* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
340 ДЕТЕРСОНЪ. историков*». Ояъ перевел* 4 части издался: Corpus scriptorum Historiae Bizantiiiae (ed. Nieljuhrii, Bonna 1S31); дереводъ былъ одобрен* Академ!ею, но в* печати появилось одно только описаше «Римскаго посольства къ Аттвле», помещенное въ 2 А! Журн. Мин. Нар, Проев., за 1842 г., остальная же часть перевода, т. е. сохранившиеся отрывки Дексиппа, Эвнашя, Петра Патрпщя, Малка, Менандра, Олимшодора, Ириска, Кандида, Нанноса, Оеофана Ви-зантшца и друг, были изданы его сыном* уже после его смерти иод* заглавием*: «ВизантШаие историки» и т. д. Спб. 18(50 г. Въ 1841 году Дестунис* напечатал* въ Журн. Мин. Нар. Про св. (ч. XXXII, отд. il) статью: «Нечто о византш-ских* историках*», где онъ вкратце указывает* на ихъ значеше для русской псто-piH. Литературно-научныя занятая не мешали служебнымъ обязанностям*, и Дестунисъ успешно исполнял* неоднократный поручения начальства. Съ 1835 года онъ числился первым* драгоманом* при AsiaT-ском* департаменте, въ 1&42 году былъ пожалован* чином* действительная стат-скаго советника, а въ 1848 году орденомъ Станислава 1-й степени. В* 1845 году ради больного сына оиъ ездил* въ Грецш, за политическом* и литературным* развитием* которой онъ всегда следил* съ особым* внимашем*. Еще незадолго до смерти, обрадованный переводами съ сан-скритскаго Диынтр?я Раланоса, Дестунис* написал* статью: «О прюбрегетяхъ, еде-, данных* европейскою и особенно греческою литературою въ произведениях* древ-нлго Востока» (Журн. Мин. Нар. Проев., ч. ХЫХ, отд. II), статью, полную метких* и ученых* замечанШ о современно-греческом* языке, въ конце которой для образца приложен* переводъ съ греческаго нравоучительных* мыслей философа Сенеки. Семейное несчастье сильно потрясло его усталый отъ трудов* организм*, но он* всетаки не переставалъ работать. Въ 1848 году въ Петербурге свирепствовала холера; жертвой ея былъ и Дестунисъ: онъ умеръ 31-го шня, после четы-рехъ дней страдаи1я. Еще въ молодости (въ 1816 г.) Дестунис* былъ избран* въ действительные члены общества любителей российской словесности при Московском* университете, въ 1837 г.—в* корреспонденты Императорскаго человеколю- бнваго общества, в* 1836 году—въ члены одесскаго общества Исторш и Древностей Россшскихъ. Музей этого общества обя-занъ Дестунису значительных* приноше-шемъ драгоценных* остатковъ древняго искусства, собранных* имъ в* Смирне: въ 1841 году он* прислал* до 20 кусков* древних* мраморов*, содержащих* обломки барельефов*, надгробных* надписей, архитектурных* орнамептовъ и проч., а также до 50 штук* глиняныхъ сосудов* (??????). Дестунисъ былъ также членомъ Аеинскаго общества изящныхъ искусств*, а съ 1847 года и действительным* членомъ Аеинокаго общества древностей. Ч. Записки Одеескаго общества исторш и древностей, т. И, ст. Д, Ч. Налеолога, стр. 798— S04; Журн. Мип, Нар. Проев. 18Ы г., ч. LXXI. отд. VII, стр. 34—40; Журн. Мин Нар. Проев., 1848 г., ч. 60, стр. 53—54; Икоииииковъ, опытъ русской неторшграфп!, ч. I и II. Брокгаузъ, „Энцикл. Сл., т. X, 488; Старчевсюй, сир. Эец. Сл. т. IV, 78. Детереонь, Ивапъ (Hans Deterson), голландешй портретный живописец*, умеръ въ Москве въ 1655 году. Детерсонъ является первым* изъ живонпецевъ-ино-странцевъ, служившихъ при Московском* дворе въ царствовате Михаила Оедоро-вича. Онъ записался в* Посольском* приказе въ поле 1643 года и съ этого года служил* живописцем* при Оружейной иа-лаге. Онъ, какъ известно, училъ русскихъ своей спещальиости — портретной живописи ? приготовил* трех* учеников*, но все они рано умерли. Его преемникомъ по службе «для учешя живописнаго письма» былъ ЛопуцкШ. Существует* несколько портретовъ, которые мы съ некоторою вероятностью можем* считать работою Де-терсояа или копиями съ него его учениковъ. По этим* портретам* мы можем* видеть, что Детерсонъ заботился о строгому соблюдеши правильности рисунка въ своихъ картинах*, что является для исторш русской живописи весьма важным* фактом*, такъ какъ неправильность рисунка была въ то время главным* недостатком* русскихъ живописцевъ. Архимандрит* Новохерусалимскаго монастыря Леонид* приписывает* кисти Детерсона находянцйся в* Воскресенском* монастыре портрет* патрхарха Никона. Петровъ: Обзоръ движения искусства въ Россш съ XVII в. по настоящее время (Сбор-ннкъ матер 1&ловъ для исторш С.-Петербург-