* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ЛЕВШИНЪ. 161 старости легъ. Литературная деятель-1 ность его носить главны«ъ образомъ пе- ! реводный характеру ко кроме перево- ! довъ вмъ были изданы н орагинальнын ! пронзведен1я по самыиъ разнообразные отраслямъ зкашя. Имъ написано также j довольно много драматические проивве- j денШ, изъ которыхь некоторые въ свое время ставились въ тогдашнихъ театра^ъ. Много его статей по самым ъ разнообраз-нымъ вопросамъ—агрономичес&имъ, вко-номичес-кяыъ, физическнмъ и др. помещены въ Трудахъ Волыш-экономическаго общества, въ издававшемся въ Москве <Экономическомъ Магазине» и другихъ журналахъ того временя. По своей литературной деятельности Левшицъ познакомил со л съ другими литераторами; между црочимъ онъ былъ знакомъ съ А. Т. Болотовымъ, съ кото-рыиъ состояль въ дружественной пере- j писке, съ Новпковымъ, по nopyieaiio котораго переводнлъ ннопя пронзведен1я, съ Карамзинымъ, Кдючаревымъ и другими литераторами того времени. Въ свое время, какъ лнтераторъ и переводчику онъ пользовался известностью ? отличался удивительныаъ трудолюб!емъ. Всехъ его сочинений какъ оригЕвальныхъ, такъ а переводыхъ до эконом дчеекнмъ, физическимъ, ром ани чески мъ и рслипозно-нраветвенньшъ отд&яаыъ литературы считается около 90. За свои многочисленные переводные и оригинальные труды онъ былъ избранъ члееомъ ьшопзгь руескихъ ? иностраеныхъ обществъ, какъ-то: С-.Пе-тербургскаго вольяо-экономического (1791 г.), С -Петербургскаго филангроплческаго (1804 г.). Общества испытателей природы, основаннаго при Московскомъ университете (1808 г.), С.-Петербургекаго волъ-наго общества любителей словесности, науки и художествъ (1818 г.), Московскаго общества сельскаго хозяйства (1821 г.), Ко-родевскаго Саксонскаго акономическаго общества (1795 г.) и Неаполитанской акаде-мзя наукъ (1807 г.). Kpoare того, за TE же труды онъ былъ награжденъ орденомъ Анны 2-й ст. ? Владишра 4-й ст., получилъ отъ государя ? брпльянтовыхъ перстней, а отъ экономическая общества за решеше за-дачъ 17 медалей золотыгь и 4 серебряны хл>. Изъ его сочинен ?? ? пере вод онъ известны следующая: «Визири или очарованный лавиринеъ», повесть восточная, 3 ч., перев, съ немец. М. 1779 — 1780 г.; «Утренники влобленнаго», М. 1779 г,; «Библотека немецкнгь рома-вовъ», перев. съ ненец., 3 ч. М. 1780 г.; «Нравоучительный повёсте изъ записок^. девшщУнси»(«Город. и дер.бнбл.» 1785 г., X); «Дворянинъ-елуга к барышна-служан-ка»· (гамъ же, 1786 г.. XII); «Мегыеть Ала», повесть турецкая, перев. съ франц. (тамъ же, 1786 г., XII); «Траянъ и Лида», трагедм въ 5 д. въ стихать. Спб. 1780 г.; «Фраскатакха», шутливая музыкальная драма въ З-хъд.; съ итальян. Спб. 1780 г.; «Гаррикъ, яла авглШскШ король, сочине-Hie, содержащее въ себе прнмечашя на драмы ж проч., съ ясторико-крнтич. 33.-этЬчатями и анекдотами на лондонше н парижские театры» M. 17В1 г.; <Иднлпж и пастушеская поэмы Геснера», съ нем. М. 1787г.; «Торжество любви>, драма въ 3-хъ д. М. I7o7 г.; «Приклгочешя гра-<$овъ Ромфельдовъэ· («Гор. и дер. библ., 17г., XII); «Веч ерше часы или древшя скаэки елавянъ древлян екихъ» въ 6 ч. М. 1787 г. Соч. Чулкова (дседдонимъ Л.); «Зеркало для вс^хъ йхй забавная повесть о древкихъ авдеранцагь, въ аоторьгхъ всякъ знакомыхъ безъ колдовства увидеть можетъ», 2 ч- Калуга, 1795 г.; с Наяда»., сказка гр. Гамильтона, перев. съ франц. Спб. Безъ года. «Предопределение человека»—изъ сочинешя Сйадьдинга, перев. М. 1779 г.; «Днмятр1я Кантемира, быв-шаго князя въ Молдавш, историческое, географическое и политическое описание Молдавш, съ жизнью сочинителя», перев. съ немец. М,, 1789 г.; « Полное наставление о строен] я всякаго рода мельнлцъ водяныхъ, ветряныхъ, паровыхъ, также скотскими и человеческими силами въ де§ств1е приводимыхъ, по которому каждый можетъ 0НБ1Я устраивать». Собралъ В. Л. 2 ч. IL, 1817 г.; «Полное наста-вленхе, на гидростата ческнхъ правйлахъ основанное, о строенш мельницъ каждаго рода: водяныхъ, также ветроыъ, горячими парами, скотскими и человеческими силами въ действ!е ЕрИБОДИМЫХЪ, но кото-рымъ каждый хозяанъ можетъ производить»; перев. съ немец.. 6 ч. М., 1810— 1811 г.; «Естественная история для иало-легнихъ детей». Георга Раффа, перев. съ ненец. Пзд. 1-е и Л-ое Спб. 1785 и 1796 г.г. «Пансальвинъ, князь тьмы. Быль? Не быль? Однааожъ и не сказка»·. Пере-водъ съ немецкаго, М., 1809 г, Авторомъ этой княти считаютъ Альбрехта, который 11