* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ЛЮБШЪ-РОМАНОВИЧЪ. 807 «Chhi Отчества» свое стихоткореше «Ска-заше о Хме.тыпщ&омъ» и затймъ въ тете Rie ц^лаго ряда Д'кгъ безъ перерыва работалъ въ томъ же «Сияй Отечества», «Русскомъ Инвалиде», «Маяке», «Библиотеке для Чтша», « С о в ? е ме ян и к'Ь, «Жу ? н. М-ва Нар. Просв'Ьщешя», «Журнале во-сяно-учебяыхъ завсдешй», альманахе «Альцюиа,» и «Журнале иностранной словесности и пзящныхъ худсжествъ» какъ стихали, такъ и ирозой, особенно усердно переводя и.чъ Байрона и Мицкевича, а также съ французскаго ? итальяа-скаго. Во войхъ нереводахъ ого видно неподдельное чувство и прекрасное понимая it подлинника. liro сочинен]л сл'Ьдующш: «Ошхотворе-HIii Адама Мицкевича»,пер. съпольск. Сиб. 1829 г.: «Лукрещя Давидсонъ», пер. съ польск. («Литер. Газ.» 1830 г., № 19); «Несколько подробностей объ индШцахъ астраханскнхъ», пер. съ иольск, (тамъ же, ?: 27); иМагланивы рощи», изъ Нодье (ib., Aii4J.); «Отрывокъ нзъ письма путешествующая о ор1снталнста» изъ Ходзьки (ib., ?? 57j; «Монастырь св. Онуфрия» (ib., ,?? 58); «Банкире Торюяш», пер. съ франц. (ib., ??· 59); «О мордакахъ>, шл> ;;airucoi,"'f. аббата Фортиса («Сынъ От.», 1830 г.. т. XIV", стр. 162); «Къ изобра-*c?oift> молодой матери»,. етихот. («Литер. Ярпбав.» кч. «Рус. Инвал.», 1831 г., .Y ai); «Къ идеалу веселой девушки», c/riixoTB. (ib., ?" 20); «Изъ Адама Мицкевича» (ib., ,"N: 28); «Истина», стих. (ib. ?» 29); «Къ Лауре» изъ Мицкевича (ib., ?: 12); «Совета» (ib., M 43); «Мысли», перев". съ франц. (ib., № 49); «Песнь Альдоны», изъ Мицкевича, (ib., 51); «Подражание Петрарке» (ib., Ж 55), «Кружка», отих. (il)., Да 55); «Молитва д'Ьтей», изъ Мицкевича (ib., ?? 57); «Швецъ», стих, (ib., ?; 64); «Отголосокъ», стих. (ib.. Х*73): «Отрывокъ» и'оЪ Мицкевича (ib., стр. 89); «Mei'.'i'b тирана», стих. («Альцтнъ», 1831 г. (о*гд. И, стр. 11); «Бедуинъ», изъ Ходзьки (ib., стр.. 42); «Воспоминание», изъ Мицкевича (ib., стр. 79); «Отрывокъ изъ поэмы Мицкевича: Конрадъ Вален-родъ» («Жур. Иностр. Слов, и Изящн. Худ.», 1831 г., А· 1); «О старинныхъ I драматаческахъ игрищахъ въ Женеве», ? иср. съ фран. («Литер. Газ.». 1831 г., ' ?? 10); «Выаиски изъ рукописи, иодъ заглав!емъ: Критическая пли умозрительные записки», пер. съ польск, (ib., Je 19); I «Письмо путешественника, писаадое изъ i Калькутты къ одному его родственниеу», ; пер. съ польск. (ib., .V 22): «Татарская сказка» иер. съ польск. (ib., Je 26); «Кладбище». изъ Одынца («Сыбъ От. 1S32 г., т. XXV, стр. 184); «Къ изменнице», стих. («Литер. Праб.» къ «Рус. Пне.», 1832 г., А* 10); «Две газели»·, 'стих. (ib.. ? 20): «Ночной крикунъ», иер. съ франц. (ib., Ai· 2-1); «Стихотворения Васнля Романовича» Спб. 1832 г.; «Новый годъ» изъ Мицкевича («Литерат. Приб. » къ «Рус. Инв.», 1833 г., Je 15); «Мелсщя», стих, (ib., ?? 32), «Экспромтъ», стих, (ib., ?· 39); «Кадуръ», восточ. сказка (ib., ?· 49): «Къ иевицё», стих, (ib., ?: 63); «Подражание Парня», стлх. (ib., 99); «Минута горячки», стих, (ib., 1839 г., 78): «Роаансъ» (ib., 103—104); « Историческая горы и мигилы въ Литве», пзъзаписокъ Юце-вича, иер. съ польск. («Сынъ От.» 1837 г., т. 184, стр. 292); «Пинсеъ и его окрестности», изъ записокъ Крашевскаго, пер. съ польск. (ib., т. 187, стр. 194); «О большой картине ?. А. Вруна» («Худож. Газ.», 1837 г., ???· 4, 5); «Прад^лъ св. ВладиMipa въ Внленской каоедральной церкви» (ib., 24): «iicTopia бывшнхъ княжествъ Теребовльскаго и Звенегород-скаго» («Жури. М-ва Нар. Пр.» 1838 г., ч. ХТХ, стр. 80); «Жизнь», стих. («Сынъ От.», 1838 г.. П, стр. 96); «ВЪнке», стих, {ib., т. У, стр. 85); сДераръ», восточ. повесть въ етнхахъ, изъ Ходзько, «ер. съ польск. Спб. 1839 г.: «Приклю-чеше съ Шексдиромъ после перваго представ. «Ромео и Джульетты» («Библ. для Чт.» 1839 г., т. 34, стр. 40); «Дума», иер. съ польск. («Сынъ От.». 1839 г., т. 9, стр. 11); «Обычаи, игры, пословицы и иредашя литовская», пер. съ польск. (ib., т. XI, стр. 115); «Онъ», стих., съ польск. («Маягь» 1841 г.,ч· ХГП—XYOI, стр. S); « Погребете рыбака», стих, (ib); «Съ голландская», стих, (ib., стр. 9); «Смерть бандуриста», стих, (ib., стр. 10); «Песня», стих, (ib., стр. 11); «Казацкая смерть», стих, (ib., ч. XIX—XXI, стр. 21); «Разлука», стих, (ib.), «Могила», стих, (ib.); «Вавделотъ», изъ Мицкевеча (ib., стр.22); «Dalibug zepowiemriiamie», стих, (ib., стр. 11); «Открытая тайна», пер. съ чешек, (ib.); «Липовая П'Ьсня», стих, (ib., стр. 12); «Подводный бракъ», стих, (ib., ч. ХХШ, стр. 14); «Заиорожецъ», стих. (ib.; стр, 15'); «Кошевой», ствх. (ib.);