* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ДОРДЖЕЕВЪ. 595 высотамъ солнца. Имъ же были определены географическая координаты 11 наиболее важныхъ пунктовъ, какъ-то: Казалянска, Ну укуса, Петро-Александровскаго укрепления и др. Воспользовавшись чрезвычайной сухостью воздуха, благоприятствовавшей сравненью разныхъ инструментовъ, слу-жнвшигь для определения влалсиости воздуха, онъ собралъ драгоценный матерьалъ сравнительныхъ наблюдений надъ психрометр о мъ Августа и гигрометрами Соссюра ? Реиьо. По возвращении въ Петербургъ въ конце 1875 г. Дорапдтъ занялся обработкой и систематизацией собраиныхъ имъ обгпирныхъ матерьаловъ и напечаталъ целый рядъ статей метеорологическая характера, частью въ пздашяхъ Академш Наукъ и главной физической обсерватории, частью въ «Трудахъ аму-дарьинекой экспедицш», изданныхъ въ 1S77 и 1878 гг. Имп. Русск. Геогр. Обществомъ. Въ четвертом выпуске этихъ «Трудовъ» напечатаны два изследовашя: гДорандта — «Изсле-дованья гидрометрическая б л изъ Нукуса и Питняка» и проф. Карла Шмита и До-рандта—«Илистые осадки въ вод& Аму-Дарьи», представляющая богатый матер!алъ для изучешя этой реки, между прочимъ сравнительно съ другими величайшими реками земного шара. Две ate друпя статья Дорандта: «Астрономическая определешя девяти пупктовъ па Аму-Дарье» и «Абсолютный магнитный наблюдения», напечатаны въ лятомъ выпуске «Трудовъ аму-дарьинской экспедищи». После окончашя экспедищи Дорандтъ до шня 1878 г. со-стоялъ при главной физической обсерва-торш,азатемъ онъ былъ назначенъ директо-ромъ тифлисской физической обсерватории. Въ этой должности онъ состоялъ всего несколько месяцевъ, такъ какъ скончался въ октябре того же года въ Петербурге. Album acaderalcum der kaiserlichen Universitat Dorf·at, стр. 587, № 8.002.—II. П. Ссметтовъ: История полувековой деятельности Им п. Русск. Геогр. Общ., 1845—1895 гг., стр. 48!, 484, 800— 806, 9O2.—Отчеты Ими. Русск. Геогр. Общ. за 1874 г., стр. 22, 26—27, за 1875 г., стр. 10—12 (Объ аму-дарьинской экспедицш) и за 1878 г. (гтекрологъ).—Отчеты по главной физической обсерватории. (Прил. къ ХХШ т. Зап. Ак. Наукъ, стр. a, и къ XXVIII т., стр. 3, 5).-Про-токолы физ.-мат. отд. И. А. Н. (Зап. И. А. И., т. XXIV, стр, 196-197). П. Гурешчъ. Дорджеевъ, Николай Ыиловичъ, про-Toiepea, мисйонеръ и переводчикъ св. нисанш на монгольский языкъ. Родился въ 1815 году въ благочестивой бурятской семье изъ пленены Дзалайръ-уздонцевъ. Отецъ его, Тунга Дорджи, былъ гуцуломъ гуджнржайскоп кумирни и готовилъ сына къ духовному звашю. Дорджеевъ получилъ прекрасаое буддШское образование сначала въ школе у гуджиржайскаго дацана, а еъ 18 летъ у ламъ. Пребыванш у лаыъ Дорджеевъ обязанъ былъ хоро-шнмъ знашемъ буддШской редиии и ла-майской медицины. Ваоследствш онъ небезуспешно дТчнлъ народно-бурятскими средствами. Достигнувъ на 22-мъ году степени галуна, Д.не удовлетворился этимъ и принялъ обетъ Д1япчя (пустьтгожкте-ля). Аскетическую жизнь Д. велъ до знакомства своего съ иркутскимъ епискономъ Ниломъ. Это знакомство произвело переворс тъ во внутреннюю убежден1яхъ Дорд-жеева и въ его внешнемъ ноложеши. Въ 1848 году онъ принялъ право слав1е, по-лучивъ при крещен in имя Николая. Въ следующемъ году Д. сделался учителемъ мо н голо - б у ряхе каго языка въ Иркутской семинарш. Тогда же пристудилъ онъ къ переводу богослужебпыхъ кнпгъ на монгольский языкъ. Посвятивъ себя миесю-керской деятельности преимущественно между бурятами, Д. въ 1852 г. построилъ въ селе Гуджирскомъ деревянную церковь. Въ 1853 г. Д. сделался священникомъ своей церкви. Въ 1854 г. онъ вместе съ Нпломъ переселился въ Ярославль. Спе-щалъньтъ его заняпемъ при Ниле было ? ер ев о дъ св. писашя на монгольскш языкъ. Когда въ 1860 г., посвященный въ проверен, Д. собирался ехать на родину, ему пепремендымъ условхемъ отпуска поставили продолжеше переводовъ. Въ I860 году Д. на месте прежней деревянной церкви выстроилъ каменную. Въ 1867 г. Д. участвовалъ въ совещашяхъ относительно перевода богослужебпыхъ книгь. Пробывъ после этого немного времени на родине, Дорджеевъ опять едетъ въ Ярославль къ Нилу съ темъ, чтобы уже закончить переводъ св. писаяш. Переводы Дорджеева замечательны а по своей верности, и по своимъ ли-тературнымъ доетоинствамъ, одененныиъ трудами съезда ор1енталистовъ. Въ 1873 г, Д., по предложенш факультета восточныхъ языковъ при петербургскомъ университете, иолу чйлъ сначала место преподава-