* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ГЕРЗДОРФЪ — ГЕРИНГЪ. Angelos ex spectrorum apparitionibus» (Regimonti, 1720); 2) «Kurzgefasste Reformationsgeschichte der Hauptstadt Riga in der Provinz Livland» и 3) «Nachrichten von den H err ? hutisch en Auftritten in Livland», — оба посл-Ьдте труда напечатаны въ «Acta historiae ecclesiasticae». т. XX. Recke und Napiersky, «Allgemeines Schriftsteller und GeJehrten-Lexicon der Provinzen Livland, Estland und Curland». Mitau 1829.— Рукописные материалы въ Рижской городской ???????????. А. Р. Жукова. Герингъ, 1огаинъ Христофоръ Эргардъ Наколаееичъ (Johann Christoph Erhard Goring), лекторъ н-бмецкаго языка и словесности въ Московскомъ университет^, коллежсшй советник!., сынъ изв^стнаго въ свое время, какъ писателя, пастора Геринга (f 1815 г.), родился 19 декабря 1796 г. въ Пиль-грамсрейгЬ въ Баварш. Первоначальное образовате получилъ дома, потомъ въ гимназш въ ????, а по закръти ея, въ академической гимназш въ Бай-рейгЬ. Въ 1815 г. поступилъ въ Эрлан-генск!й университетъ съ аттестацхей «очень достойный» (sehr wurdig) и зд-Ьсь два года занимался философскими и юридическими науками. Въ 1817 г. по лриглашешю брата своего Фридриха (см. ниже), пастора при церкви св.Петра и Павла въ Москве, пойхалъ въ Рос-ciio, но, будучи въ Эльбинген-fc обокра-денъ своимъ спутникомъ, принужденъ былъ остановиться въ Кенигсберг^. Въ течете зимняго семестра 1817—18 г. ему удалось прослушать курсъ наукъ въ Кенигсбергскомъ университете благодаря покровительству проректора Авг. Фр. Швейггера, родомъ баварца, а чтобы добыть средства къ жизни, онъ принял ъ м-Ьето домашняго учителя. Прожив ъ загЬмъ 2 года въ Бочкиникелахъ въ Царстве Польскомъ у фонъ-Пуша, которому его рекомендовалъ богословъ и лингвистъ I. С. Фатеръ, Г. въ ноябре 1820 р. уЪхалъ въ Москву, и 4 месяца занимался изучешемъ рус-скаго языка. Въ марте 1821 г. онъ вернулся въ Кенигсбергъ ипосвятилъ себя изучению богословия. Въ сентябре 1822 г. получилъ степень кандидата бо-гослов1я и вернулся въ Москву, гд& сталъ подъ руководствомъ брата говорить проповеди, но скоро убедился, что не имеетъ склонности къ духовному звашю. Въ 1823 г. поступилъ учителемъ латинскаго языка въ училище доктора Кистера и преподава-телемъ н^мецкаго языка въ Московское училище Ордена Св. Екатерины. Въ 1830 г. определен! вторымъ лекто-ромъ и&мецкаго языка въ Московский университетъ, а въ 1832 г.—учителемъ н^мецкаго языка въ Александр oeckiii Сиротстй инетлтутъ, где пре-подавалъ до 1840 г. Въ октябре 1834 г. назначенъ первымъ лекторомъ въ Московски университетъ. Въ 1839 г. приняла присягу на подданство Poetin. Въ 1847 г. назначенъ учителемъ н-Ь-мецкаго языка для пешшьерокъ Училища Ордена Св. Екатерины. Кроме того Г. преподавалъ въ Воспнтатель-номъ доме, Лазаревскомъ институте и другихъ мужскихъ и женски хъ учеб-ныхъ заведешяхъ. Въ май 1858 года, по свидетельству Бодянскаго, возынкъ въ университете вопросъ объ увольнении Г. отъ должности лектора, разрешившийся въ его пользу. Онъ оставался лекторомъ до 1862 года. Въ продол жeme своей службы Герингъ былъ наг раж день разными царскими подарками, въ числе которыхъ была драгоценная табакерка съ живописью за переводъ «Юр1я Милославскаго», поднесенный Государыне Императрице. Въ 1836 г. Г. -Ьздилъ въ Герматю. Отъ 1827 г. до 1834 г. онъ былъ сотрудникомъ журнала «Wiener Zeitschrift fur Kunst, Literatur, Theater und Mode». Перевелъ романы Загоскина «Юр1й Мил ос лав-ск1й» (Кенигсбергъ 1830) и «Рославлевъ» (Лейпцигъ 1832). Въ 1833 г. издалъ первую тетрадь своихъ «Metrische Ueber-setzungen», которая между прочнмъ содержитъ переводъ первыхъ двухъ п-Ьсенъ «Руслана и Людмилы» Пушкина. Кроме того издалъ переведенные имъ «Исторически афоризмы» Погодина (Лейпцигъ 1836), его же вступительную лекщю по всеобщей исто-рги, читанную въ 1833 г., и несколько главъ «Геологичеекаго путешествия по Алтаю» профессора Щуровекаго (въ н-Ь-мецкомъ журнал!;). Въ 1834 г., по поручетю университета, издалъ «Немецкую Хрестоматию» («Neue deutsche