* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

348 ЗЕЛИНСШЙ. francuzkiego» (Варшава, 1866 г.). Изъ его переводов^ съ французскаго известны два: «Ekooomija przemysiowa, kurs ? г. 1837 i 1838, wykladany przez Blanquiego» (Варшава, 1843—1844 гг., 3 тома) и «Wybor pism moralnych Franklins, pom-nozony krotkim rysem jego zycia 1 cie-kawemi wyja^tkami ? jego wiasnych pa-mictnikow» (тамъ ate, 1845 г.). «Encyklopedyj a Powszechna», Варшава, 1868 г., т. 28, стр. 488. А. Г, ЗединсвШ, Густавъ Норбертовичъ, поэтъ и общественный деятель, родился 1 января 1809 г. въ деревне Маркови-цахъ, Иновроцлавскаго повета, и былъ сыномъ офицера польской армш, образование получилъ въ тарской школ! въ Варшаве, откуда бъ 1827 г. перешелъ на юридичесий факультегь Варшавскаго университета в окончилъ последвШ въ 1830 г. Въ 1833 г. онъ побывалъ въ Киргизской степи и въ Сибири, а по возвращеши на родину унаследовалъ отъ дяди большое имение въ Плоцкой губ. к занялся сель-скимъ хозяйствомъ. Вместе съ Яцков-скимъ и Кденевскимъ З-gkie ревностно занялся здесь устройствомъ дешеваго кредита для местныхъ земледельцевъ, но собыия 1863 г. помешали развиться его предпр1ЯТ1ю. Скончался З-скШ въ своемъ именш Скемпахъ въ 1881 г. Изъ поэтическихъ произведенШ 3-скаго въ печати появились: художественный поэмы «Kirgiz» (Вильна, 1842 г.) и «Stepy» (въ «Albnm Warszawskiem» за 1845 г.), драматическая сцена «Twardow-ski» и сборвякъ подъ ваглав^емъ «Poezyje» (Варшава, 1816 г.). Во второй половине 60-хъ годовъ З-скШ состоялъ членомъредак-цш и сотрудвикомъ «Biblijoteki Warszaw-skiej», гдёпоместзлъ свою обширную монографию «i?iemia Dobrzynska». Собрате сочинений 3-скаго вышло посмертнымъ издаю емъ въ 1901 г. ?????&?. очеркъ въ собрании сочин. Г. Зе-линскаго, сост. Хмкяевскгй, 1901 г.— «Епсу-klopedyja Powszeetma», Варшава, 1868 г., т, 28; 1904 г., т. 16. Зеляясвш, 1осифг, профессоръ французской литературы и исторш въ Вар-шавсиомъ лицее, родился въ Варшаве въ 1785 г. и тамъ же въ QiapcKnxb шко-лахъ получилъ образованге. Свою педа- гогическую деятельность 3—скШ началъ съ пятнадцатилетиям возраста; только въ промежутокъ времени съ 1806 по 1809 гг. онъ состоялъ на службе въ Варшавскомъ апеллящонномъ судЬ (сперва въ качестве переводчика, потомъ—секретаря), а затемъ опять, по собственному желанно, вернулся къ делу преподавания. Въ 1813 г. онъ былъ приглашенъ преподавателемъ французскаго языка въ Варшавсюй лицей, а въ 1818 г. еделанъ профессоромъ. На службе въ лицее 3—скШ оставался до выхода въ отставку но выслуге пен-сш. Скончался онъ въ Варшаве въ 1857 г. Результатомъ многолетней педагогической деятельности 3—скаго явились следующее его печатные труды: 1) « Gram-maty ка francyzka teoryczoo - praktyczna, uiuzoaa dla Polakow» (2 ч. Варшава, 1816—1818 гг., 2-е изд.—1819 г., 3-е неправ.—1822 г., 4-е—1823 г. и 5-е—1835 г.), 2) «Rozmowy potoczne, йиЦсе do gram-matyki fraECUzkiej» (Варшава, 1816 г., 2-е из!.—1826 г. и 3-е—1836 г.) и 3) «Cours de literature francaise» (3 т. тамъ-же, 1828 г.)· Въ 1830 г. въ Париже 3—сый напечагалъ свою «Histoire de Pologne» (2 т.), несколько разъ перепечатанную затемъ тамъ-же подъ разными заглавиями и представляющую въ сущности переделку аналогична го труда Ваги. «EncyHopedyja Powszechna», Варшава, 1368 г., т. 28, стр. 486. а. Я. 3 елинстй, Феликсъ - Казимгръ,щк№ъ-писатель, родился въ Варшаве въ 1817 г., умеръ тамъ-же въ 1876 г., высшее обра-зоваше получилъ на юридическомъ факультете Варшавскаго университета, по окон-чаши котораго, въ 1837 г., поступилъ на службу въ граждан с к!й трибуналъ Мазо-вецкой губ ерш и и вскоре принялъ участие въ работахъ по пересмотру польскаго кодекса законовъ. Въ 1848 г. онъ занялъ должность адвоката при апеллящонномъ суде, а въ 1854 г., назначенный чинов-никомъ особыхъ поруче?1й при главномъ директоре правительственной финансовой комиссш, вошелъ въ составъ комитета по пересмотру торговаго права въ Царстве Польскомъ. Въ 1860 г. З-скШ назначенъ былъ докладчикомъ общаго собрашя Польскаго сената, въ 1862 г.—подсекретаремъ государственная совета, а съ 1864 г.,