* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ГОВАРДЪ. 429 зался отъ участия и р-Ьшилъ совершить новую поездку на континентъ. Въ ыаъ 1781 г. онъ направился въ Бременъ, зат'Ьмъ Копенгагенъ, Швецию и, ванонецъ, впервые въ Россию; здесь посътилъ С.-Петербургу Крон-штадтъ, где его поразилъ своимъ благоустройствомъ военный госпиталь, Москву, Вышшй-Волочокъ, Тверь. Въ С.-Петербурге Г—s встр-Ьтнлъ посланный отъ Императрицы Екатерины II съ приглашешемъ во дворецъ, но Г. от-клонилъ приглашеше, мотивируя свой отказъ т!>мъ, что цт^ль его прибытия — пос^щешс тюремъ, а не дворцовъ. Въ то время Poccin была сдннстеен-ной страной, не применявшей смертной казни. Г. лодозр'Ьвалъ, что наказаше кнутомъ вполне можетъ заменить смертную казнь; действительность подтвердила его предположение. Въ Петербурге Г. обратнлъ особенное вкпмате на недавно учрежденный Смольный пыстктутъ. Пр1ятныя воспоминашя оставило въ немъ также знакомство съ Бецш.мъ. Изъ Москвы Г. черезъ Польшу, Прусехю и Голландию вернулся въ конце 1781 г. въ Акглйс. Въ начале следующего год;( онъ опять объезжаетъ авгдШсвля тюрьмы. Въ •1783 г. Г. посетплъ И сна ni ? и Пор-тугалпо. Ему удалось отчасти познакомиться съ инквпзпщей въ Вальядо-лпде, но проникнуть бъ места заключения пнквпзищп ему не удалось. Черезъ Фландрпо н Голландию Г. прибыль въ 1нщ* 1783 г. въ Англпо н присту-пилъ къ печататю второго дополненхя къ своей книге. Въ 1785 г. Г. отправился на югъ Европы, где въ то время свирепствовала чума. Прежде всего, онъ направился въ Марсель, хотя ему былъ запрещенъ въездъ во Франщю за обнародование памфлета о Ваетилш, который онъ перевелъ на англШстй языкъ («Translation from a French account of the Bastille» 1780). Въ Париже его собирались арестовать, но онъ успелъ бежать въ Мталио, а оттуда поехалъ въ Константинополь, где ознакомился съ местами заключения и госпиталями и где въ продолжение месяца действовалъ какъ врачъ Изъ Константинополя Г. направился еъ Венец! ю черезъ Смирну, чтобы испытать каран-твнъ въ Вен·· щи. ЗдЬсь онъ получилъ извете о помешательстве своего сына. Г. репшлъ вернуться домой; заехавъ только въ Вену, где имелъ аудген-цпо у 1оспфа II, желавшаго знать мнете Г. о еновь выстроенномъ въ Вене воекномъ госпитале, онъ въ феврале 1787 г. прибыль въ Кар-донгтонъ ? въ блпжаннпе два года, живя то въ Лондоне, то въ Кардигтоне, закончилъ печаташе своего сочинешя объ англшекихъ и континента лышхъ больницахь h карзнтпшхъ («An account of the principal lazarettos in Europe, with various papers relative to thj plague together with further observations in some foreign' prisons and hospitals, and additional remarks on the present state of those in Great Britain end Ircland». 5 поля 1789 г. Г. предпрнкялъ новую поездку въ Россш; быстро осмст-ревъ госпитали еъ С.-Петербурге, о: % направился на югъ Poccin для изучешя. способа содержания солда:ъ и вл1яшя его на смертность и болезненность въ войске, такъ какъ въ Европе много говорили о жестокомъ обращеиш съ солдатами т.ъ Рооеш, о тесноте казармъ, недостаточности нпщн и т. п. Г. остановился еъ Кременчуге, где бн;ла большая военная больница, а оттуда поехалъ въ Хереенъ; вскоре здесь началась страшная тифозная эпидемия. Г. неутомимо работалъ, занимаясь без-платньшъ лечетемъ бъдныхъ, за разился и умеръ 20 (31) января 1790 г. Онъ по-хороненъ, согласно его желанию, близь г. Херсона, на хуторе француза Дофине (Дофнньп), «едали отъ жили щъ чело-веческихъ»; на его могиле по став лень памятппкъ съ надписью: «Ad sepulchrum stas, quisquis es, ami ci» (кто бы ты ни былъ — ты у могилы твоего друга); на памятнике, по воле умершаго, поставлены солнечные часы- Другой памятникъ Г. находится въ г. Херсоне на площади противъ тюрьмы п имъетъ вндъ обелиска съ бронзовымъмедальономъ Г.ВъАнгяш въ честь его воздвигнуты статуи аъ Лондоне бъ соборе св.'-Павла ? въ Бедфорде, а Парижское Societe de la morale chretienne выбило въ честь его медаль. Есть пзв-Ьспе, будто прахъ Г. былъ впоследствш перевезенъ гра-фомъ Викенпемъ Потоцкимъ"· еъ имъ-тепоследняго Ковалевку, блпзъ^Немн-роза (Подольской губ.). Тамъ действп-