* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ПАУКЕРЪ. 391 ные случаи; все это хранится теперь во II (иностракномъ) Отд4иен1и академической бибжотеки. Между записками особенно замечательны: «Monumenta qua de vitae ас studiis meis testabantur >. Любопытны также и письма его о Московской школ1з. относящаяся къ 1706 годугпред-ставлгяющ1я собой интересный матер1алъ для исторш русскаго нросв^щешя. Въ Москвй Паузе занимался и переводами на русгкШ языкъ и, между прочимъ, аеревелъ, какъ видно изъ назвавныхъ бумагъ его, трудъ Гюйгенса—«Cosmo-teorosj, подъ заглав1емъ: «Книга Mipo-вовзр-кшя», которая была издана въ 1717 и 172.4 гг. Переводами онъ обратилъ на себя внимав!е и въ 1724 году былъ при-глашенъ занять м^сто переводчика при Акадеши Наукъ. Зд^сь, кром^ перево-довъ> П. писала также и оригинальныя сочинен!я; такъ, въ 1729 г. онъ напи-садъ «Российскую грамматику*; далйе. въ «КатологЁ писателей, объяснядощихг российскую историо» Селлш ему приписываются сл?дующ1я сочинешя на н-Ьмецкомъ язык-к кП0казав1е всЬхъ русскихъ великвхъ князей новгород-скихъ, суздальскихъ, рязанскихъ, влади-м^рскяхъ, московскихъ, галвцкдхъ и проч.>; «Родословное orracaaie всйхъ русскихъ князей, бояръ и древнихъ благо-родныхъ русскихъ фамюцй»; «Описате рЪкъ, дорога, городовъ и анатд'Ьйщихъ м?стъ, съ показашемъ вер етъ русскихъ». Но, по предположений митрополита Едге-нш, эти сочинешя есть только лишь переводы, первое— < Синопсиса» Шевскаго, второе—«Родословной дворянской книги», и третье — «Большого чертежа», Паузе перевелъ еще «Нестороэу летопись», съ еокращемями, «Степенную книгу» и одну безымянную историческую рукопись. <Словарь руссе, евФтск. писателей митроп. Евгеюя, т. II, К. 1845 г., стр. 115—116; «Мате-pi&jra исторш Ишзер. Акадеы1и Науаъ>, т. I, О.-Яб. 1885 р. и т. И, С--Л6-1S86 г.; Л Пекарсшй. "Hwopia Имцер. Академии Наувъ>, т. I, С.-Пб. 1870 р.; Его me: Hay «а а литература въ Росмл при Щтрй Великомг», т. I и И, Ивт Давидовичъ. Паукеръ, Адолъфъ Егорович* (Adolf-Wilhelm - Christian), инспекторъ Александровского Лицея, писатель; младяий сынъ Магнуса, братъ Карла и Германа Паукера, род, въ Митав^Ь 13-го мая 1824 хода^ умеръ въ С.-Петербург^ 26-го марта 3875 года. Ояъ обучался сперва въ Митавской классической гимяазш, а затЗзмъ поступилъ въ Морской Корпусъ. который и окончилъ 30-го декабря 1842 г. мичманомъ (въ 24-й экипажъ), бывъ передъ гёмъ фельдфебелемъ гардемаринской роты. Въ чин? лейтенанта П. сопровождать на фрегатЬ «Даллада» герцога Максимшйана Лейхтенбергскаго ва островъ Мадеру, откуда въ пол'Ё 1850 года вернулся въ С.-Петербургъ; въ 1855 г. онъ былъ старшимъ офи-церомъ на корабл1з «1езекшлъ>. Въ 1855 году Паукеру было поручено привести въ порядокъ библиотеку Гидрографического Департамента Адмиралтейства, въ феврале 1856 года онъ былъ назначенъ репетитором* и вое пита« еле мъ, а вскоре послФ этого—и преподавателей англШскаго языка при Импе-раторскомъ Яице^ въ С.-Петербург^. Въ то же время, онъ состоялъ несколько л^ть преподавателеыъ анг.шйскаго языка въ Морскомъ Корпус^, Морскомъ Ар· тиллерйскомъ Училищ^ и въ н^кото-рыхъ частныхъ панионахъ. Съ 1867 года II., въ чин-fe капитана 1-го ранга, состоялъ по деиь смерти иыспекторомъ сначала воспитанник овъ, а потомъ и классово Лицея. Его сочинешя Сл-бдую-пця: « Английская морская христомат1я» (1865 г.); «Французская христомат!я»; «Английская христомат!« съ приложе-шемъангло-руссваго словаря», два изд. и «Manual of Russian conversation». Въ «Морскоыъ Сборник^ ?- ПОМ^СТЖЛЪ статьи: «Собрание шве дек ихъ мор с к ихъ законовъ и постановлен^ (1824—185?), хранящихся въ Гидрографическом^ Департамент^ (1856, т. XX, J\s 1, стр. 17—30, библ.). «Приливы и отливы» (1856, т. XXI, № 4, стр. 14 — 16); «Жел^зныя мачты для кораблей, проектированный г. Фиичемъ и Лампор-томъ», перев. (1856, ?. XXII, J>e 5, стр. 16 — 23), «Составная мачта Д. Робба> (тамъ же, стр. 23 — 25); «Ан-гл!йск1й индМСЕ1Й флотъ* (1856, т. XXII, № 7, стр. 126—129); «Арктическое «сечете», перев. съ датскаго (1850> т. XXIII, Ki 8, стр. 268—278) и <0 тече-шяхъморя»,перев. съя^мецкаго(1856 г., т. XXV. J>E 13, стр. 302—328). H. J. Paucker. «DieTatuiHe P&uckcr ^ Eoval. 1885. стр. 43—44; «Кровштедтск1й В-бстпик-ь 1876 г., № 53; «Памятная книжка Им пер. Алек-