* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

КАРАМЗИНА 501 видное wrfccTO дворянству. Благородный, по его мн?нпо, долженъ быть мужем* доброд'Ьтельаымъ и мудрым*, жертвовать всЬмъ общей пользе, поставлять величайшую награду въ самой добродетели. Само собой разумеется, что онъ долженъ быть образован*, чтобы съ пользою служить отечеству. Подробностей о лреподаваиш въ панЫоне мы къ сожалению не имеем*: знаемъ только, что здесь Карамзинъ основательно познакомился съ немецким* и французским* языками, учился по-ангдшски, кажется по-латыни, по-итальянски и по-гречески: самъ Карамзин* говорнлъ въ *Письмахъ путешественника», что онъ начинадъ учиться по-гречески; касательно латянскаго языка кажется достоверно свидетельство Тургенева, что онъ учился этому языку, не смотря на слова Петрова въ письмё къ Карамзину: «хоть ты но-латьши и не учился»; изъ прпмечашй къ «Исторш Государства Рос-айскаго» можно заключить, что онъ зналъ по-латыни. Изъ паисюна Карамзин* вьшесъ уважеа1е къ славному тогда немецкому моралисту Геллерту : по лекщямъ Геллерта Ша-день преподавал* правоучеше (этику) своимъ воспитанникам*. Въ автобюграфиче-ciioii записке Карамзина для митр. ??????? говорится, что онъ посещал* въ это время университетшя лекцш, но къ оожаленно неизвестно ка1«я; впрочем* Дмптр1евъ свидетельствует*, что они съ Петровым* слушали. Шварца. По обычаю того времени Карамзин* оъ колыбели былъ записан* въ военную службу, и потомъ по окончанш курса въ нанеюне въ 1781 г. явился въ Преображенский полкъ и лолушлъ годовой отпускъ; тогда, быть можетъ, онъ и слушал* лекцш Шварца въ Москве. Бъ 1782 г. онъ посту и илъ на действительную службу. Въ Петербурге онъ сблизился съ И. Я. Дмитриевым* Съ этихъ поръ началась ихъ дружба, продолжавшаяся безъ всякихъ недоразумении до смерти Карамзина. Дмит-pieu* не былъ такъ богато одаренъ, какъ Карамзинъ, не былъ такъ широко образован*, ею онъ былъ человекъ умный, сдержанный, ci. большим* тактом*, нрЬгиши собеседник*. Письма Карамзина къ Дмит-pieiiy, съ которым* онъ почти такъ же откровенен*, какъ съ женою,— драгоценный материал* для его бюграфш; жаль, что не сохранилось писемъ Дмитриева. Записки Дмитриева дают* хотя любопытный, но слишком* краткая сведенщ о Карамзин!;, Въ эту пору молодые друзья постоянно видались н сообщали другъ другу свои литературные опыты. Карамзин*, по свидетельству Дмитриева, начазъ свою деятельность переводомъ« Разговор а въ царстве ыертвыхъ Марш Тереш съ императрицей Елизаветой Петровной». За этогь перевод* получилъ онъ отъ книгопродавца Миллера экземпляръ «Тома Джонса» въ русскомъ переводе («Томасъ 1онесъ»), Перевод* этотъ не отысканъ. Первым* печатным* трудом* Карамзина былъ переводъ идпл-дщ Геснера: «Деревянная нога» (1783 г.). По смерти отца Карамзин* вышелъ въ отставку (уволенъ 1 января 17 8? г.) и уехал* на родину. Въ Симбирске онъ велъ рассеянную светскую жизнь, какъ свидетельствует* Дмитр1евъ; но не одни развлечения занимали его здесь: изъ писем* къ нему Петрова видно, что онъ тамъ много читалъ, перевел* статью для «Дйтскаго чтсн1я», шдававшагося Новиковым* («Разговор* между отцом* к детьми о кофе»), готовил* возражешя на мнение Вольтера о Шекспире, собирался переводить Шекспира. Петровъ, съ которым* Карамзин* познакомился, вероятно, еще во время пребывания въ панеюне Шадена, имелъ большое BaiflHie на развитее его вкуса, такъ какъ онъ былъ человек* очень начитанный. Карамзин* очень любилъ его и въ статье «Чувствительный и хладнокровный», писанной уже по смерти Петрова, представил* подъ именем* хдаднокровнаго его характеристику. Дмитриев* ппшотъ: «Карамзин* полюбил* Петрова, хотя она были не во всемъ сходны между собою: одинъ иылокъ, откровенен* и безъ малейшей желчи; другой же угрюмъ, молчал и въ я подчасъ насм'Ьшливъ; но оба питали равную страсть къ познашямъ, къ изящному, имели одияакую силу въ уме, одинакую доброту въ сердце», йзъ Симбирска уЬхадъ Карамзин* летом* 1785 г.: его уговоршгъ возвратиться въ Москву XI. П. Тургенев*, тоже симбиртй уроженец*. Тургенев* былъ масонъ и въ Москве онъ сблизил* Карамзина съ кругом* Новикова, въ которому принадлежал* Петровъ ? въ котором* Карамзин* уже былъ известен* участием* въ «детскомъ чтенш». Въ Москве Карамзинъ поселился вм'Ьст'Ь ст. Петровымъ у Меншиковой багани въ доме, принад-} лежавшем* «Дружескому Обществу». «Я j какъ теперь вилсу,—говорит* Дмнтр1евъ— j скромное жплпще молодых* словесников*: