* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ЗРАЖЕВСКАЯ. 495 дйтсЕ1я воспоминатя 3-ской t'fecho связаны съ именемъ ея крестной матери Варвары Ивановны Бакуниной, влгяшю которой она сама приписывала свои первые литературные опыты. «Первыя семена того, что теперь взошло—писала она въ 1836 г. своей «дорогой Машап-—посеяны вамп». Начала писать 3-екая очень рано: еще ребенБомъ она перевела томикъ сочиненШ г-жи Понъ (Gnyon) «КраткШ и леггав путь къ молитвгЬ. а съ 11-ти летъ «без-покойная страсть переводить бумагу», по словамъ самой писательницы, уже всецело овладела ею. Она сочиняла повести, романы, фантастическш иутешеств1я, писала много, съ не детски мъ усерд1емъ. хотя родные, справедливо опасаясь вред-ныхъ последствий такого ранняго развитая, и старались удержать ее отъ чрезмер-наго увлечетя. Наирасно. Съ годами «•страсть обратилась въ природуВъ 1828 г. 3-ская, горячая поклонница императрицы M api и Оеодоровны, задумала написать романъ, посвященный ея имени. Въ течение двухъ недель по ночамъ, тайкомъ отъ окружающихъ, работала ова иадъ своимъ пропзведен5емъ, а когда романъ былъ оконченъ, она по почте отослала его нъ Царское Село. Романъ 3-ской понравился императрице; она дала его на просмотръ В. А. Жуковскому, а начинающей авторше, въ виде поощрен1я, послала подарокъ. Такимъ образоыъ тайяа молодой писательницы стала известна ея семье. Теперь ей уясе не запрещали писать, и сама она поверила въ своп силы. Возникшая ве.гЬдъ затемъ, по поводу ея ромапа (онъ не былъ напечатанъ и даже назваше его неизвестно), переписка съ Жуковскимъ, который преду преждалъ неопытную девушку о томъ, какъ много эдетъ ее трудовъ и неприятностей, такъ какъ «женщины - писательницы сосгавляютъ иеключеше, и очень дорого заплатили за блестящую славу свою>, не испугала смелой энтушашш. Она продолжала мечтать о литературной деятельности; хотела, но собственному признанно, писать, какъ ш-nie de Stael, но въ то же время, сознавая себя еще недостаточно подготовленной дли крупной литературной ра-'юты, съ жа-ромъ начала учиться- Она стремилась впередъ, «не боясь ни камней, нн ямъ, не падая духонъ отъ неудачъ:·. Съ 1833 г. стали выходить въ свётъ оригинальный и иеревпдныя сочинешя З-скои, а въ 1юне 1836 г. въ письме еъ В. И. Бакуниной она говорить, что напечатала уже восемь кнзгъ. Намъ, къ сожадешю, не удалось выяснить, 1;ак1я именно это были книги. Изъ произведенШ З-скоЙ, относящихся къ этому перюду. въ печати известно только четыре: 1) «Картины дружескахъ связей· (СПБ. 1833 г., 2-е изд. 1839 г.); 2) Лорнегьч (романъ, переводъ съ франц. г-жи Э. Жирарденъ, СПБ., IS34 г., 2-е пзд. 1839 г.); 3) «Созерцательная жизнь Лудвпга Ламберта» (переводъ еъ франц. Бальзака, СПБ. 1835 г.) и 4) «девица де-Марсанъ. пли последняя глава моего романа^ (переводъ съ франц. К. Нсдье, СПБ., 1836 г. За этотъ переводъ 3-ская награждена была императрицею брплл1антовымн серьгами). 3-ская, кроме того, упомвзаетъ еще о «Пвеьмахъ». изданныхъ ею въ 1833 rv и о перевод-ныхъ «Повестяхъ» разныхъ авторовъ— въ 1836 г., но въ списке ея сочияенШ, приведенное кн. Голицыныыъ («Бнблю-графичесшй словарь русскихъ оисатель-ницъ»), этихъ заглав1й не имеется. Отзывы критики (см. ниже въ бпб;пографш) объ этихъ первыхъ книгахъ 3-ской, какъ бываетъ почти всегда при выстуилекш еще мало цзвЬстааго автора, бы.ш разноречивы: один хвалпдп, друпе осуждали; авторскому еамолюбш 3-ской приходилось страдать, и она невольно вспоминала предупреждена Жуковскаго; порою ей было очень тяжело. Въ упомянутом* выше письме къ «дорогой M am an > она пишетъ: с Надо признаться, трудно быть хорошнмъ переводчикомъ, а хорошимъ писателемъ еще труднее?, и вспоминая нападки критика, съ горькой улыбкой прибаыяетъ: • Каково-же материнскому сердцу и какъ не вступиться за своего ребенка? А мое чадолюбивое сердце страдаетъ долее и за щнезшшей». Несколько позже (въ 1841 г.) въ другомъ письме еъ П. И. Бакуниной она говорить, что «горькая и колючая рама» окаймляетъ ея «сладкую литературную жизнь». Сладкимъ въ этой жизни, кроме нравственнаго удовлетворения отъ любимой работы, несомненно было то сочувствие, которое находила писательница у своихъ многочисденныхъ друзей; къ числу ихъ, кроме близкихъ роданхъ и упомяпу-тыхъ уже Бакуниныхъ, принадлежали: гр. Орлова-Чесменская, Логиновы, Толстые, Кутузовы. Горькимг, наряду съ враждебными выступлеюями критики, являлся