* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

¦171 зотовъ. и не надяежптъ речь отъ речи хранить | въ переводе, но точш cie выразум^въ. ? на свой языкъ такъ нпсать какъ внятнее». ' Несмотря на такой .тестный для переводчика отзывъ, переводъ этотъ, по словамъ Ласковскаго, «ложетъ быть л лучшШ въ свое время; далеко не удовлетворяла надлежащими гребовашямъ». П. Некарскш, «Наука н литература въ Poccin при Пегр'Ь Велпксшът·, т. I, стр. 22?—227.—ЛасковекШ, «Материалы для пето-рiLi пнлданернаго пскусетва вь Pocciir», ч- ??, стр. 275—276,—Геннади, Словарь, т. IL I Зотовъ, ????-н- Никитичъ, ковтръ-ад-миралъ, брать предыдущего, род. въ lG9ur., первоначальное образова-hie получилъ въ Ыорскомъ училищ^, изъ котораго, по собственному желанш, въ 1704 г. бшъ по-с.танъ въ Лнглдо для усовершенствования въ мореходства. Въ 1707 г. Петръ Велтшй былъ очень обрадованъ гЬмъ, что 3-въ самъ, по доброй воле, выразилъ желание служить па англШскихъ корабляхъ; про-чпгавъ его письмо, въ которомъ опъ просилъ разрешешя на это у своего отца, Петръ В. еыпилъ кубокъ венгерскаго за здоровье перваъо охотника на его любимое морское дело и собственноручно написалъ ему ответь. По возвращети въ Россш въ 1712 г. 3-въ поступплъ на службу; 15-го повя 1713 г. былъ произведенъ въ поручики и назначенъ на корабль «Эспе-рансъ», который подъ командою II. Синя-впна крейсеровалъ въ Фыискомъ заливе. Въ скороаъ времени, въ январе 1715 г., 3-въ въ чине капитанъ-лейтенанта былъ посланъ во Францт для собратя под-робныхъ сведенШ о состоянш тамошняго морского искусства ? флота и о прпгекаши людей иску сны хъ въ устройстве шлюзъ. Живой и деятельный человйкъ, 3-въ интересовался не однимъ только флотомъ и пдмлралтействомъ; вт. своихъ догееетяхъ къ государю о irr, под im мат. много но вы ??. вопросовъ, постоянно извиняясь за свои вепрошенпьш советы. Въ одномъ пзъ первыхъ же ииеемъ изъ Парижа онъ ука-зываетъ Петру, что ему необходимо иметь во Францш офшцальиаго представителя ст. звашемъ агента. Но советъ 3-ва былъ предупрежден Петромъ, который за несколько месяцевъ до этого письма назна-чилъво Франгдю агеитомъ Ивана Лефорта. Въ другомъ письме 3-вг обращаете внимание Петра на то, что офицеры, служащее въ адмиралтействе, какъ «приказные люди, повинны твердо знать юриспруденцш», и советуетъ послать во Францт для изучения это и науки несколько челов^къ рус-скнхъ, «лучшихъ латинистовъ»; только но изъ породныхъ, замйчаетъ онъ, для того, что всегда породные ирезираюгь труды, хотя по пропорцш ихъ породъ и имёнья должны так лее быть и въ науке отменны передъ прочими». 3-въ рекомендовалъ также Петру меры Людовика XIV (его политику), приняты я для того, «чтобы государство обогатить и матросовъ расплодить»; бывппй король французский, забо тясь о развитш торговаго флота, объявшгь, что крупная торговля не ронястъ дворянской чести, самъ посылалъ корабли съ товарами и «бдижшшъ люлямъ указалъ тоже учннпгь». Зная о желанш Петра завести торговая сношен 1Я съ иностранными государствами, 3-въ по собственной шшщаттгЬ началъ съ 171(5 г. переговоры о заключении торговаго трактата между Роо-cieii и Францией съ маршаломъ д'Этрс. Но въ этомъ деле 3-ву пришлось встретить енльпос иротиводействю т. лице Лефорта, племянника внаменитаго Лефорта, любимца Петровой молодости, хлоногав-ntaro о составлении во Францш ком пан in для торговле съ Россией съ большими для Францш привилегиями. 3-въ же иастаивалт. па пользе свободной торговли для каждаго подданяаго обеихъ держав'!,. Донося Петру о ходе делъ, онъ послалъ ему списокъ тЬхъ привил егШ, которыя просилъ Лефорта, отметивъ пункты, вредные, по его м)гЬнпо; а кабинетъ-секретарю Макарову онъ пи-салъ, что если согласиться на устройство компавш, которая домогается такихъ ужасны хъ привилегий, то net государевы доходы лропадутъ. с Голландецъ, аигличанинъ, русакъ, дьяволъ—все будутъ подъ имонемъ зтой компанш торговать». Вместе съ тем'!. 3-въ указывал'?, Петру, что на у следуотъ с учинить торговлю не только съ ФраищеЙ, по ? съ прочими», и обращалч. его внимаше па торговлю съ флорентШскимъ го-родомъ Ливорно, «куда, великое число роеслйекпхъ товаровъ англичане и голландцы отвозятг, яко юфть, икра паюсная, воскъ и прочая». На собственный страхъ вслЬдъ за'Ншъ 3-въ началъ съ маршаломъ д'Этре беседу политическая характера о женитьбе царевича Алексея на одной изъ францувекихъ привцессъ. Сообщая Потру свои сообра-жешя о нолитическомъ значенш родствен-