* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

110 ЖУКОВСК1Й. кая разница! И я еще не достать до этой высоты. Но благодать семейной жизни именно въ томъ, что она предлагаете душЬ эту науку и даетъ ей сильно чувствовать ея необходимость". Это письмо важно потому, что во-первыхъ, знакомить съ настрое hi емъ и жизнью поэта въ первое время после женитьбы, а во-вторыхъ потому, что показываете, что поэтъ уже въ это время всецело былъ охваченъ тэ-тистическими идеями. 11 ноября 1842 г. у Ж. родилась дочг,, названная Александрой. Это собнт1е было встречено имъ съ большой радостью. По этому поводу Ж. написалъ въ дневнике строки, цйняыя для характеристики pro воззр1>нш: и настроен ш въ то время н показывающая сильное влняте на поэта шэтизма. „Теперь,—пишете Ж.,—хотя я не нахожу въ себе живого, пламенного чувства, которое мне несвойственно ? по натуре моей il по моимъ летамъ, но чувствую, что нечто прибавилось къ существу моему и дало ему большое значеше; привязанность къ милой моей жене стала силънЬе, нгЬ;к-ate, для меня самого трогательнее. А на дочь не могу смотреть безъ особеннаго двикешя, мне доселе неизиЬстнаго: какъ будто душа подымается отъ радости. Въ ребенке для отца и матери выражаются на д'Ьлй слова апостола Павла: и Су дета Эяа въ плоть едику. НЪтъ собственности столь милой, столь решительно принадлежащей намъ и въ то же время столь съ нами тесно соединенной и насъ какъ будто самихъ увеличивающей, какъ наше дитя: чувствуешь всю сладость и силу слова мое, которое выше и значительнее, нежели я... Я знаю, что н?тъ ничего выше веры и молитвы, знаю, что это высшее сокровище души человеческой, за которое должно отдать всякое другое,—знаю—и во мне нетъ того, что я считаю лучшямъ, желанн-ййшимъ, святейлшмъ. Но будетъ ли когда? Въ святилищ h семейной жизни стоите сосудъ причащншя жизни вечной. ДОти мои и жена его мне подадутъ, а да позволите мне, Богъ ахъ жизнь устроить по воле» Его". Весь конедъ 1842 г. понтъ и его Жена был ? больны; то же продолжалось и въ начале 1843 г. Только въ мае Ж. немного оправились и поехали лечиться въ Эмсъ. Эмскш воды благоприятно подействовали на здоровье ЛС., и въ начале августа они возвратились въ Дюс- сельдорфа Въ сентябре поэтъ посЪтилъ Верлинъ, где виделся съ Государемъ Ни-колаемъ Павловичемъ. Въ 1841 г. Ж. заинтересовался древне-индШскими произведеньями въ переводе Рюккерта и задумздъ познакомить рус-скаго читателя съ однимъ изъ нихъ: „Наль н Дамаянтп". Въ 1842 году поэтъ работать надъ этимъ про изв еден 1емъ. Въ 1843 году „Наль и Дамаянти" было послано великой княжне Александре Николаевне съ посвящешемъ очень характер-нымъ для обрисовки настроеетя Ж. Онъ поэтизируете свою семейную жизнь, говоря: И вын* тихо, безъ волненья, льется Нотокъ гсоей уединенной жизни. Смотря въ лицо подруги, данной Богомъ На освящевье сердца моего, Смотря, какъ спнтъ сноиъ ангела, на лов! Матери младенец*. мой прекрасный, Л чувствую глубоко тотъ покой, Котораго так.ъ жадно зд?сь мы ищемъ, Не иаходя ипгд*Ь... Говоря о своемъ семейномъ счастье, иоэтъ, все-таки, настроенъ грустно, думаете ? смерти, называете свою жизнь „обвечер'квшей*. Въ январе 1842 г. Ж. прииялся за переводъ „Одиссеи" Гомера. Въ октябре имъ было переведено уже В пеоекъ. „Перевожу „Одиссею — пишете Ж. Императрице Александре. боодоровне 12 (24) октября 1848 года изъ Дюссельдорфа,—хочется перевести ее такъ, чтобы въ моешь переводе сохранена была ея прадедовская простота древняго поэта, и чтобы чтеше „Одиссеи" сделалось доступно всймть возрастамъ. Этотъ трудъ красить мое уедпнете. И въ немъ бы жило со мною полное счастье, если бы этой радостной, тихой жизни не тревожила забота о жене: она опять начала страдать г&мъ иге, чемъ страдала до своей поездки въ Эмсъ; воды сначала ей помогли; теперь опять все по старому, и думаю, что на будущей годъ ей опять надобно будетъ прибегнуть къ Owy", Въ 1843 году Ж. не работал, надъ „Одиссеей*: онъ перевелъ лить изъ Мернме „Маттео Фальконе". ?? этомъ году былъ напечатана „Капитанъ Боппъ". Ж. еще во время пребыванья въ Риме сошелся съ Гоголемъ; осень и зиму 1843 г. Гоголь провелъ у Ж. въ Дюссельдорфе. Въ это время Гоголь всецело былъ за-