* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
20 ЖЕЛФЗНОНЪ. языка „Приключен 1Я Телемака, сына Улиссова", Фенелоаа; переводъ этотъ былъ поднесенъ Императриц!, которая щедро наградила переводчика, приказала напечатать книгу на казенный счетъ (Сиб., 1788—1789, 2 части) въ пользу автора и ввести, к&къ классную книгу, во всё учебныя заведешя. Переводъ этотъ вы-шелъ въ 1804—1805 г., въ Петербург^, 2-мъ издатемъ. Съ 1790-хъ годовъ Ж. преподав алъ въ Сухопутномъ Шляхет-номъ Корпусе русстй языкъ и (въ нервы хъ трехъ верхяихъ классахъ) литературу; по словамъ его ученика, ?. В. Булгарина, Ж. „зналъ русский языкъ основательно и пригомъ былъ весьма силенъ въ язьгкахъ французскомъ, hi-мецкомъ и нтальянскомъ"; онъ „объяснялся чрезвычайно хорошо и читалъ и декламировал*!» превосходно", былъ вообще человЪкъ со вкусомъ и хоти былъ воспитанъ въ гтарыхъ литературшкъ правилахъ, но, съ появлешемъ школы Карамзина „призналъ ея превосходство и подчинился ея законамъ", знакомилъ ка-детъ съ произведешями автора „Бедной 1изы"; въ ученикахъ, которые любили Ж. за „необыкновенную доброту" его, онъ ум'Ьлъ пробудить любовь къ литературе и театру, поощряя ихъ къ серьез-нымъ занятзямг; ему, между прочимъ, считалъ себя во многомъ обязакнымъ знаменитый впосдедствш филологъ ?. X. Востоковъ. Въ конце 1807 г. Ж. вышелъ въ отставку и убхалъ изъ Петербурга, принявъ место домашняго учителя въ семь·! князя Тимовея Леонтьевича Давлет-кильдДева, въ селе Ворытгашй, Саран-скаго уезда, Пензенской губерти. Кроме перевода „Телемака", Ж. изв^стенъ еще, какъ составитель литературной хрестоматии „Сокращенная библиотека въ пользу господамъ воспитанникамъ Перваго Ка-детскаго Корпуса" (4 части, Спб., 1800— 1802—1804 гг.), въ которой, между прочимъ, помещены были первые стихотворные опыты Востокова. Книга эта въ свое время пользовалась широкимъ распро-етранетемъ и имела большое вл1яте на учениковъ. Она представляла собою, по словамъ Булгарина „избранныя места и отрывки... изъ лучшихъ русскихъ писателей (въ стихахъ и прозе), изъ древ-нихъ классяковъ и знаменитМшихъ фран-цузскихъ, нЁмецкяхъ и англШскихъ ста- рыхъ и новыхъ писателей, въ отлачныхъ переводахъ. Ж. извлекъ, так.ъ сказать, эссенцйо изъ древней и новой философш, съ ирименешями къ обязанностямъ гражданина и воина, выбравъ самыя илодо-витыя зерна, для посева ихъ въ уме и сердце юношества... Книга эта была для насъ путеводительного звездою на мрачно мъ горизонте и сильно содействовала умственному нашему развитию"... Въ 1821 г. 1-я часть е>я вышла 2-мъ изда-шемъ. Ж. былъ лшвъ еще въ 1810 году; дальнейшая судьба его намъ неизвестна. И. И. Срезневский. Переписка ?. X. Востокова (Сбор. ОтдЪл. Русск. яз. и словесн. Имп. Акад. Наукъ, т. V, в. 2, Спб., 1873); Воспоминания ?. Булгарина, ч. I, Спб. 1846, стр. 289—290, ч. II, стр. 16, 18, 58, 72—73; В. И. Срезневск1Й, Заметки ?. X. Востокова о его жизни, Спб. 1901; И. С. Жиркевичъ, Записки („Русск. Стар.", т. IX, стр. 215—216); П. Н. Араповъ, Летопись Русского театра, Спб. 1861, стр. 113; „русск. В-Ьстн." 1869, № 3, стр. 233, 235; Записки С. Н. Глинки, Спб. ' 1895; Геннади, Словарь, т. I, стр. 88 н т. il, ! стр. 2—3 и 372. Б. Гарскш. Жел-Ьвновъ, Гршоргй Иваповичъ, лейтенантъ, славный сподвюкникъ адмирала Корнилова. Службу началъ въ Бал-тШскомъ флоте. Въ 1840 году на фрегате „Аврора" плав алъ сл. геноралъ-адмираломъ по Бал'п Некому .морю. Пл. 1841 г. произведен?, въ мичыаш; въ 1843—переводенъ вл> Черноморски! флотл., где въ скоромъ времени обрятилъ на себя внимание начальника штаба гонералъ-адъютавта Корнилова, который и взяяъ его къ себе въ адъютанты'. ВмесА оъ тймъ ему "всОручввю бШо составление катал огов^ь для Севастопольской библиотеки, заведывате модельными павильономъ Никол аевскаго адмиралтейства, составленie руководства для употребления бомбъ и действ 1я ими на судахъ. Въ 1853 г. качались приготовления къ войне. Ж. неотлучно находился при ген. Корнилове и былъ однимъ изъ главныхъ исполнителей всехъ более важнихъ ого расцо-ряженШ. Военныя действia открылиеь 5 ноября 1858 г. еражетемъ между на-шимъ иароходомъ „Владимтръ" и турец-кимъ „Первасъ-Бахри", вс.гЬдъ за кото-рымъ разыгрался знаменитый синопскШ бой. Въ этой прелюдш къ синопскоЙ битве и иалъ лейтенантъ Железновъ. При начале сражешя онъ стоялъ на кожухе