* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

112 ЖУК0ВСЖ1Й. съ женой въ Эмсъ. Здесь Ж. встретилъ А. С. Хомякова, сюда же нрнбылъ Гоголь. Въ Эмсе поэтъ несколько оживился, сталъ работать надъ подготовдешемъ новаго издавая своихъ произведешй. Къ зиме Ж. съ женой возвратился во Фраикфуртъ. Въ этомъ гому поэтъ отослалъ въ Россш первыя двенадцать иесенъ „Одиссеи" и возобнови лъ работу надъ „Рустемомъ и Зорабомъ", переложении м.ъ Рюккертомъ изъ „Шахъ-Намэ". Реводюцюнное движете, охватившее Европу въ 1848 г., захватило и окрестности Франкфурта. Жена поэта продолжала болеть, самъ Ж. заболелъ глазами. Волн ей ie около Франкфурта и болезнь заставили Ж. отправиться въ Ганау для совета съ известнымъ тогда докторомъ Еоиномъ. Волнение въ Ганау было еще сильнее, чемъ въ Франкфурте, и Ж- отправился съ жоною въ Эмсъ, откуда онъ ду.малъ направиться въ Pocciio. Это было решено категорически: Ж. распродалъ даже часть своихъ вещей. Но бывшая въ Pocuin тогда холера повлияла на то, что поэтъ изменилъ свое решеше н переехалъ изъ Эмса въ Баденъ. Эмсъ благотворно ловл^ялъ на здоровье жены Ж. Его зреше также поправилось, и въ конце 1848 г. онъ усиленно работалъ надъ „Одиссеей". Во второй половине 1848 г. вышелъ первый ея томъ. Ж. смотр±лъ на свою работу, какъ на одно изъ самыхъ большихъ делъ жизни. „Этотъ переводъ,—нишетъ Ж. Ал. Мих. Тургеневу въ ноябре 1847 г.—почитаю своимъ лучшимъ, глалнымъ поэтическимъ произ-ведешемъ". Смотря такъ на свой переводъ, Ж. съ нетерп&нгемъ ожидалъ мн&шя друзей и критики. Хотя некоторый лица, напримеръ Стурдза, Гоголь, Вел. Кн. Константинъ Николаевичу К. К. Зейдлицъ приветствовали появление „Одиссеи", но она не произвела въ общемъ особеннаго виечатлен!я на русское общество. Въ 1848 г. Ж. написано стихотвореше „Къ русскому великану". Революцюнное движеше заставило Ж. покинуть въ мае 1849 г. Баденъ и переселиться въ Швейцарш. 1 (13) мая въ Бадене Ж. написалъ „Четыре сына Францш". Въ Швейцарии Ж. поселился между озерами Бр1енскимъ и Тунскимъ въ Йнтерлаконе. Въ конце шля поэтъ возвратился въ Баденъ. Въ августе.Ж. съездилъ въ Варшаву, где виделся съ Иыператоромъ Николаемъ Павловичемъ и Наследникомъ Цесаревичемъ Александ-ромъ Никол аевичемъ. Въ этомъ году въ январе кн. ВяземскШ устроидъ въ Петербурге празднование 50-лет1я литературной деятельности Ж. По этому случаю Государь Императоръ, въ бытность Ж. въ Варшаве, пожал овалъ ему орденъ Бе даго Орла. Въ высочайшей грамоте было сказано: „Въ ознаменовате особеннаго Нашего уважешя къ трудамъ вашимъ на поприще отечественной литературы, съ такого славою въ продолжении пятидесяти летъ подъемлемымъ, и въ изъявлен! е душевной Нашей признательности за услуги Нашему Семейству, вами оказан-ныя, Всемилостнвейше жалуемъ васъ кавалеромъ Имиераторскаш и Ц ар скаго ордена Нашего Вёлаго Орла". Въ начале сентября 1849 г. поэтъ возвратился въ Баденъ. ДЬтомъ 1849 г. вышла вторая часть „Одиссеи". Какъ мы уже отмечали, особеннаго впечатлетя на общество появ-деше первой части „Одиссеи" не произвело. То же самое нужно сказать и о появлении второй части. Хотя надо заметить, что критика въ общемъ сочувственно отнеслась къ переводу, Ж. ожидалъ, что „Одиссея" произведет!, громадное впечатление, явится въ Россш цёлымъ собьгпемъ. Но ожидашя его, какъ мы видели, не оправдались, что сильно на него подействовало. Но это, все таки, не поколебало убеждешя Ж., что „Одиссея" — „лучшее, главное поэтическое произведете", какъ яазвалъ ее самъ поэтъ въ письме къ Ад. Мих. Тургеневу О душевномъ состояиш поэта и о здоровья его жены въ 1849 г. даетъ представ деше письмо къ П. А. Плетневу 29 сентября (LI октября) 1849 г. изъ Ва-дена. „Теперь я опять,—пишетъ поэтъ,— на неопределенное время долженъ отложить свидаше съ отечествомъ и съ вами, добрые друзья мои; велитъ ли Богъ вамъ меня увидеть? Думал?, ли я, покидая Россию для своей женитьбы, что не прежде возвращусь въ нее, какъ черезъ десять летъ? И дозволитъ ли Богъ возвратиться? Моя заграничная жизнь йовеЬмъ не веселая уже и потому, что непроизвольная; причина, здесь меня удерживающая, самая печальная: она портитъ вою жизнь, оты-маетъ настоящее, иугаетъ за будущее— болезнь жены (а нервическая болезнь са-