* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

164 ГБЦЕЛЬ. направлению. Специальностью его была грамматика. Грамматическ1е труды его представляютъ компялящи, за исклю-чешемъ еврейской грамматики, въ которой онъ пытался применить прин-ципъ голландской школы. Полный списокъ сочинешй Г. находится въ «Бдографическ омъ слов ар%профессоровъ Юрьевскаго университета»·, зд-Ьсь же приводятся только главный трудъ его и напечатанный въ Россш произведетя: Die Bibel Alten und Neuen Testaments mit vollstandigen erklarenden Anmerkungen. 1. Th. (die 5 Bucher Moses). Lemgo 1780. 2. Aufl. verb, das 1786.— 2. Theil (B. Josua bis B. d. Kon.) das. 1781. 2. Aufl. verb. das. 1788. 8°.^-3Th. (B. der Chronik bis B. Hi ob) das. 1782. 2. Aufl. verb, (nebst einer neuen Uebersetzung des Buch Hiob) das. 1790. 8°.— 4 Th. (die Psalmen) das. 1783.—5. Th. (die Spruche, der Prediger und das hohe Lied Salomonis und der Prophet Jesaias) das. 1784. 2. Aufl. verb. das. 1791. 8°.— 6. Th.(neue Uebers. des Propheten Jesaias und die Erlauter der 3 ubrigen grossen Propheten, des Jeremias und dessen Klaglied.,Ezech. und Daniel) das. 1785. 8°.—7. Th. (die 12 kleinen Propheten) das 1786.8°.—8. Th. (die4 Evangelisten) das. 1787. 8°.—9. Th. (Apost. Gesch. Br. Pauli a. d. Romer; die beiden Briefe Pauli an die Korinth.) das. 1790. 8?.—10. und letzter Theil (Brief Pauli a. d. Gal. bis zur Offenb. St. Joh. ) das. 1791.8° .—Programm zu der Tabula recitationum oder dem ersten lateinischen Praeleetionseatalog der Universitat Dorpat. Den 1. August 1802,— Nachricht fur Aeltern u. Erzieher in den Russisch-Kaiserlichen Staaten. Nebst dem Plane des neuen Lehr-Erzie-hungs-Instituts in Dorpat. N. 1 u. 2. Dorpat 1802. 22 S. 8°.—Nachricht von dem Hezelischen Lehr- u. Erziehungsinstitute in Dorpat. 1803.8 S. 4°.—Padagogische Tabellen nach Niemeyers Grundsatzen. Dorpat. 1803. 8 S. 4°.—Kleines franzosisches Uebungsbuch. Riga 1803. 62 S. 8°.— Neue exegetische Untersuchung uber die schwierigen Stellen in Pauli Briefen an die Galater. Cap. 6. 11—14;in dessen Br. a. d. Ephes. 1.11— 14 und 5.1 —4. —Neue hebraische Sprachlehre. Dorpat. 1804.— Einleitung in die allgemeine Spra hlehre. Dorpat und Riga. 1805.— Erlauterungen einiger Oden des Pindars. Riga. 1805,—Programm. Einige Worte uber die Notwendigkeit, die Veranstaltung und Einfuhrung einer neuen Kirchlichen Uebersetzung der Bibel nicht langer zu verschieben. Dorpat. 1 Febr. 1805. 15 S. 8D.— Programm. Probe eines fur eine neue kirchliche Bibelubersetzung anzulegenden Magazins. Dorpat den 1. Aug. 1805. 22 S. 8°.— Zuruf an Russlands Volker zur Einfuhrung nicht nur schonerer u. warmerer, sondern auch dauerhafterer, feuersicherer und doch sehr wohlfeiler Hauser. Dorpat. 1805. 37 S. 8°. — Beitrage zur Vervollkommung der Bauart mit gestampfer Erde. 1. u. IL Theil. Riga 1806. 8°.— Kurze Beschreibung der IV und besten Hezelischen Erdstampf maschin e. Dorpat. 1805. 15 S. 8°. — Der russische Volksfreund, ein Blatt zur Beforderung desGewerbefleisses, des "Wohlstandes und der hauslichen Gluckseligkeit der Volker des Russischen Reiches. Erstes bis achtes Stuck. Dorpat. 1807. 128 S. 8°.—Neue unversiegbare Quelle des Wohlstandes der Volker des Russischen Reiches oder die Wichtigkeit der Mayskultur. Dorpat. 1807. 78 S. 8°.— Die Bergrede und das Gebet Jesu, als Probe einer neuen Uebersetzung der ganzen Bibel. Dorpat. 1808. 32 S. 8°. — Die Bibel des Neuen Testam. Uebersetzt u. mit Anmerkungen herausgegeben. Dorpat u.Leipzig. 1809. 8°. — Programm. Diatribe de monetae arabicae ineuna-bulis a Macrizio Arabe mente conceptis. 1809. 15 S. Fol. —Nachricht fur diejenigen, welche schnell, feuerfest, schon und doch sehr wohlfeil zu bauen wunschen. Dorpat. 1809.1. Bl. 4°.— Einige Proben alter Latinitat aus dem Jugendalter der Sprache mit Erlauterungen. Dorpat. 1817. 7 S. 8°.— Biblia hebraica parva, exhi-bentia dicta classica. S. Librorum. V. T. Hebraice scholarum in Ruthenia flo-rentium usibus inservitura. Dorpat. 1818.— Palaographische Fragmente uber die Schrift der Hebraer u. Griechen. 1816. —D. Bibel des N. T. oder d. ehrwurdige Urkunde d. christlichen Religion. Dorpat. u. Leipzig. Kummer. 1809. 8°. Статьи свои Г. печаталъ въ журналахъ: «Journal von und fur Teutschland», «Allg. teutsch Orakel», «Neues okonomisches Repertorium fur Livland», «Morgensterns dorptsche Beitrage», «Dorptsche Zeitung» (о строешяхъ