* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

s ЖАНДРЪ. BiitcT'E съ кн. А. А. Шаховскимъ, поставленная въ1-празъ 1 сентября 1824 г.; въ 1824—1825 гг. переводплъ „Баязета", ? а сп на, съ П. А. Еатеникымъ (не изд.); „Венцеславъ", трагед1я Ротру, переделанная Ж. для постановки въ бенефпсъ Б. А. Каратыгина, но не пропущенная цензурой; по поводу этого перевода Грп-боЪдовъ писалъ П. А. Катеяпну, общему вхъ щлятелю, въ октябрь 1824 г., что „Ж. пробудился отъ усыплешя, переводить „Венцеслава" необыкновенно хорошо безъ рпемъ, ? т^мъ лучше выходить"; отрывокъ пзъ перевода (1-е дЪйств1е) на-печатаиъ былъ въ „Tajiia" 1825 г.; про-читавъ его, Пушкннъ писалъ Катенину (въ сентябрь 1825 г.): „Какъ ты находишь 1-Й актъ „Венцеслава"? По мнй, чудно хорошо! Старика Rotrou, прознаюсь, я не читалъ, по-гшшпански не знаю, а отъ Ж. въ восхищен!л; кончена-ля вся трагед1Яа? Такт, же похвально отозвался о „Венцеслав-Ь" ? критик?. „Сына Отеч." 1825 г., ч. 98, стр. 100); „Минуты шызнп", стихотв., — въ „ОЬв. Пчелй" 1827 г., № 2 и „Къ моей музЪ", стихотв.,—тамъ же, № 8; „О переводахъ коиедш „Le mariage de Figaro" и о представле-ншхъ ея въ С.-ПетербургЬ по переводу Баркова" — „Сынъ Отеч." 1829 г., ч. CXXIY, стр. 348 — 358. Съ этпхъ поръ пмя Ж. въ литератур^ больше не встречается. Въ 1826 г. Ж. привлекался къ сл-Ьд-ствш по дЪлу декабрцетовъ: онъ укрылъ у себя, поел'Ь 14 декабря, кн. А. И. Одоев-скато (поэта); призванный Императоромъ Николаемъ, онъ откровенно признался ежу бъ намЬреши содействовать побегу своего прштеля, при чезгь сказалъ, что Государь, на его m?cte, доступплъ бы такъ же, какъ онъ. Ответь этотъ понравился Императору, ? онъ милостиво отпу-стилъ Ж. „Его неистощимая память", ппшетъ о Ж. Д. А. Кропотовъ, „необыкновенная наблюдательность и какой-то добродушный, сатирический юморъ, всегда придавали его бесЬдЬ особенную занимательность. До конца своей многолетней жизни онъ сохранилъ всю юношескую пылкость своей прекрасной души". Д. А. Кропотовъ, Жизнь графа M. Н. Муравьева, С.-Пб. 1874, стр. 229; формулярный сггисокъ, 1869 г.; Сочннешя Грибоедова, под-ь ред. И. А. Шляпкиаа, т. I, С.-Пб. 1889; Записки П. А. Каратыгина, С.-Пб. 1880, стр. 78, 94, 134—135, 145—146; П. Н. Араповъ, JPfc-топпсь Русскаго театра, С.-Пб. 1861, стр. 209, 263, 274, 292, 347, 357—358; Сочинешя Пушкина, изд. Литер, фонда, т. III, стр. 83,т. vil, стр. 154 и 408; Рукопись комедш А. С. Грибоедова „Горе отъ ума", М. 1903, стр. VIII, IX, XV—XVI (зд-Ecb и сннмокъ съ автографа Ж·); „Сборникъ студентовъ С.-Петербург. Университета", вьш. if, стр. 241 (въ стать-fc Л. Н. Майкова); „Сгцхотворешя гр. Д. И. Хвостова", ч. V, С.-Пб. 1830, стр. 345 (стихи Ж—у); Сочпнешя П. А. Катеннна, ч. И, стр, 189 (указаше на то, что Ж- перевелъ 2-е д. трагедш Кор не л я „Горащй"); Б. Л. Мод-залевск!Й, Я¦ Н. Толстой, С.-Пб. 1899, стр. 12—13; „Остафьевсюй Архнвъ", т. II, стр. 607; .Щукпнскш Сборникъ", вып. IV, М. 1905, стр." 250; „Морской Сборникъ", т. XXIV, 1856 г., Ms 10, прав, распор., стр. XIV (ре-скрпптъ на имя Ж-), „Петерб. Листа къ" i 1373 г., .Ns 16; „Иллюстр. Газета" 1873 г., ! № 5; „Гражааипнъ" 1874 г., № 3; „Русск. I ???." 1875 г., № 12; В. И. Саитовъ, Петерб. Некрополь, М. 1883, стр. 49; Геннади, Словарь Русскнхъ писателен, т. II, стр. 2 ? 372; „Pvcck." Стар.", т. X, стр. 157, 167, 276, 291, 292, 295, 596, 724, 725; т. XIV, стр. 210; т. XXVIII, стр. 566; т. XXIX, стр. 286, 753, 755; т. XXXII, стр. 181; т. XLV, стр. 232; т. LX, стр. 167, 168, 316; т. LXXVIII, стр. 180, 185, 186-190, 192, 197, 199, 201, 205, 206 (ппйько П. А. Катенина къ А. М. Колосовой); т. ХС; понь, стр. 500, 509-510; т. CXVIII, май, стр. 458; А. Н. Пыпняъ, Ист. русск. литературы, т. IV, стр. 300, 314, 331; Н. И. Гречъ, Записки, С.-Пб. 1884, стр. 87; „Сынъ Отеч." 1818, № 19 (рец. на „Прпт неверность"); „РусскШ Архивъ" 1881 г., кк. i, стр. 147, U8 н 1896 г., кн. IH, стр. 345. R. М. Жандръ, Семвш Осшговичъ, гене-ралъ маюръ, Казанскш оберъ-кокендантъ, одинъ взъ герое въ 1-й турецкой войны при императриц^ Екатерин! II. Родился въ 1738 г., умеръ въ 1795 г. Службу началъ нъ Нижегородскомъ драгунскомъ ? полку, куда поетупилъ ротныиъ квартлр-I мейстеромъ 28 февраля 1748 г. Въ 1754 г. ' былъ произведена въ прапорщики и ш>-реведенъ сначала въ Лмбургсюй драгун-скШ полкъ аудптиромъ, а иптомъ получил'!, должность адъютанта вг Iliiroр,\1атглuft;г,-окомъ полку. Въ 1757 г., во вр<1 мл семилетней воины находился нъ 1'{шнг,комт> ьтшно-гренадврскомъ полку и учап'воинлъ въ оралсенш при Гроссъ - Егердорф-к Во время польской войны 1767—68 гг., начальствуя отрядомъ разбылъ корпусъ князя Любомирскаго и друше полные отряды. Когда же началась турецкая кампашя