* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

822 ЛЯЦК1Й—ЛЯШЕНКО. дилъ иочтл все время на курганахъ и древнихъ пекелпщахъ и за соитавлеЕ1'ем-ь обстоятельныхъ отчетовъ о своихъ работать, пока, наконецъ, полнейшее расстройство здоровья, пострадавшая особенно отъ частаго пребывания въ сырыхъ могиль-ныхъ подземельяхъ. не заставило его въ 1873 г. отказаться отъ .шбимьгхъ оаня-тШ и переехать въ Петербурга, гд-fe онъ и скончался 2S января 1884 г. Кроме отчетовъ по Керченскому музею древностей, Люден ко издалъ брошюру: «Древaie еврейсте надгробные памятники, открытые въ яасыдяхъ ФанагорШскаго городища». Спб. 1880 г. G. Житковъ, «В1ографш инжеиеровъ путей сообщетя». вып. II, стр- 75—7G.—«Исто-рнч. В'Ьстникъэ, 1884 г., кв. 4, стр. 239.— «Художествен. Новости3884 г., т. XI, стр. 98.—Д. Д. Языковъ, «Обзоръ жизни и гру-цовъ покойныхъ рус. писателей», 1шп. 1?. стр. 67—58. Ж- Поп овъ. Люденко, Ефимг Петровича^ писатель и переводчикъ, сынъ священника, родился 12 октября 1776 г. въ се Д'Ь Яновке, Черниговской губ.; до 1791 г. обучался въ местной дух( семинарш, затемъ въ Влагородномъ училище въ Шклове, откуда въ 1793 г. перешелъ въ Московский у ни-верситетъ. Произведенный въ 1799 г. въ студенты, Люцеако не впялъ сов'Ьтамъ начальства остаться при университете для занятой словесностью и поступилъ въ находившуюся близъ Царскаго Седа практическую школу землед'1шя, где онъ, въ числе 7 студенговъ, вытребованныхъ по Высочайшему повел енш, содержался «а казенный счетъ. За оказанные въ хозяйстве успехи Люценко въ 1800 г. былъ на-нначенъ помощникомъ наставника хлебопашества, съ производством въ коллеж, регистраторы, а, вт. 1801 г. получилъ должность наставника хлебопашества. Когда же въ 1803 г. означенная школа, какъ требовавшая яесоразм'Ьрныхъ съ ея пользою расходовъ, была закрыта, Людой ко определился на службу въ департамента уд'Ь-мовъ и въ то лее время быи> назначен'!, товарищемъ непрем'Ьннаго секретаря въ хозяйственное отдЬлеше медико-филантро-пичеекаго комитета, но въ 1809. г. онъ отказался отъ последней обязанности, будучи назначенъ столоначальникомъ 1-го стола въ департамент^ удеяовъ. Уволенный, по прошешю, отъ занимаемой должности, Люценко въ 1811 г. определился! секретаремъ хозяйственная яравден!я въ ЦарскосельскШ лицей, куда въ то время дер-жалъ вступительный экзаменъ Пушкынъ; въ 1313 г. мы видимъ Люценка въ должности столоначальника общей канцелярш военнаго министра; въ 1814 г.—членомъ и хранителемъ библштеки и архива Вольно-эконожическаго общества, въ 1815 г.— комнссюнером-ь Провхантскаго департамента и наконецъ въ 1816 г.—членомъ С.-Петербургекаго Пров1антскаго депо. Въ 1S43 г. Люценко въ »чине статскаго советника вышелъ въ отставку. Умеръ онъ 26 декабря 1854 г. и похороненъ на Смо-ленскомъ кладбище. На литературное поприще Люценко висту пи лъ въ 1792 г., сотрудничая въ жур-налахъ «Дело отъ безделья», «Прохладные часы»,въ 1-й части «Ипокрены» (1799 г.) и въ «Журнале для пользы и удовольствия» (1805 г.). Въйтнхъ журналахъ Люценко по-местилъ большое количество стихотворныхъ ? прозаическнхъ пьссъ как/ъ оригиналь-ныхъ, такъ « переводныхъ еъ древнихъ и иовыхъ язык. овъ. Изъ отдельно изданныхъ имъ въ это время произведет!! пзвестпы два: «Ода на прибшче государя нмпера-тора Павла Петровича въ Москву для всерадостнаго короыован'ш», (М. 171)7 г.) и «Благодарность его превосходительству, д. с. с. и кавалеру, медицины доктору Самойловичу въ городе Николаеве (1804 г.). Въ 1795 г. Люценко, вместе съ своимъ пр]ятелемъ А. Котел ышцкимъ, издалъ клижку: «Похищеше Прозерпины наизнанку», въ 3-хъ и'Ьсняхъ; въ 1796 г. онъ издалъ романъ Дюкре-Д,юменл.г[я «Яшенька и Жеоржетта, или приключение двухъ младенцеиъ, обитавшихъ на горе», а въ 1798 г.—«Науку любить», вольный переводъ въ грубыхъ стихах'!, французской по-амы, напомни а мщШ собою «Ars am am Ii» Овид!я. Несколько иоздн'Ьс, именно въ 1807 г., Люценко персвслъ съ н'Ьмецкаго «Вастолу» Видаида, которая появилась нъ печати значительно позднее, въ 1835 г., подъ заглашемъ: «Вастола, или желап1я. 11 ов'1'.еть въ стихахъ, соч. Виландн. Въ Н-хъ ч. Изд. А. Пушкиным'ь». Поянленш этой ]Г,ЯИГГ1 въ светъ, связанной съ нменемъ Пушкина, вызвало большое цедоум'Ьше у критикот. и рецензентовъ, которые вместо прекраг-ныхъ стиховъ Пушкина нашли вирлш. аапоминаюшде времена Третьяковского и Сумарокова. По поводу этой книги аавя-i зались толки и пересуды, коиецъ которымъ