* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

осиповъ. 391 и мелшя украшенш; такъ, напримеръ, онъ рйзалъ кресты къ Потребникамъ, изд. 1625 г.; онъ же р$залъ строки и Пасха-лю ко Псалтирямъ, изд. 1634 г. Нередко ему поручались а друпя р-Ьзныя работы: въ 1625 г., онъ рйзалъ украшения къ печатным ъ станкамъ и расписывадъ дхъ красками, золотомъ и серебромъ; а въ 1626 г. выр-Ьззлъ для гипографскихъ пе-репяетовъ Московскаго Печатяаго Двора, «дщицу медную середникъ книги натискивать, медные серединки и наугольники»; въ томъ же году, онъ занимался исполне-шемъ разныхъ украшенШ на типограф-скихъ воротахъ. Румянцева В. Е., Св-Ьд^а; я о гравир о ваши и граверахъ при Московскомъ Печпт-номъ Двор-Ь въ XVI ? XVII стод%т1яхъ; Д. PouuacKia, Русские граверы и ихъ произведения. М- 1870 г.; РовинскШ, Подробный словарь русскихъ граверов-ь. Спб. 1895 г. А. Яовицкгй. Осиповъ, Николай Петровичъ,—писатель, переводчикъ, род. въ 1751 г. и бшъ сынъ приказа аго; ум. 19-го мая 1799 г. въ Петербурге (по митр. Евгенш). Полу-чнвъ домашнее образование, пополненное пребыватемъ въ разныхъ паншнахъ, Осиповъ поступить на военную службу въ л.-гв. ИзмайловскШ полкъ, гд$ въ 1773 г. быть произведенъ въ прапорщика; въ 1781 г., за болезнью, вышелъ въ отставку, награжденный таномъ поручика. Въ декабре 1790 г. Осиповъ поступилъ на службу въ Главное Почтовое Правлете, съ 1796 г. служилъ переводчикомъ въ Секретной почтовой экеяедищи. Къ этимъ скуднымъ бюграфичеекпмъ свйдйтямъ служебнаго характера сл^дуетъ добавить данныя допроса, снятаго съ Осипов а въ 1790 г., по поводу Радищевскаго «Путе-шеств1я изъ Петербурга въ Москву»: эти данныя обрисовываюгь Осипова, какъ бйднаго «сочинителя», жившаговъ «худень-комъ домик!;» и до бывавшаго средства къ жизни разными переводами, печатаемыми въ кредитъ. Сочинен 1Я и переводы Осипова многочисленны и разнообразны. Въ перечне ихъ есть переводы ыассическихъ залад-ныхъ произведений, беллетристическихъ, а также сочинен!^ по домашнему хозяйству, ио самымъ разнообразнымъ отраслями Наибольшую известность, однако, Осиповъ прмбр'Ьлъ какъ авторъ «8 песней Энеиды, вывороченной наизнанку, шут-лнвымъ слогомъ» (1791 г.). Эта парод!я въ свое время имела значительный успЬхъ, а въ последнее время послужила, вместе съ однородной парод1ей И П. Котля-ревскаго (1798 г.), предиетомъ особыхъ нзедедовашй сиецдалистовъ (проф. Дашкевича, акад. Соболевскаго, Минскаго и др.), которые выяснили, что Энеида Осипова можетъ быть названа переделкою, даже вольньшъ переводомъ «Virgils Aeneis t raves tirt» Блюмауера, въ свою очередь подражавшаго Скарроновскому «1>з Virgile travesti ей vers burlesques». Осниовъ весьма близко сл-бдуетъ за Влюмауиромъ, передавая последовательно его строфы въ семь стиховъ своими строфами въ десять и заменяя главнымъ образомъ подробности пймецкаго быта подробностями быта русскаго. Литературная достоинства Энеиды Осппова значительно ниже пародш Котляревскаго. Несколько ыень-шимъ уснЁхоагь, ч^иъ Энеида,пользовались «Овид]евы любовный творешн», иерера-боганныя Осиповымъ «во вкусе шутливой Энеиды» (1803 г.). Изъ прочихъ трудовъ Осипова по нескольку издаиШ выдерживали его переводы повестей и романовъ, а также книги по разнымъ отраслямъ домашняго обихода и производства. Кроме указанной переделки Энеиды (1-я и 2-я части вышли въ 1791 г., 3-я въ 1794 г., 4-я въ 1796 г., 2-е изд.— въ 1801 г.; остальныя 2 части, написан-ныя Котельницюшъ - въ 1802 и 1808 гг.) в ^Овидоевыхъ дюбовныгь творенШ», Осипову принадлежать: «Не прямо въ глазъ, а въ самую бровь»—«сочинеше критическое» (1790), переводы: <Англин-скш письма, или приключения г-жи Кле-веландши», съ франц., въ 2 ч., 1788, 2-е изд. 1790, 3-е изд. 1704; «Бездушной говорящй», съ нем., въ 2 "I., 1790; «Достопамятная жизнь девицы Клариссы Гарловъ», съ англ., въ 6 ч., 1791—2; «Неслыханный Чудодей, ила необычайный и удивительнейщ1я приклю-чешя храбраго и знамепитаго странствую-щаго Рыцаря Донъ Кишота», съ ??., въ 2 ч., 1791 и 1796; «О любви», изъ соч. Мерсье, 1792; «Похождеше задомъ папе-редъ», германск. пов., 1793; <Адкив1адъ Мейсяеровъ», 1794, 2-е изд. 1795; ^Несбыточный путеигеств1Я въ небывалый части света», съ нем., 1799; «Поэма" Рихардетъ, служащая продолжетемъ и окончашеыъ Роланду», съ ??., 1800; «Месяцесловъ загадлнвый, угадливый и предсказывающШ», 1796; иаконецъ рядъ