* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ГЕРАСИМОВ!,. 469 дившему Толковую Псалтырь. Максимъ переводилъ ее съ греческаго на латин-скШ языкъ, а Г. и другой переводчикъ Влас1й переводили съ латинскаго на русстй, какъ объ этомъ говоритъ самъ Г. въ письма къ дьяку Мисюрю Муне-хину. Послаше Г. въ Псковъ къ дьяку Мисюрю Мунехину было написано по поводу желатя Мунехина узнать черезъ него mite nie мудрыхъ людей объ одной странной иконё, употреблявшейся въ Пскове и изображавшей 1исуса Христа въ виде царя Давида въ святительской одежде, отрока въ царской одежде и белаго серафима, пригвожден-наго ко кресту. Въ начале царствования 1оанна IV Г. по поручешю Новгород-скаго арххепископа Макар1Я перевелъ другую Толковую Псалтырь (рукопись Сериевой лавры), съ толкова-н1ями отцовъ и учителей латинской церкви, собранными въ XI веке епи-скопомъ Вюрцбургскимъ Брунономъ (Psalterium beati Brunonis, episcopi quondam Herbipolensis, издано въ Лейпциге въ 1533 г.). Трудъ этотъ онъ окон-чилъ 15 октября 1535 г., будучи уже 70 летъ («въ старости маетитЬ потрудися», говоритъ летопись, называющая переводчика—«Дмитрей, зо-вомый Толмачъ»). Переводъ озаглавлены «Собрате толковашемъ на книгу сто и пятидесятъ псалмъ отъ различ-ныхъ учителей, потружетемъ блажен-наго Брунона, епископа Гербиполь-скаго». Одинъ экземпляръ этого перевода, съ прибавлениями переводчика, хранится съ 1763 г. въ библиотеке Академш Наукъ, а другой, съ теми же прибавлетями, — въ Софшскомъ соборе въ Новгороде. Переводчикъ назы-ваетъ себя «грешной и мало ученой Дмитрий Схоластикъ рекше ученикъ». Съ половины XVI в^ка Г. въ рукопи-сяхъ называется Дмитр1емъ Старымъ. Кроме перечисленныхъ книгъ Г. принадлежим еще переводъ латинской грамматики Доната (1522 г.) Время его смерти неизвестно. Митр. Макар1й, «Исторiя русской церкви», VII, 241-252; Голубинск1й, «История русской церкви», II, 891; Ар xi епископъ Филаретъ, «Обзорърусскойдуховной литературы», № 111; I. Гамель, «Англичане въРоссш въ XVI и XVII стол-Ь-пяхъ»; В. С. Иконниковъ, «Максимъ Грекъ», 109; Артемьевъ, «Опис. рук. Казак, унив.», 317. Гераеимов-b, ДмитрШ ведоро-вичъ, граверъ, родился въ 1739г., умеръ въ 1784 г. Нужно заметить, что даты его рождетя и смерти очень сбивчивы. Е. Н. Тевяшовъ обозначаешь годъ его рождешя 1726 г. но это противоречитъ оффищальнымъ даннымъ Академш, где въ списке 1761 г. отмечено, что ему было тогда 22 года; точно такъ же и годъ смерти обозначенъ у него 1773, тогда какъ въ 1777 г. имъ выгравированъ портретъ Ельчанинова. Поэтому даты эти являются более достоверными у Д. А. Ровинскаго, темъ более, что Е. Н. Тевяшовъ не указываетъ источ-никовъ своихъ датъ. Въ 1749 г. Г. былъ взятъ въ рисовальную палату, откуда, въ 1753 г., переведенъ въ «грыдороваль-ный департамента, где по луча л ъ жалованья 15 руб. Въ росписяхъ уче-никовъ Г.-Ф. Шмидта, 1757 г., онъ значится ученикомъ второго класса. Когда въ 1759 г. былъ основанъ граверный классъ при новой Академш Художествъ, то вместе съ другими граверами изъ Академш Наукъ пере-шелъ туда и Г. Въ 1761 г. онъ кроме содержатя получалъ 40 руб. жалованья. Въ 1764 г. онъ состоялъ въ гра-верномъ классе въ качестве о став Лен-наго при Академш. Хотя Штелинъ въ своихъ запискахъ замечаетъ, что Шмидтъ мало занимался обучешемъ русскихъ граверовъ, а больше исполнен!емъ заказовъ, темъ не менее мы видимъ въ работахъ его учениковъ сильное его вл1ян1е, и нашъ художникъ тоже въ значительной степени усвоилъ себе блескъ его резца, хотя все-таки не могъ достичь его смелости. Мало того, въ некоторыхъ работахъ Г—ва видно непосредственное участхе его учителя; такъ напримеръ, въ одной изъ его лучшихъ раб отъ, въ портрете графа П. С. Салтыкова, по словамъ Д. А. Ровинскаго, «въ лице и одежде много гравировалъ учитель его, знаменитый Шмидтъ». Еще ученикомъ, Г. награвировалъ «Девочку съ куклою», съ картины Де-Гроса «Римскихъ всадниковъ», и йего же резцу, вероятно, принадлежитъ ;и котя съ какого-то иностраннаго оригинала, изображающая царицу, подводящую своего малолетняго сына къ престолу, на которомъ лежатъ корона