* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ОЛЬДЕКОПЪ. 245 гаия; крон!» того, перу Ольдекопа принад-л ежить ряда стихотворений на вгЬм. яз. Ольдекопъ выступать также и въ каче-ctbi редактора-издателя. Такъ, съ 1822 г. по 1825 г. онъ издавалъ перюднческую газету подъ назватемъ « St. - Ре tersb urgisch е Zeitschrift». Она выходила еженедельно до суббогамъ, въ три или въ два листа. Въ журнал^ печатались оригинальныя и пере-водныя статьи по изящной словесности, исторш, географш, естественнымъ наукаыъ. КромЪ того, были отделы: критики, 6iorpa-фш, отЬси, научныхъ, ходожественныхъ, коммерческие и б л аготвор и тел ьныхъ из-вЪстШ. 25-го ноября 1838 г. Ольдекопъ былъ приглашён!, въ редакторы большой немецкой газеты, издававшейся въ Петербург подъ назвашемъ: «St.-Petersburger Zeitung», редакторомъ которой Ольдекопъ оставался до своей смерти. Какъ редак-торъ очень опытный, онъ много содййство-валъ процв^ганш газеты и вромй того въ своигь согрудникахъ и ближайшнхъ помощникахъ по газеН оставилъ по себЪ добрую память своимъ къ нимъ отноше-шемъ. Въ лучшихъ литературныхъ кружкахъ того времени къ Ольдекопу относились холодно, чему вляою была отчасти его роль цензора и незабытая проделка его съ «Кавказскимъ плЪнникомъ» Пушкина. Характеристики его, оставленный современниками, вей довольно сдержанны и мало говорить въ пользу Ольдекопа. Обыкновенно его изображаюсь веселым.!. чело- вйкомъ и бОЛЬШОЙ рук,и ШуТПШСОМ'Ь, югЬв- шимъ обширный кругъ знакомства, въ особенности въ театральномъ и номмерче-скомъ ????; некоторые намекаютъ на ка-шя то его сношешя съ биржей, таможней и представителями торговаго купечества, а Ксенофонгь Полевой въ своихъ запи-скахъ, говорить объ ОльдекопЗ», что «онъ былъ человйкъ двусмысленный, какъ гра-жданинъ, ио великШ оригиналъ». Вотъ болйе или меяйе точный ошсокъ трудовъ и иереводныхъ работъ Е. И. Оль-декопа: въ 1821 г. «Cacographie ou Exercises sur les principales difficultes de la langue francaise» Спб.; въ 1830 г. «Nouveau Dictionnaire de Poche francais-russe et russe-francais». Спб.; въ 1824 г. «Russisch-Deutsches mid Deutsch-Russisches Taschenworterbuch in 4 Theilen»; въ 1833 г. «Rassische Grammatik fur Deutsche» Спб.; Bis, 1834 г, 4-я часть «Deutsch-Russisches Worterbuch» Спб.; «Большой ручной словарь франд.-pyccKifl» въ 2 т., 1844; «Грамматическая беседы», 1843; «Карманный словарь россШско-вгЬмецюй и нЪм.-рос.», въ 4 ч., 1824; «Карманный словарь франц.-рос. и рос.-франц. съ краткими грамматикой обоихъ», 1830; «Новы! карманный словарь франц.-рус. и рус.-фр.» (4-е изд. 1854 г.) «Начальныя правила для обучетя франц. языку» (7-е изд. 1856 г.); «Разговоры французсао-русско-н^иецие, составленные ио грамматическому порядку» (7-е изд. 1858 г.) въ 1842 г. «Geographie des Rassischen Reiches, naeh den a eues ten Qaelien». Karl Eichhorn, „Geschibte St-Petersburger Zeitung« 1727—1902. Спб. 1902 г, стр. 143, 147, 169, 177, 190, 196, 200, 201, 206, 208.-„Переписва Грота сь Плетневыхъ" т. I, стр. 77, 111; т. II, стр. 400; „Остафьввсв1й архивъ" т. П; „Руестй архива "1874 гп стр. 137, 141, 143; 1879 г. T. II „Русская Старина"; т. X, стр. 699; т. 29, стр. 329-, т. 75, стр. "11, 13; 1902 г., сентябрь, стр. 627—628; „Исторический ВЪстникъ" 1887 г.; 1892 г. т. 49, стр. 511— 513;—„Записки Ксенофонта Полевого". Спб. 1888 г., стр. 403; „ЗКурналъ Мен. Нар. Проев " 1845, г. 45; „Моей. В4д." 1845, № 22, „ОЬв. Пчела" 1845, № 35; П. Прозоровъ: „Систвкат. указатель ввигъ и статей по греч. филологш", Gn6. 1898. Сборящи, „Памяти Д. Н. Майкова", Спб" 1902. В. АлеханхасА. Ольдевоггь, Карлг Оедоровичъ,—гене-ралъ-лейтенантъ, дежурный генералъ 3-й Западной армш въ 1812 году. К. ?. Ольдекопъ родился въ 1775 году и происходи лъ изъ дворянъ Лифляндской губерши. Съ детства записанный въ лейбъ-гвардзи Преображенский полкъ онъ начать действительную службу лишь съ 1795 года въ Черниговом мъ пЪхотномъ полку. Постепенно произведенный въ подполковники, онъ ко времени первой войны съ Надолеовомъ со-стоялъ адъюгангомъ начальника резерв-наго корпуса генералъ-лейтенанта Ii. II. Эссена. Въ слЪдующеыъ году Ольдекопъ былъ переведенъ въ Днепровскую аршю Михельсона и въ чнн% полковника былъ назначенъ командиромъ Крымскаго куппсе-терскаго полка, съ которьогь участвовалъ въ обложеши и ваятш крепости Хотина; тогда же за отлич1е Ольдекопъ былъ пожалованъ во флигель-адъютанты Его Императорская Величества·. Въ 1807 году, во время новой войны съ Наполеономъ, корпусу Эссена приказано было идти отъ Днестра къ Бресту и действовать отдельно отъ главной армш. Ольдекопъ состоялъ дежурвымъ штабъ-офнцеромъ атого imp-