяцесловы: 1821 г., ч. П, стр. 449, 1823 г., ч. П, стр. 357, 1825 г., ч. И, стр. 339, 1828, ч. ЗХ стр. 431, 1829, ч. II, стр. 454 о 1830 г., ч. И, стр. 339; *Современншсъ> 1848 г., т. IX, стр. 124; Сборникъ статей, читаиныхъ въ Отд^д. русск. языка и словесности Импер. Акад. наукъ, т. V, выпускъ I, стр. 177 ? 200; «Журналъ древней ? новой словесности» 1819 г., № 9, 10 и 11; Е. В. Барсовъ. Слово о полку Игорев^Ь, какъ ху-дожестенаый памятника Шевсхои ДружвнноЙ Руси, т. I и II, М. 1887, по указателю; В. А. Францевъ. Очерки по исторш чешскаго возрождения, Варшава. 1902. ?. M—скш. Поздышевъ, Яковъ, дьякъ. Въ 1655 году, мая 10-го, государь, получи въ извёет1е изъ пограничной армш отъ воеводы Ао. Нащокина, что въ Динабурге курляндцы помогаютъ полякамъ, послалъ къ курляндскому герцогу грамату съ выговоромъ. Гонцомъ былъ отправленъ подъяч1й Посольскаго Приказа Яковъ Поздышевъ. Въ 1658 г. онъ участвовали. на посольскомъ польскомъ съезде съ кн. Як. Ник. Одоевекимъ въ числе 6 подъячихъ, сопровождавшихъ князя. Въ 1660 году онъ былъ опять на посольскомъ польскомъ съезде съ бояри-номъ кн. Ник. Ив. Одоевекимъ. Въ томъ же 166Q году Поздышевъ участвовалъ, вместе съ дворянявомъ Вас. Нечаевы ыъ. на съезде съ польскими комми-сарами между Могилевомъ и Шкловомъ. Дёлъю этого съезда былъ договоръ о разводе войскъ и заключеше на срокъ