* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

348 ОРЛОВЪ. горШ Владиы1ровичъ при императоре Пав-д-Ь оставилъ службу и занялся собира -шемъ картинъ, эстамновъ и другихъ ху-дожественныхъ ироизведетй. Въ ноябре 17^9 года гр. Орловъ женился на гр. Анне Ивановне рожд. Салтыковой. Со-стояше здоровья графкнл потребовало ссрьезнаго лЪчешя за гран л ней, и гр·. Орловъ йздилъ съ ней во Францш, въ Италш и Швейцарию. Поел! тяжкихъ страдашй графиня умерла 17 декабря 1824 года въ Париже.— Въ доме Орло-выхъ въ Парижа собирались изв'ЬстнМ-iiiie францу зскхе ученые и литераторы, и между хозяевами и гостями велись часто беседы о русской литературе. Въ одну изъ такихъ бес^дъ графиня выскааала мысль о желательности новаго перевода басенъ Крылова на фравцузешй языкъ, и почти вс1> выдающееся французские литераторы изъявили готовность принять уча-CTIC въ этомъ д^ле. Вшрафъ Крылова, П. А. Плетневъ лпшетъ ио этому поводу, что въ доме Орловыхъ открылся какъ бы турниръ поэзш. Графъ и графиня работали для нихъ усердно и старались «во французскую речь внести какъ можно больше русской природы». — Наконецъ, лучнпя 89 басенъ Крылова, украшенныя прекрасными гравюрами, были роскошно изданы графомъ Гр. Вл. Орловымъ вместе съ французскими и итальянскими ¦ переводами, надъ которыми трудилось оол'Ьс SO писателей. Кроме того, тр. Орловъ шшй-стенъ, какъ авторъ исторнчеекихъ, но ли ти-ческихъ и .штературныхъ мемуаровъ о Неа-политанскомъ королевстве, исторш музыки и истор) и живописи въ Иташи и о писательны хъ писемъ, адресованныхъ къ графине Софьй Владнм1ровн'^ Строгановой. В et эти произведения были писаны на французском1!, языке и изданывъПариж'Ь подъ следующими за,глав1ями: «Memoires historiques, politiques et litteraires sur le royaume de Naples», Paris, 1825; «Essai sur l'histoire de la musique c» Italie, depuis les temps les plus anciens jusqu'a nos jours» 2 vol, Paris, J 823; «Essai sur l'histoire de la peinture on Italie, depuis les temps les plus anciens jusqa'a nos jours» 2 vol, Paris 1823; «Voyage dans une partie de la France on lettres desrciptives et historiques, adressees a la G-sse Sophie de Stroganoii, par Mr. le comte d'Orloff, senateur de Russie» 3 vol Paris, 1824; «Fables russes, tirees du recueil de Mr. Kriloff et imitees en vers francais et italiens par divers auteurs precedees d'une introduction francaise de Mr! Lemontey et d'une preface italienne; de Mr." Salfi, 2 vol. Paris, 1825. После смерти жены графъ вернулся въ Россш и бол-fee ужо не вьгЬзжалъ изъ нея. Съ 1812 года онъ состоял ъ сенаторомъ, лрясутствующимъ ' въ 3 Департаменте Правительствующего Сената. Въ посл^дте годы жизни графъ Гр. Вл. Орловъ стало, терять сдухъ; кроме того съ нимъ часто случались нервные припадки, при которыхъ онъ лишался сознан]я. Одинъ изъ такихъ иряпадковъ, пос.тЬдоиавшШ 22 шня 1826 года, когда графъ подымался на лестницу Сената, быдъ причиной смерти его. Лучшая характеристика графа Гр. В.т. Орлова, касающаяся, кстати, вопроса объ его литературной деятельности, принадлежишь князю П. А. Вяземскому. «Вънемъ была европейская благонамеренность въ ум-Ь и обращеми», говоритъ князь. «Пожалуй, говори, что не онъ писалъ свои книги; спасибо ему и за то, что—pyccKift графъ и русскШ баринъ нескольких'!, тысячъ душт.—искал'!, онъ отли'ия автор-скаго и, следовательно, признавалъ ого въ душ!;». ?». П. П. Долгорукоиъ, Росстскм родословная книга. Quo., 1854; Bio графически очерьъ графа Владимира Григорьевича Орлова, составленный графомъ В. Орповымъ-Давыдовымъ 2 тт. Опб., 1878; Дворянск1е роды внесенные въ Общш Гербовннкъ Все-росйшекои Имиерш. Оостивилъ гр. Алс-лсандръ Бобриискии. 4.II. Спб., 1790; Первое Полное Собрате ЗакоповъРос«1искои Империя. T. XXXIV, № 27065; Энциклопеднческ1е Словари: Березина, Брокгауза и: Епфрона и др.; Полное Собрате сочиненш князя П. А. Вяземскаго, ?. IX. Сиб., 1884, стр. 78—70; Ос-тафьевекш Архивъ князей Вяземскихъ. T. I; Матерхалы для бхографш Панина, тт. III, V, VII, Сиб., 1890—1892; Архив* князя Воронцова. Тт. VIII, ХУП, XIX. XXVn. XXX; Старина и Новизна. Тт. I, П, ПГ: Полное собраихе сочиненШ графа Хво-етова. Спб., 1830. T. V; Камеръ - фурьер-CKie журналы съ 1795 года: „РусскШ Архивъ" 1865 года, стр. 800 (Письмо графа Григотпя Влад. Орлова къ В. С. Попову), 1875. III; 1901. ?; 1903; Письма Карамзина къ Дмитр^е-лу; Письма Жуковекаго къ А. И. Тургеневу; „Оынъ Отечества" 181Я, № 20; „Северная Пчела" 1825, № 2Щ 1826. M 75; „ЙЬстяикъ Европы" 1825. Ч. 142, ' № 12, е. 315 — 316; ,,Московскш Теле графъ", 1826, ч. 10, с. 263; „Современник*" 1854, т. Х1/Щ, № 1, с- 27: „Отечественный записки". 1826, ч.ХХУП, е. 124; „Литературные Листки", 1824, № б, с. 240; „PyecKii Инвадвдъ" 1825, M 161; „Дамсшй журнал*" 1626. ч. ч- IX, № 3, с. 121 -